Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1441  
Старый 09.03.2009, 15:19
Забанен
 
Регистрация: 13.04.2008
Адрес: Russian Federation Россия,Москва
Пол: Female
Сообщений: 491
Прекрасные времена в Шпессарте
Ответить с цитированием
  #1442  
Старый 09.03.2009, 20:52
Senior Member
 
Регистрация: 25.05.2008
Ukraine
Сообщений: 958
ciwi, а какие параметры Шпессарта?
Ответить с цитированием
  #1443  
Старый 10.03.2009, 04:47
Аватар для prescriber
Модератор
 
Регистрация: 12.12.2006
United States
Пол: Female
Сообщений: 3,877
andreymx, так Вы пройдите, пожалуйста, по ссылке (там всё указано)
Ответить с цитированием
  #1444  
Старый 11.03.2009, 18:32
Junior Member
 
Регистрация: 10.03.2009
Сообщений: 1
Даша,четыре спасибо за все четыре руки!
Ответить с цитированием
  #1445  
Старый 13.03.2009, 10:08
Junior Member
 
Регистрация: 04.12.2008
Сообщений: 3
Тем, кто скачивал "Полет над гнездом кукушки с первой страницы. Пожалуйста, подскажите пароль - не могу найти
Ответить с цитированием
  #1446  
Старый 14.03.2009, 17:10
Аватар для vova68
Senior Member
 
Регистрация: 12.11.2007
Russian Federation
Сообщений: 185
Всем киноманам привет! Давно не заходил, наконец собрался с силами. Прочитал ВСЕ 73 страницы, был и удивлён и поражён и растроен одновременно.До сих пор по всему инету крутятся одни и теже фильмы а люди всё чего то ищут а сами палец о палец ударить не собираются. Помню, как я первый раз пришёл сюда и как мне помог уважаемый и к сожалению не участвующий ныне нигде Lora555...Благодаря ему я нашёл в себе силы подняться над той пропастью и неведением, как и многие сюда заходящие и не пытающиеся к сожалению осваивать технику выкладок и ознакомиться наконец что есть такое торрент.
Но это всё, надеюсь, для тех, кто правда хочет, тот всегда научится.
Есть ли у кого выход на госфильмофонд и другие альтернативные "фирмы", приторговывающие дубляжами? Я знаю, такие есть, несколько фильмов приобрёл.
Но связь пропала. Хотелось бы не ждать у моря погоды а действовать во всех направлениях. Когда то в кинотеатре Иллюзион в Москве, пересмотрел не мало фильмов, но на мою просьбу продать мне копии получил отказ. Было это уже давно,
после этого дублированные фильмы пытался приобрести в кинотеатре Гавана. Получил тот же отказ. Теперь насколько я знаю в Иллюзионе опять открылась точка
где продают как дублированные так и недублированные копии. Просьба, кто там бывает, узнать возможно ли что то у них приобрести. И по возможности взять каталог.
Из фильмов в первую очередь интересующих не только меня нужны:

"Тридцать три несчастья" (США, 1962) (Почему то кто то здесь написал, что показывали его в начале 90-х...Я же имел возможность лицезреть в начале 80-х и это не предел) Не дублированный вариант как всегда разочаровал своей непрофессиональностью. В дубляже в сцене когда Джек Леммон врывается в закрытую ванну и видит там моющуюся героиню Ким Новак, отворачивается и спрашивает: "Что Вы тут делаете"? Она, преодолевая возмущение отвечает: "Смываю с себя...ГРЯЗЬ!" В переводе же тупо переводится, "Решила помыться". И таких эпизодов не мало. Я тогда здорово надорвал живот от смеха. А здесь почти не улыбался.

"Не пойман-не вор" (Франция-1958) - в продаже этого фильма мне тогда отказали два раза. Переведённый вариант смотреть почти невозможно из за той же тупости.

"Джентельмен из Эпсома" (Франция-Италия,1962, Фюнес, Габен, Лефевр), был дублирован в 1983 году,
плёнка чёрно белая, прекрасное состаяние ни одного сбоя! Отсутствует сцена в русском ресторане.

"Тайна мотеля "Медовый месяц" (ФРГ-1979) - без коментариев))

"Реванш" (Румыния-1978)

"На следующее утро" (США, 1986, Джейн Фонда)

"Грог" (Италия, год не помню, Франко Неро)

"Дива" (Франция,1981)

Много чего ещё нужно для всеобщего блага, но не всё продаётся...

Все эти фильмы, нужны конечно только с Советским дубляжом!

Насчёт "жандармов", дублированны были только три, перечисленные в теме. "Жандарм женится", Фюнеса дублирует актёр Лемке, в двух других-Глузский

"Жандарм и жандарметки" и "Жандарм-1", по слухам были показаны только с переводом.
Ответить с цитированием
  #1447  
Старый 14.03.2009, 19:22
Junior Member
 
Регистрация: 26.02.2009
Albania
Пол: Male
Сообщений: 10
Парижские тайны / Les Mysteres de Paris

Чуть выше в списке есть фильм Парижские тайны / Les Mysteres de Paris. Меня интересует он только в советском дубляже. Пару раз я задал этот вопрос автору списка, но он не отреагировал. Поэтому, обращаюсь к широкой публике. Подскажите пожалуйста ссылки на этот фильм в советском дубляже (только не в торренте).

Последний раз редактировалось arjlova, 14.03.2009 в 19:27.
Ответить с цитированием
  #1448  
Старый 14.03.2009, 19:38
Забанен
 
Регистрация: 13.04.2008
Адрес: Russian Federation Россия,Москва
Пол: Female
Сообщений: 491
arjlova, вот
Ответить с цитированием
  #1449  
Старый 14.03.2009, 20:28
Junior Member
 
Регистрация: 26.02.2009
Albania
Пол: Male
Сообщений: 10
ciwi, благодарю. Скоро начну.

Последний раз редактировалось arjlova, 14.03.2009 в 20:32.
Ответить с цитированием
  #1450  
Старый 14.03.2009, 20:45
Забанен
 
Регистрация: 13.04.2008
Адрес: Russian Federation Россия,Москва
Пол: Female
Сообщений: 491
arjlova,
Ответить с цитированием
  #1451  
Старый 16.03.2009, 14:14
Member
 
Регистрация: 18.01.2008
Сообщений: 53
Дорогой Vova68, а разве Джентльмен из Эпсона был в дубляже? Вот это да! Это ж сенсация. Сам начну активные поиски. Я Вам отправил повторно письмо - гляньте пожалуйста.
Ответить с цитированием
  #1452  
Старый 17.03.2009, 11:41
Senior Member
 
Регистрация: 10.10.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 150
Ищу дублированную версию фильма "Вокруг света за 80 дней", 1956 г., режиссер Майкл Андерсон, в ролях: Дэвид Найвен, Кантифлас, Ширли МакЛейн (!), Марлен Дитрих (!), Френк Синатра (!), Фернандель (!), Бастер Китон (!). Фильм снимался в 13 странах (!!!). Он точно был дублирован. К сожалению, довелось посмотреть только один раз, в середине 70-х.
Ответить с цитированием
  #1453  
Старый 17.03.2009, 15:59
Member
 
Регистрация: 18.01.2008
Сообщений: 53
Цитата:
Сообщение от beastman1966 Посмотреть сообщение
Ищу дублированную версию фильма "Вокруг света за 80 дней", 1956 г., режиссер Майкл Андерсон, в ролях: Дэвид Найвен, Кантифлас, Ширли МакЛейн (!), Марлен Дитрих (!), Френк Синатра (!), Фернандель (!), Бастер Китон (!). Фильм снимался в 13 странах (!!!). Он точно был дублирован. К сожалению, довелось посмотреть только один раз, в середине 70-х.
Присоединяюсь. Я этот фильм в дубляже тоже ищу много лет!
Ответить с цитированием
  #1454  
Старый 22.03.2009, 21:01
Senior Member
 
Регистрация: 25.05.2008
Ukraine
Сообщений: 958
Ищу русский перевод к "День триффидов"-1981.
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...81-dvdrip.html - регистрация.
Или к другой хорошей экранизации.
Экранизацию 1962 не смотрел, но говорят, что весьма далека от оригинала.
Ответить с цитированием
  #1455  
Старый 22.03.2009, 21:53
Junior Member
 
Регистрация: 22.03.2009
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 1
Отправить сообщение для texnovik с помощью Skype™
Буду очень признателен за ссылку на фильм Громовой прибой.Суважением, Viktor.
Ответить с цитированием
  #1456  
Старый 22.03.2009, 23:44
Аватар для persona1
Member
 
Регистрация: 16.06.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 38
Цитата:
Сообщение от andreymx Посмотреть сообщение
Ищу русский перевод к "День триффидов"-1981.
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...81-dvdrip.html - регистрация.
Или к другой хорошей экранизации.
Экранизацию 1962 не смотрел, но говорят, что весьма далека от оригинала.
Попробую поискать

Последний раз редактировалось persona1, 22.03.2009 в 23:48. Причина: ошибка в ссылке на фильм
Ответить с цитированием
  #1457  
Старый 22.03.2009, 23:55
Аватар для persona1
Member
 
Регистрация: 16.06.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 38
К экранизации "День триффидов"-1981 озвучки нет, к экранизации 1962 года есть и двухголосая и многоголосая озвучки и найти не проблема.
Ответить с цитированием
  #1458  
Старый 22.03.2009, 23:57
Аватар для persona1
Member
 
Регистрация: 16.06.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 38
Ищу давно фильм Кровные узы / True blood (1989) шел в прокате на закате Союза, эх найти бы...http://www.kinomania.ru/movies/t/Tru...89/index.shtml
Ответить с цитированием
  #1459  
Старый 23.03.2009, 07:24
Senior Member
 
Регистрация: 25.05.2008
Ukraine
Сообщений: 958
Цитата:
Сообщение от persona1 Посмотреть сообщение
К экранизации "День триффидов"-1981 озвучки нет, к экранизации 1962 года есть и двухголосая и многоголосая озвучки и найти не проблема.
А какой из них стоит посмотреть?
Ответить с цитированием
  #1460  
Старый 23.03.2009, 09:49
Junior Member
 
Регистрация: 03.06.2008
Сообщений: 1
Tous Vedettes

Народ, скажите же, есть ли у кого-нибудь этот фильм - Tous Vedettes?
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 02:26.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot