Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1281  
Старый 05.02.2009, 00:02
Member
 
Регистрация: 04.07.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 69
Цитата:
Вот, но, внимание — не дубляж!
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=73805
Turtle
Спасибо за ссылку !!!
Ответить с цитированием
  #1282  
Старый 05.02.2009, 01:14
Junior Member
 
Регистрация: 04.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 24
Цитата:
Сообщение от algrab Посмотреть сообщение
2darck Спасибо за "Гонщика...". Имхо, следует иметь 2 версии фильма: современную, чтобы увидеть эпизоды, вырезанные совкинопрокатом, и дублированную, чтобы увидеть правильный конец. )
Прошу обратить внимание, что тема называется "Иностранные фильмы со старым советским дубляжом"...
Советую поискать в гугле


Hе дубляж

Продолжительность: 01:46:01
Перевод: Одноголосый + Оригинал

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 672x288 25.00fps 1446Kbps
Звук: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps
Размер: 1360мв

Последний раз редактировалось darck, 05.02.2009 в 08:30. Причина: Добавлена ссылка
Ответить с цитированием
  #1283  
Старый 05.02.2009, 09:21
Senior Member
 
Регистрация: 10.01.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 836
Valks, да у меня есть нормальный дубляж. там вся сцена на севере нормально дублирована, но... на кассете. я вообще начала поиски этого фильма, потому что кассета уже сильно заезженная. я уже думаю не попробовать ли оцифровать звук с кассеты. я этого никогда не делала и пока не могу сообразить как это.
__________________
не пишите мне на e-mail! я его очень редко проверяю.
Ответить с цитированием
  #1284  
Старый 05.02.2009, 10:24
Member
 
Регистрация: 25.08.2008
Russian Federation
Сообщений: 53
даша_ст,
В любом случае на DVD он "не ляжет" без вставок. Но если у Вас более полный дубляж, конечно оцифровать кассету просто необходимо, пока она жива. Как оцифровать - думаю более знающие товарищи подскажут. Просто у меня лично рекордер, поэтому проблем с этим вопросом нет. Если хотите - пишите в личку, пересечемся.
Ответить с цитированием
  #1285  
Старый 05.02.2009, 10:33
Senior Member
 
Регистрация: 10.01.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 836
Спасибо, я уже сама тут покумекала и нашла подходящие проводочки
__________________
не пишите мне на e-mail! я его очень редко проверяю.
Ответить с цитированием
  #1286  
Старый 05.02.2009, 10:36
Member
 
Регистрация: 25.08.2008
Russian Federation
Сообщений: 53
даша_ст,
Если получится, выложите пожалуйста дорожку.
Ответить с цитированием
  #1287  
Старый 05.02.2009, 10:45
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 4,962
даша_ст, это совсем просто. Нужен аудиокабель "тюльпаны / 3,5 джек" и какой-нибудь звуковой редактор. Кабель, тюльпанами,— в аудиовыходы телевизора (соответствующих цветов), джеком — в линейный аудиовход компьютера (розетка голубого цвета), кассету — на воспроизведение, звуковой редактор — на запись (44 кГц или 48 кГц, 16 бит, стерео).

Очень важное замечание: любые соединения проводами подобной техники надо производить только после её полного обесточивания!!! Необходимо сперва выключить компьютер, телевизор, видеомагнитофон, затем отключить их физически от электросети (вынуть вилки из электророзеток), вынуть антенный кабель общей антенны, кабели Ethernet, и т.п., т.е. все эти аппараты должны быть отключены от каких-либо других проводов, приходящих в помещение снаружи. Только после этого можно соединять аудиокабелем компьютер и видеомагнитофон, а затем востановить прежние подключения в обратном указанному выше порядке. Для отключения аудиокабеля от компьютера надо проделать эту же процедуру.

Единственно, перед записью непосредственно материала, сперва нужно обязательно настроить уровень входного сигнала получившегося комплекса — это в пульте Windows "Звуки и аудиоустройства", на вкладке "Аудио" в секции "Запись звука" нажать кнопку "Громкость", поставить галку "Выбрать" на панели "Лин. вход" и опытным путём подвинуть его движок громкости так, чтобы самый громкий сигнал с видеомагнитофона оказывался записанным в звуковом редакторе с уровнем -6 дБ. Для такой настройки я обычно гоняю кассету с каким-нибудь концертом.

После записи надо сохранить получившуюся дорожку в формате WAV PCM, и сообщить об этом, например, мне , или кому-либо из координаторов проекта советского дубляжа.

Последний раз редактировалось Turtle, 05.02.2009 в 11:08.
Ответить с цитированием
  #1288  
Старый 05.02.2009, 10:50
Senior Member
 
Регистрация: 10.10.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 150
Цитата:
Сообщение от masok
Нет, ogrserv, по воспоминаниям ( и не только моим, и с цитатами) - вроде был дубляж.
Дубляж был стопроцентно!!! Лично несколько раз смотрел его в кинотеатрах, еще школьником. И в начале были русские титры. Редкий случай - этот фильм практически не порезали в прокате.
Ответить с цитированием
  #1289  
Старый 05.02.2009, 10:53
Senior Member
 
Регистрация: 10.01.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 836
спасибо за подробное объяснение, хотя такие слова как "тюльпаны" и "джек" у меня никак с проводами не ассоциируются. но я уже догадалась, что какого цвета дырка, такого цвета должен быть и конец у провода. вобщем буду пытаться!
__________________
не пишите мне на e-mail! я его очень редко проверяю.
Ответить с цитированием
  #1290  
Старый 05.02.2009, 11:05
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 4,962
"Тюльпаны" — это ответные части к разноцветным гнёздам (диаметром около 12 мм) на аудиовидеотехнике. "Джеки" — это тоже ответные части к разноцветным гнёздам (диаметром около 7 мм) — например, на задней панели современных стандартных системных блоков компьютеров их 6-8 штук, в зависимости от типа интегрированной звуковой платы. Компьютерные колонки, наушники, микрофоны — у всех этих устройств на концах проводов "джеки 3,5".

Последний раз редактировалось Turtle, 05.02.2009 в 11:08.
Ответить с цитированием
  #1291  
Старый 05.02.2009, 12:15
Junior Member
 
Регистрация: 09.01.2009
Сообщений: 8
Цитата:
Сообщение от darck Посмотреть сообщение
Прошу обратить внимание, что тема называется "Иностранные фильмы со старым советским дубляжом"...
Советую поискать в гугле
Ты, наверное, не понял. Мой предыдущий пост - просто шутка. Там даже смайлик был. Ну да ладно. Ещё раз спасибо за "Гонщика...".
Ответить с цитированием
  #1292  
Старый 05.02.2009, 16:46
Аватар для dSGS
Senior Member
 
Регистрация: 03.05.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 334
Цитата:
Сообщение от даша_ст
да у меня есть нормальный дубляж. там вся сцена на севере нормально дублирована, но... на кассете. я вообще начала поиски этого фильма, потому что кассета уже сильно заезженная. я уже думаю не попробовать ли оцифровать звук с кассеты
даша_ст , я прозевал главное: о каком фильме идёт речь?
Ответить с цитированием
  #1293  
Старый 05.02.2009, 19:42
Senior Member
 
Регистрация: 27.11.2006
Сообщений: 2,854
dSGS, О "Больших гонках", видимо
Ответить с цитированием
  #1294  
Старый 05.02.2009, 23:21
Senior Member
 
Регистрация: 27.01.2009
Martinique
Пол: Male
Сообщений: 177
wombat, привет! Спасиб за весточку, буду разбираться. Для всех, кому интересно, скачал по YouTobe трех румынских "Трансильванцев" с субтитрами, буду кодировать в АВИ, а дальше думать о переводе и искать звук. Также хотел бы, чтобы кто-то подсказал полный список польских кинокомедий типа "Полный вперед" (в смысле направленности и времени), будет лучше всем, ибо займусь поиском. Одна близка к тому, что возможно получится дубляж, но пока рано называть ее.
Ответить с цитированием
  #1295  
Старый 06.02.2009, 04:47
Junior Member
 
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 1
Ищу фильм "Семейный портрет в интерьере" дублированный (+)

Этот фильм есть на многих торрентах, но он там идет с титрами. У меня не получается следить за экраном и одновременно читать титры. Замечательный фильм, помогите найти.

Спасибо.
Ответить с цитированием
  #1296  
Старый 06.02.2009, 13:23
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Цитата:
Сообщение от Rom165
"Семейный портрет в интерьере" дублированный
В архиве http://fenixclub.com/index.php?showtopic=30758 есть с одноголосым любительским переводом, правила получения фильма оттуда читайте на ресурсе. К поиску дублированного варианта присоединяюсь.
Ответить с цитированием
  #1297  
Старый 06.02.2009, 21:49
Senior Member
 
Регистрация: 02.02.2009
Belarus
Сообщений: 129
Так есть у кого-нибудь фильмы "Удар головой" и "Пощай, полицейский" есть двухголоски - ищу советский дубляж
Ответить с цитированием
  #1298  
Старый 06.02.2009, 23:40
Member
 
Регистрация: 04.07.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 69
Удар головой есть на торренте. Написано, что полное дублирование.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=239218
Ответить с цитированием
  #1299  
Старый 07.02.2009, 23:51
Аватар для Хома.
Senior Member
 
Регистрация: 05.07.2008
Адрес: Russian Federation Санкт-Петербург.
Пол: Male
Сообщений: 247
Нет,к сожалению "Удар головой" не советский дубляж. Синхронный.
А вот был фильм "Цена победы(Мотогонки)" Нет ли у кого? И давно ищу фильм "Похищение по-американски."
Ответить с цитированием
  #1300  
Старый 08.02.2009, 11:22
Аватар для ogrserv
Junior Member
 
Регистрация: 07.01.2009
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 27
Отправить сообщение для ogrserv с помощью ICQ
"Семейный портрет в интерьере"

Цитата:
Сообщение от masok Посмотреть сообщение
В архиве http://fenixclub.com/index.php?showtopic=30758 есть с одноголосым любительским переводом, правила получения фильма оттуда читайте на ресурсе. К поиску дублированного варианта присоединяюсь.
На Фениксе трудно что-то скачать а вот здесь запросто, нужна регистрация
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 20:19.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot