Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1361  
Старый 24.02.2009, 01:02
Junior Member
 
Регистрация: 13.09.2008
Ukraine
Сообщений: 19
"Кингсайз" - дубляж (не проверено)
http://rapidshare.com/files/183114557/Kings.part01.rar
http://rapidshare.com/files/183126857/Kings.part02.rar
http://rapidshare.com/files/183141715/Kings.part03.rar
http://rapidshare.com/files/183157102/Kings.part04.rar
http://rapidshare.com/files/183192003/Kings.part05.rar
http://rapidshare.com/files/183214922/Kings.part06.rar
http://rapidshare.com/files/183240127/Kings.part07.rar
http://rapidshare.com/files/183272297/Kings.part08.rar
http://rapidshare.com/files/183303352/Kings.part09.rar
http://rapidshare.com/files/183328913/Kings.part10.rar
http://rapidshare.com/files/183443499/Kings.part11.rar
http://rapidshare.com/files/183454371/Kings.part12.rar
http://rapidshare.com/files/183464017/Kings.part13.rar
http://rapidshare.com/files/183474141/Kings.part14.rar
http://rapidshare.com/files/183477939/Kings.part15.rar

"О, счастливчик" в советском прокате был сильно урезан.

По поводу дубляжа - согласен с saidaziz: дубляж- он и есть дубляж, т.е.попадание в артикуляцию (независимо, сколько актеров скольких дублируют), все остальное - закадровый перевод.

Последний раз редактировалось serga04, 24.02.2009 в 01:14.
Ответить с цитированием
  #1362  
Старый 24.02.2009, 13:15
Senior Member
 
Регистрация: 10.01.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 836
с третьей попытки удалось записать звук с кассеты. я передала его специалисту в этом деле. и вот фильм уже раздаётся со вставленными с моей кассеты кусочками:
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=76311&hl=

но фразы "вы где, профессор? я под скалой" всё равно нету...
__________________
не пишите мне на e-mail! я его очень редко проверяю.
Ответить с цитированием
  #1363  
Старый 24.02.2009, 14:30
Member
 
Регистрация: 25.08.2008
Russian Federation
Сообщений: 53
даша_ст,
А просто дорожку нет возможности выложить?
Ответить с цитированием
  #1364  
Старый 24.02.2009, 23:13
Junior Member
 
Регистрация: 13.09.2008
Ukraine
Сообщений: 19
"Большие гонки" - советский дубляж (проверено)
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1607 kbps

http://rapidshare.com/files/135972324/Gonki2.part01.rar
http://rapidshare.com/files/135974714/Gonki2.part02.rar
http://rapidshare.com/files/135917950/Gonki2.part03.rar
http://rapidshare.com/files/135921326/Gonki2.part04.rar
http://rapidshare.com/files/135924522/Gonki2.part05.rar
http://rapidshare.com/files/135927621/Gonki2.part06.rar
http://rapidshare.com/files/135930878/Gonki2.part07.rar
http://rapidshare.com/files/135934000/Gonki2.part08.rar
http://rapidshare.com/files/135936834/Gonki2.part09.rar
http://rapidshare.com/files/135939664/Gonki2.part10.rar
http://rapidshare.com/files/135942514/Gonki2.part11.rar
http://rapidshare.com/files/135945070/Gonki2.part12.rar
http://rapidshare.com/files/135947758/Gonki2.part13.rar
http://rapidshare.com/files/135950334/Gonki2.part14.rar
http://rapidshare.com/files/135952753/Gonki2.part15.rar
http://rapidshare.com/files/135955171/Gonki2.part16.rar
http://rapidshare.com/files/135957638/Gonki2.part17.rar
http://rapidshare.com/files/135960015/Gonki2.part18.rar
http://rapidshare.com/files/135962407/Gonki2.part19.rar
http://rapidshare.com/files/135964773/Gonki2.part20.rar
http://rapidshare.com/files/135967014/Gonki2.part21.rar
http://rapidshare.com/files/135969364/Gonki2.part22.rar
http://rapidshare.com/files/135970013/Gonki2.part23.rar

но "профессор, где вы?- Я за скалой" тоже нет. По-видимому, пленка (сов.дубляжа) была сильно запорчена и закадровый перевод идет не только в вырезаных эпизодах, но и в тех, что мы видели в сов.кинотеатрах.
Ответить с цитированием
  #1365  
Старый 24.02.2009, 23:26
Senior Member
 
Регистрация: 10.01.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 836
Valks, надо ли её выкладывать, когда она уже приделана к фильму и закадровый в вырезаных сценах вставлен...?

serga04, в вашем варианте есть дубляж где пьяный принц бормочет "милая мамочка спокойной ночи" и в конце фильме "слезьте с моего капота!" и на севере разговор про четверых под одним одеялом?
__________________
не пишите мне на e-mail! я его очень редко проверяю.
Ответить с цитированием
  #1366  
Старый 24.02.2009, 23:59
Member
 
Регистрация: 25.08.2008
Russian Federation
Сообщений: 53
даша_ст,
По возможности - да. Терпеть не могу феникс. Если затруднительно, то не нужно, вопрос не принципиален, попробую найти на DVD.
Ответить с цитированием
  #1367  
Старый 25.02.2009, 00:38
Junior Member
 
Регистрация: 15.07.2008
Germany
Пол: Male
Сообщений: 7
Цитата:
Сообщение от serga04
"Кингсайз" - дубляж (не проверено)
Проверил - дубляж!
Спасибо!
Ответить с цитированием
  #1368  
Старый 25.02.2009, 13:08
Junior Member
 
Регистрация: 13.09.2008
Ukraine
Сообщений: 19
даша ст, к сожалению, "...мамочка" и "капот" - закадровый перевод. Видимо, полностью сов.пленку восстановить не смогли. Надежда на то, что у кого-нибудь (как у Вас), сохранилась кассета с полным сов.дубляжом
В утешение могу предложить "Воздушные приключения" - сов.дубляж (в вырезаных и запорченых сценах- закадровый перевод)
Видео: DivX, 1800 Кбит/с, 704x320
Аудио: AC3, 256 Кбит/с
http://rapidshare.com/files/12675070...Rip.part01.rar
http://rapidshare.com/files/12675177...Rip.part02.rar
http://rapidshare.com/files/12675295...Rip.part03.rar
http://rapidshare.com/files/12675412...Rip.part04.rar
http://rapidshare.com/files/12675526...Rip.part05.rar
http://rapidshare.com/files/12675638...Rip.part06.rar
http://rapidshare.com/files/12675760...Rip.part07.rar
http://rapidshare.com/files/12675890...Rip.part08.rar
http://rapidshare.com/files/12676000...Rip.part09.rar
http://rapidshare.com/files/12676120...Rip.part10.rar
http://rapidshare.com/files/12676234...Rip.part11.rar
http://rapidshare.com/files/12676344...Rip.part12.rar
http://rapidshare.com/files/12676459...Rip.part13.rar
http://rapidshare.com/files/12676569...Rip.part14.rar
http://rapidshare.com/files/12676677...Rip.part15.rar
http://rapidshare.com/files/12676799...Rip.part16.rar
http://rapidshare.com/files/12676918...Rip.part17.rar
http://rapidshare.com/files/12677029...Rip.part18.rar
http://rapidshare.com/files/12677151...Rip.part19.rar
http://rapidshare.com/files/12677306...Rip.part20.rar
http://rapidshare.com/files/12677463...Rip.part21.rar
http://rapidshare.com/files/12677547...Rip.part22.rar

Последний раз редактировалось serga04, 25.02.2009 в 13:24.
Ответить с цитированием
  #1369  
Старый 25.02.2009, 15:41
Senior Member
 
Регистрация: 10.01.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 836
Цитата:
Сообщение от serga04 Посмотреть сообщение
даша ст, к сожалению, "...мамочка" и "капот" - закадровый перевод. Видимо, полностью сов.пленку восстановить не смогли. Надежда на то, что у кого-нибудь (как у Вас), сохранилась кассета с полным сов.дубляжом
а зачем надежда, если уже моя кассета оцифрована и фильм с почти полным вариантом раздаётся? (см. моё сообщение выше)

за воздушные приключения спасибо!
__________________
не пишите мне на e-mail! я его очень редко проверяю.
Ответить с цитированием
  #1370  
Старый 25.02.2009, 16:24
Junior Member
 
Регистрация: 13.09.2008
Ukraine
Сообщений: 19
даша ст, а кроме феникса никуда больше нельзя сбросить? Не дружу я с ним.
Ответить с цитированием
  #1371  
Старый 26.02.2009, 09:57
Junior Member
 
Регистрация: 21.02.2009
Kazakhstan
Пол: Male
Сообщений: 14
Цитата:
Сообщение от serga04 Посмотреть сообщение
"Кингсайз" - дубляж (не проверено)
Спасибо! Будем проверять.
Ответить с цитированием
  #1372  
Старый 27.02.2009, 21:09
Senior Member
 
Регистрация: 02.02.2009
Belarus
Сообщений: 129
Цитата:
Сообщение от даша_ст Посмотреть сообщение
Valks, надо ли её выкладывать, когда она уже приделана к фильму и закадровый в вырезаных сценах вставлен...?

serga04, в вашем варианте есть дубляж где пьяный принц бормочет "милая мамочка спокойной ночи" и в конце фильме "слезьте с моего капота!" и на севере разговор про четверых под одним одеялом?
Есть на видеокассете запись дубляжа с ОРТ. Точно есть "Милая мамочка спокойной ночи" и "Слезьте с моего капота" могу оцифровать звуковую дорожку в МП3, только скажите куда выложить. Качество дубляжа - отличное, без посторонних шумов.
Ответить с цитированием
  #1373  
Старый 27.02.2009, 22:17
Senior Member
 
Регистрация: 10.01.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 836
будулайроманов, у меня тоже с ОРТ, тоже есть все эти слова, уже оцифровано и к фильму приделано и раздаётся, см. выше
__________________
не пишите мне на e-mail! я его очень редко проверяю.
Ответить с цитированием
  #1374  
Старый 27.02.2009, 22:49
Member
 
Регистрация: 19.09.2007
Zimbabwe
Пол: Male
Сообщений: 54
Ищу фильм "Мексиканец в Голливуде". Фильм 1960 года, оригинальное название "Pepe".
Какой вид дубляжа - уже не припомню.
В советском прокате был в 1981-82 году. очень может быть, что это был повторный прокат.
Ответить с цитированием
  #1375  
Старый 28.02.2009, 16:09
Junior Member
 
Регистрация: 04.02.2009
Сообщений: 1
Вопрос насчёт дубляжа в фильме "Большая прогулка".

Английская и немецкая речь не сопровождалась субтитрами, когда фильм шёл в кинотеатрах? Скачал HDRip "Большой прогулки" с двумя дорожками - дубляжом и закадровым переводом, в закадровом профессиональном переводе в отличие от дубляжа некоторые реплики лётчиков переведены.
Славно было бы, если бы кто-нибудь выложил "Разиню" с Бурвилем в хорошем качестве с дубляжом и закадровым переводом.
Ответить с цитированием
  #1376  
Старый 02.03.2009, 06:01
Аватар для omega112
Member
 
Регистрация: 14.10.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 78
Ищу фильм "Великолепная семерка" - советский дубляж

Похоже тоже Сов. дуб.
http://narod.ru/disk/4981652000/Veli...merka.avi.html
Ответить с цитированием
  #1378  
Старый 02.03.2009, 06:13
Аватар для omega112
Member
 
Регистрация: 14.10.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 78
Большое приключение Пи-Ви

Большое приключение Пи-Ви
Оригинальное название: Pee-wee's Big Adventure
Год выхода: 1985
Жанр: Комедия, Приключения
Режиссер: Тим Бертон /Tim Burton/
В ролях: Пол Рубенс /Paul Reubens/, Элизабет Дэйли /Elizabeth Daily/, Марк Холтон /Mark Holton/, Дайэн Сэлинджер /Diane Salinger/, Джадд Омен /Judd Omen/, Джон Харрис /Jon Harris/
1984 год. Тим Бартон — аниматор студии «Дисней». В этот год до Тим выпускает свое первое более или менее серьезное творение — 30-минутный фильм «Франкенвини» — совершенно особым образом, по-бартоновски переработанная классическая история о Франкенштейне и его монстре. Студия посчитала такую работу несоответствующей имиджу студии, а сам начинающий режиссер был уволен то ли за «неформат», то ли по другим причинам.

Естественно фильм в прокат выпущен не был. Впору посыпать голову пеплом и предаваться горестным раздумьям. Но все-таки одна из нескольких разосланных студиям промо-копий «Франкевинни» попала на глаза известному тогда комику Полу Рубенсу — звезды сериала «Пи-Ви». И надо же такому случиться, что известный актер поверил в начинающего режиссера, и предложил ему главное кресло на съемках полнометражной версии сериала.

Фильм 1985 года о приключениях Пи-Ви является первым полнометражным фильм режиссера, но не очень известен в наших краях, и может, поэтому многие считают (как и я, некоторое время) первой полнометражной картиной Бартона «Битлджус».

Пи-Ви живет один в обычном одноэтажном городке в большом доме, полном различных приспособлений (уже здесь проявилась страсть режиссера к различного рода механизмам), имеет «тюнингованный» велосипед, который является предметом его особой гордости. Неожиданно велосипед угоняют злоумышленники и наш герой, «одиночка и бунтарь», вынужден через всю страну отправится на его поиски.

Кого только он не встретит на своем пути: матерых уголовников, группировку разгневанных байкеров, двухметрового ковбоя, парочку бродяг и даже привидение-дальнобойщика (вернее дальнобойщицу). А в конце концов еще и разнесет в пух и прах студию «Ворнер Бразерс», и, естественно, … вернется домой героем. Все просто, но не примитивно, а притом еще и очень мило.

Кроме того, фильм стал еще и достаточно успешным в прокате — при 6-милионном бюджете сборы составили 40 миллионов долларов. Надо ли говорить, что заказы так и посыпались на голову Бартона, но он уперто отвергал все пропозиции снимать нехитрые мелодраматические поделки, и ждал настоящих стоящих предложений. Одной из таких позже и стало предложение экранизации (еще совсем новая, на то время, идея) комиксов про Бэтмена. Что было после этого, напоминать, думаю, смысла нет — Бартон дал начало, пожалуй, наиболее известному и успешному в мире кинокомиксов франчайзу.

Фильм «Большое приключение Пи-Ви» стал настоящим прорывом для Бартона. Забавная семейная комедия, о непосредственном пареньке Пи-Ви, который отправляется через всю страну спасать свой велосипед, снискала большой зрительский успех. При просмотре, «Пи-Ви» напомнил мне лучшие образцы малобюджетных американских фильмов — симпатичные герои, веселые приключения, карикатурные отрицательные герои, неизменный хеппи-энд — идеальное кино для утреннего семейного просмотра в воскресенье.

Страна: США
Выпущено: Aspen Film Society, Warner Bros. Pictures
Продолжительность: 01:27:39
Перевод: Русский дубляж

http://rapidshare.com/files/160489368/BPPiVi.part1.rar
http://rapidshare.com/files/160491984/BPPiVi.part2.rar
http://rapidshare.com/files/160494919/BPPiVi.part3.rar
http://rapidshare.com/files/160498127/BPPiVi.part4.rar
http://rapidshare.com/files/160501103/BPPiVi.part5.rar
http://rapidshare.com/files/160504128/BPPiVi.part6.rar
http://rapidshare.com/files/160507277/BPPiVi.part7.rar
http://rapidshare.com/files/160508292/BPPiVi.part8.rar
http://rapidshare.com/files/160508583/BPPiVi.sfv
Ответить с цитированием
  #1379  
Старый 02.03.2009, 06:18
Аватар для omega112
Member
 
Регистрация: 14.10.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 78
Операция начнется после полудня

Название: Операция начнется после полудня / Банда Олсена никогда не сдается
Оригинальное название: Olsen-banden overgiver sig aldrig / The Olsen Gang Never Surrenders
Год выхода: 1979
Жанр: Комедия
Режиссер: Эрик Баллинг /Erik Balling/
В ролях: Ове Спрогёе /Ove Sprogoe/, Мортен Грунвальд /Morten Grunwald/, Поуль Бундгор /Poul Bundgaard/, Кирстен Вальтер /Kirsten Walther/, Аксель Стрёбюе /Axel Strobye/, Оле Эрнст /Ole Ernst/
О фильме: Уморительная история о похождениях хитроумных мошенников. Главарь банды Ольсен - Эган, отсиживая очередной срок в датской тюрьме, набрался знаний по менеджменту и бизнесу у своего сокамерника. Из полученных знаний он сделал только один вывод: бизнес - это законное мошенничество. Освободившись, он немедленно приступает к делу... Вознамерившись прибрать к рукам крупнейший магазин страны, банда Олсен совершает набег на штаб-квартиру ЕС в Брюсселе и даже наведывается в гости к министру... на танке.
Выпущено: Nordisk Film (Дания)
Продолжительность: 01:37:07
Перевод: Дубляж (СССР)
http://www.filefactory.com/file/9c43b0/
http://www.filefactory.com/file/6a4a4c/
http://www.filefactory.com/file/f99f4b/
http://www.filefactory.com/file/229cc0/
http://www.filefactory.com/file/b0d0d2/
http://www.filefactory.com/file/afcbd3/
http://www.filefactory.com/file/be8100/
http://www.filefactory.com/file/777cf1/

http://rapidshare.com/files/67086670...1979.part1.rar
http://rapidshare.com/files/67086720...1979.part2.rar
http://rapidshare.com/files/67086702...1979.part3.rar
http://rapidshare.com/files/67086678...1979.part4.rar
http://rapidshare.com/files/67086665...1979.part5.rar
http://rapidshare.com/files/67086624...1979.part6.rar
http://rapidshare.com/files/67086691...1979.part7.rar
http://rapidshare.com/files/67085025...1979.part8.rar
архивы совместимы
Пароля нет
Ответить с цитированием
  #1380  
Старый 02.03.2009, 06:23
Аватар для omega112
Member
 
Регистрация: 14.10.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 78
Гений дзюдо

Название: Гений дзюдо
Оригинальное название: Sugata Sanshiro / Judo Saga
Год выхода: 1965
Жанр: боевые искусства, драма
Режиссер: Сэиитиро Утикава /Seiichiro Uchikawa/
Продюсер: Акира Куросава /Akira Kurosawa/, Томоюки Танака /Tomoyuki Tanaka/
В ролях: Тосиро Мифунэ /Toshiro Mifune/, Юдзо Каяма /Yuzo Kayama/, Цутому Ямадзаки /Tsutomu Yamazaki/, Эйдзи Окада /Eiji Okada/, Дайскэ Като /Daisuke Kato/, Юноскэ Ито /Yunosuke Ito/, Юмико Коконоэ /Yumiko Kokonoe/, Такаси Симура /Takashi Shimura/
О фильме:
Токио, 1883 год. Сансиро Сугата, деревенский юноша приезжает в столицу, чтобы обучаться джиу-джитсу. Мастера разных школ борются за место инспектора школ боевых искусств при городской полиции. Тот, кто станет инспектором, сможет продвигать свою школу, обеспечив ей официальную поддержку. Мастер, к которому попал Сансиро, со своими учениками нападают на мастера школы дзюдо, соперника на место инспектора. Благородство и мастерство, с которым тот отразил нападение, поразили юношу. Всю свою жизнь он посвятил дзюдо, найдя в нем не только боевое искусство, но и путь к гармонии и духовному совершенству...

Дополнительно: Черно-белый фильм поставлен по роману Цунео Томито /Tsuneo Tomita/ "Сугата Сансиро".
Выпущено: Kurosawa Production Co., Япония
Продолжительность: 02:32:04
Перевод: русский дубляж + оригинальная звуковая дорожка
Примечание: Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького. Роли дублировали: С.Балашов, В.Подвиг, Р.Чумак, В.Щелоков, А.Граббе, Я.Янакиев, Я.Беленький, О.Громов
Для качалок:
http://rapidshare.com/files/14346189...udo.part01.rar
http://rapidshare.com/files/14346547...udo.part02.rar
http://rapidshare.com/files/14346890...udo.part03.rar
http://rapidshare.com/files/14347229...udo.part04.rar
http://rapidshare.com/files/14347563...udo.part05.rar
http://rapidshare.com/files/14347897...udo.part06.rar
http://rapidshare.com/files/14348187...udo.part07.rar
http://rapidshare.com/files/14348480...udo.part08.rar
http://rapidshare.com/files/14348763...udo.part09.rar
http://rapidshare.com/files/14349081...udo.part10.rar
http://rapidshare.com/files/14349357...udo.part11.rar
http://rapidshare.com/files/14349625...udo.part12.rar
http://rapidshare.com/files/14349884...udo.part13.rar
http://rapidshare.com/files/14350130...udo.part14.rar
http://rapidshare.com/files/14350373...udo.part15.rar
http://rapidshare.com/files/14350399...udo.part16.rar
http://rapidshare.com/files/143504197/Genij.dzjudo.sfv

http://www.filefactory.com/file/51ff...udo_part01_rar
http://www.filefactory.com/file/fb18...udo_part02_rar
http://www.filefactory.com/file/c83b...udo_part03_rar
http://www.filefactory.com/file/b5be...udo_part04_rar
http://www.filefactory.com/file/05da...udo_part05_rar
http://www.filefactory.com/file/7e09...udo_part06_rar
http://www.filefactory.com/file/c6fb...udo_part07_rar
http://www.filefactory.com/file/827f...udo_part08_rar
http://www.filefactory.com/file/cc82...udo_part09_rar
http://www.filefactory.com/file/6e28...udo_part10_rar
http://www.filefactory.com/file/5d60...udo_part11_rar
http://www.filefactory.com/file/b70b...udo_part12_rar
http://www.filefactory.com/file/a9e8...udo_part13_rar
http://www.filefactory.com/file/36a2...udo_part14_rar
http://www.filefactory.com/file/4f0d...udo_part15_rar
http://www.filefactory.com/file/2878...udo_part16_rar
http://www.filefactory.com/file/0326...nij_dzjudo_sfv

Архивы на Рапиде и Фектори совместимы.
3% на восстановление, пароля нет
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 02:01.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot