Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1061  
Старый 28.11.2008, 23:01
Member
 
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 46
Цитата:
Сообщение от Photographer Посмотреть сообщение
Здесь есть подборка. Обращаю внимание на "Разиня": несмотря на то, что указан "синхронный" перевод - там советский дубляж.
Там все фильмы с советским дубляжем или нет?
Ответить с цитированием
  #1062  
Старый 29.11.2008, 21:30
Member
 
Регистрация: 04.07.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 69
В начале темы в списке указан фильм "Тридцать три несчастья". А его разве кто-то выкладывал? Насколько я помню, фильм только спрашивали. И ответа на него не было. А это раритет.
Ответить с цитированием
  #1063  
Старый 29.11.2008, 21:55
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
delfin, в дальнейшем лучше не полагаться на память, она ведь может и подвести - а пользоваться ссылкой "Поиск в этой теме". Да, действительно, фильм пока только искали, но не нашли.
Ответить с цитированием
  #1064  
Старый 29.11.2008, 22:10
Member
 
Регистрация: 04.07.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 69
Могу ли я выложить ссылки на торрент, где я нашел фильмы с дубляжом? В списке на форуме я их не нашел. Своей скорости у меня не хватает перезалить на файлообменники.
Ответить с цитированием
  #1065  
Старый 29.11.2008, 23:21
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Без проблем, delfin. Разрешены ссылки на страницу фильма на любом неэкстремистском ресурсе. Запрещены ссылки на ресурс в целом - вроде "фильм есть на сайте NN". Перечитайте раздел 8 правил форума, там все сказано подробно.
Ответить с цитированием
  #1066  
Старый 30.11.2008, 00:19
Member
 
Регистрация: 04.07.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 69
Кто же миллиардер? / Nea Marin Miliardar
Год выпуска: 1979
Страна: Румыния
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:27
Перевод: Старый добрый советский дубляж
Режиссер: Серджиу Николаеску / Sergiu Nicolaescu /
В ролях: Амза Пелля / Amza Pellea /, Драга Олтяну-Матей / Draga Olteanu Matei /, Себастьян Папаяни / Sebastian Papaiani /, Жан Константин / Jean Constantin
Релиз от группы
Синхронизация звука: Kollin
Звук: dsz
Описание: У миллиардера Марлоу Джуветта гангстеры похитили дочь. Чтобы ее выкупить, Марлоу едет в курортный городок. Туда же приезжает крестьянин Марин, как две капли воды похожий на миллиардера…
Доп. информация:
Оригинальный DVD, с которoго сделан этот рип, оказался по времени больше, чем звуковая дорожка с дубляжом. В результате, в фильме имеем небольшие фрагменты на румынском языке, а также есть моменты, где переводить не имело смысла (непереводимая игра слов, интуитивно понятные короткие реплики).
User Rating: 8.8/10
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 560x416 (1.35:1), 25 fps, XviD build 47 ~1002 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 100 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~112.00 kbps avg

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=280948


Полицейские и воры / Guardie e ladri
Год выпуска: 1951
Страна: Италия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:41:04
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Марио Моничелли / Mario Monicelli, Стено / Steno
Сценарий: Пьеро Теллини / Piero Tellini, Виталиано Бранкати / Vitaliano Brancati, Фльдо Фабрици / Aldo Fabrizi, Эннио Флайано / Ennio Flaiano, Руджеро Маккари / Ruggero Maccari, Марио Моничелли / Mario Monicelli, Стено / Steno
Оператор: Марио Бава / Mario Bava
Музыка: Алессандро Чиконини / Alessandro Cicognini
В ролях: Тото / Totò, Альдо Фабрици / Aldo Fabrizi, Аве Нинчи / Ave Ninchi, Уильям Таббс / William Tubbs, Эрнесто Альмиранте / Ernesto Almirante, Пина Пьовани / Pina Piovani, Россана Подеста / Rossana Podestà, Пьетро Карлони / Pietro Carlon, / Марио Кастеллани / Mario Castellani, Карло Дель Пьяне / Carlo Delle Piane, Альдо Джуффре / Aldo Giuffrè, Джино Леурини / Gino Leurini, Паоло Модуньо / Paolo Modugno и др.
Описание: Жулик и воришка (Тото) обманул жадного и наивного американца. Комиссар дает сержанту Боттони (Альдо Фабрици), отслужившему уже 30 лет, последний шанс остаться на работе, получить, наконец, повышение и не сесть в тюрьму за то, что он упустил этого самого "жулика и воришку": сержант должен поймать вора. На это сержанту отводится три месяца.
Награды:
"Лучший сценарий" - победитель "Cannes Film Festival" (1952)
"Гран-при" - номинант "Cannes Film Festival" (1952)
"Серебряная лента" - победитель Italian National Syndicate of Film Journalists (1952)
Доп. информация: Звуковая дорожка от Феникс-Клуба, советский дубляж. Единственное что, уменьшил шипение. В некоторых сценах, вырезанных при дубляже или по каким-то другим причинам, звучит закадровый одноголосый перевод.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0ch, 192Kbps, Delay -80 mSec Audio #2: AC3, 2/0ch, 192Kbps, Delay -80 mSec

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1035944

DVDRip: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=5160125

За мной, канальи! / Mir nach, Canaillen!
Год выпуска: 1964
Страна: ГДР
Жанр: Комедия, приключения
Продолжительность: 01:22:58
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Ральф Кирстен
В ролях: Моника Войтович, Фред Дюрен, Карола Браунбок, Хельга Геринг, Хельмут Бруххаузен, Херварт Гроссе, Манфред Круг, Норберт Кристиан, Марианне Вюншер, Вальтер Ленорих, Хайнц Шольц
Описание: Времена мушкетов и шпаг. В Прусском королевстве не хватает солдат, Барон Фон Юббенау пытается насильно забрать в рекруты веселого, крепкого парня Александра, но он гражданин соседнего королевства. Молодой человек не так прост, он при помощи друзей умудряется не только перехитрить Барона, но и вовлечь в интриги и придворных и самого короля, да к тому же бежать с Ульрикой, дочерью знатного вельможи.
Доп. информация: Замечательно поставленный фильм в духе романтических книг Дюма, хороший юмор, забавные трюки не оставят Вас равнодушными, тем более фильм прекрасно переведен и дублирован. Роли дублируют М.Погоржельский, Н.Крачковская, В.Кенигсон, Н.Никитина, В.Енютина, Б.Баташов и др.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1181245

Старая дева / La Vieille fille Год выпуска: 1972
Страна: Франция
Жанр: Комедия, Мелодрама
Продолжительность: 01:27:00
Перевод: Полный дубляж
Режиссер: Жан-Пьер Блан/Jean-Pierre Blanc /
В ролях: Анни Жирардо/Annie Girardot/, Филип Нуаре/Philippe Noiret/, Мишель Лондаль/Michael Lonsdale/, Мария Шнайдер/Maria Schneider/, Марта Келлер/Marthe Keller/
Описание: Изящная комедия под красивую музыку Леграна с потрясающим дуэтом Жирардо и Нуаре! В фильме мало действия как такового, ритм его повторяет ритм курортного отдыха, ведь именно на курорте случайно знакомятся Мюриэль (Жирардо) и Габриэль (Нуаре). У Габриэля ломается машина и он вынужден заночевать в приморском отеле, где встречает одинокую даму средних лет...и его пребывание затягивается. Игра актеров изумительна, тонкий юмор, бездна милых нюансов и недоговоренных слов. Конечно, отдых рано или поздно заканчивается...а будет ли встреча Мюриэль и Габриэля в Париже?
От себя: Когда я сказала свекрови, что нашла этот фильм, она смеялась и обнимала меня, как девочка, получившая наконец-то заветную игрушку в подарок... На свадьбе я от нее почему-то столь бурных проявлений чувств не заметила.
Релиз от:
Качество: VHSRip (увы, не ах...)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: XVID 640x432 25.00fps [Stream 00]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 134Kbps [Stream 01]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=36225

Последний раз редактировалось delfin, 30.11.2008 в 00:24.
Ответить с цитированием
  #1067  
Старый 30.11.2008, 00:19
Member
 
Регистрация: 04.07.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 69
Мать Иоанна от ангелов / Matka Joanna od Aniolow
Год выпуска: 1961
Страна: Польша
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:39:20
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Ежи Кавалерович
В ролях: Люцина Винницка, Мечислав Войт, Анна Чепелевска, Мария Хвалибуг, Казимиж Фабисяк, Станислав Ясюкевич, Зигмунт Зинтел
Описание: По одноименному рассказу Ярослава Ивашкевича.
Средневековье. Немолодой священник отец Юзеф держит путь в женский монастырь, где ему предстоит изгонять демонов, искушающих обитательниц монастыря, а более всего - настоятельницу мать Иоанну. Однако чем больше отец Юзеф общается с матерью Иоанной, тем яснее он понимает, что и сам оказался во власти демонов.
Старый сов.дубляж Киностудии им.М.Горького
Релиз:
Качество: VSHRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0 (build 34) ~849 kbps avg, 0.11 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=293878


Как избавиться от Геленки / Jak se zbavit Helenky
Год выпуска: 1967
Страна: ЧССР
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:08:27
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Вацлав Гайер /Vaclav Gajer/
В ролях:
Вацлав Воска /Vaclav Voska/,
Иржина Ираскова /Jrina Jiraskova/,
Эдуард Цупак /Eduard Cupák/,
Хана Брейхова /Hana Brejchová/,
Йозеф Кемр /Josef Kemr/ и др.
Описание:
Она работает на радио,он-диктор на ее программах,и при этом страшный сухарь и зануда .Чтобы как-то достать его,она решается позвонить ему из соседней студии,под видом поклонницы,которую зовут Геленка.Дальше-больше.От имени Геленки она начинает писать ему письма,которые он станет показывать ей-же утверждая,что такие письма она не смогла бы написать,потому что для этого надо иметь сердце...
Доп. информация:
Старый советский дубляж киностудии им.Горького!!!
Роли дублируют:В.Балашов,Т.Семина,Г.Крашенинников,Л.Захарова,М.Глузский
Релиз-группа Fenix
Rip от dsz
Качество: VHSRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0 (build 34) ~1294 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=361865


Камо Грядеши? / Quo Vadis?
Год выпуска: 1951
Страна: США
Жанр: драма, исторический
Продолжительность: 02:41:40
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Мервин Ле Рой /Mervyn Le Roy/
В ролях: Роберт Тэйлор /Robert Taylor/, Дебора Керр /Deborah Kerr/, Питер Устинов /Peter Ustinov/, Лео Генн /Leo Genn/, Пэт Лэффан /Pat Laffan/, Финлэй Керри /Finlay Currie/, Марина Берти /Marina Berti/, Бадди Баэр /Buddy Baer/, Феликс Эйлмер /Felix Aylmer/
Описание: Экранизация одноименного романа Генрика Сенкевича.
Офицер Маркус Винициус (Роберт Тэйлор) возвращается в Рим после нескольких лет службы в других районах, подвластных великой Римской империи. Дома молодой мужчина встречает красавицу Лигию (Дебора Керр) и влюбляется в нее. Девушка не отвечает взаимностью, она - истинная христианка, которая не может полюбить воина.
Тогда Маркус просит императора Неро просто отдать ему женщину. Вначале приемная дочь отставного военачальника негодует, но позже статный Винициус становится ей симпатичен. Лигия даже обращает его в свою веру.
Настают тяжелые времена для последователей новой религии, а впереди у них - серьезные испытания. Коварный и жестокий император Нерон обвиняет христиан в поджоге города. Начинаются страшные гонения.
Одна из самых грандиозных картин Голливуда обогнавшая свое время по жесткости гладиаторских сцен и масштабности декораций. Торжествующий вход Роберта Тэйлора в Рим остается одним из самых захватывающих моментов в мировом кинематографе. Игра актеров выше всяческих похвал - Питер Устинов, мастерски сыгравший коварного и жестокого Нерона, был признан критикой лучшим актером сыгравшим диктатора, а Дебора Керр никогда не выглядела более прекрасно.
Доп. информация: Релиз от
звук leonila и guo1972, синхронизация dsz
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.2 (build 36) ~1141 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 22.050 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=858593
Ответить с цитированием
  #1068  
Старый 30.11.2008, 19:32
Junior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Сообщений: 4
z_ww,
доброго времени суток! скажите как достать фильмы бум и бум-2, ссылки не работают!
Ответить с цитированием
  #1069  
Старый 30.11.2008, 19:32
Junior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Сообщений: 4
может быть, кто-нибудь мне перепишет на диск? пожалуйста !
Ответить с цитированием
  #1070  
Старый 30.11.2008, 20:35
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 4,962
Цитата:
Сообщение от ленька Посмотреть сообщение
может быть, кто-нибудь мне перепишет на диск? пожалуйста
Для подобных предложений на форуме есть специальный раздел:

http://forum.arjlover.net/forumdisplay.php?f=15

Оформите соответствующую просьбу там, а из этой темы сообщение будет удалено.

Да, и ещё раз проверено — все ссылки на "Бум" и "Бум-2" работают. Разбирайтесь, что не так персонально у Вас.
Ответить с цитированием
  #1071  
Старый 01.12.2008, 12:05
Member
 
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 46
Цитата:
Сообщение от Olega Посмотреть сообщение
"Ресторан господина Септима" Франция
...
Все хорошо,но от себя добавлю перевод конечно тот самый только начиная с 2/5 фильма сильно начинает расходится аудио и видео а в конце опять все приходит в норму.Если найдется специалист который скачает и заново ссинхронизирует буду просто счастлив!
Люди, присоединяюсь! Фильм отличный, но рассинхрон, блин. Помогите отреставривать звук. Или рассказать, как это сделать (хотя это то же самое, как учить на гитаре играть по телефону).
Ответить с цитированием
  #1072  
Старый 01.12.2008, 13:27
Junior Member
 
Регистрация: 01.12.2008
Сообщений: 6
Здравствуйте все! Я здесь новичок, поэтому заранее приношу извинения, если напишу что-то не так.

Во-первых хочу выразить свое восхищение - нашел здесь столько фильмов, которые хотел бы иметь в коллекции.
А во-вторых есть вопрос: никому не попадался болгарский фильм "Хан Аспарух"? Нигде не могу его найти.
Ответить с цитированием
  #1073  
Старый 01.12.2008, 16:17
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Вот здесь его искали, и, вроде бы, нашли, но на болгарском.
Ответить с цитированием
  #1074  
Старый 01.12.2008, 17:49
Junior Member
 
Регистрация: 01.12.2008
Сообщений: 6
Да нет, там ссылки на болгарские сайты, на одном почему-то регистрация не производится, а второй вообще не срабатывает.
Ответить с цитированием
  #1075  
Старый 01.12.2008, 19:40
Member
 
Регистрация: 25.08.2008
Russian Federation
Сообщений: 53
Комсомолец,
Если строгий админ не против, позволю себе небольшой совет. Ресторан ... (как и Замороженный) недавно вышли на лицензии. Нужно искать рип этого издания.

PS Сам себя поправлю, на торренте уже раздаются http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1260421 , правда в виде DVD.

Последний раз редактировалось Valks, 01.12.2008 в 19:50.
Ответить с цитированием
  #1076  
Старый 01.12.2008, 21:12
Junior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Сообщений: 4
спасибо за ответ.
суперфорум!
Ответить с цитированием
  #1077  
Старый 02.12.2008, 01:51
Member
 
Регистрация: 18.01.2008
Сообщений: 53
Просьба

Дорогие друзья. Недавно смонтировали Полицейскую академию 3 в дубляже, но опоздал на раздачу. Может быть кто-нибудь поможет. Спасибо.
Ответить с цитированием
  #1078  
Старый 02.12.2008, 11:37
Member
 
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 46
Цитата:
Сообщение от Valks Посмотреть сообщение
Комсомолец,
Если строгий админ не против, позволю себе небольшой совет. Ресторан ... (как и Замороженный) недавно вышли на лицензии. Нужно искать рип этого издания.
Спасибо за наводку! А то я обрадовавшись этому клондайку на диски в магазинах вообще смотреть перестал К сожалению с торрентом не дружен (нет возможности раздавать), так что поищу рапиду

А как я посмотрел там еще и ОСкар тоже вышел с дубляжем???!!!
Вот он. Вот бы кто-нибудь рипнул и на рапиду выложил. Там, наверное, сделали без накладки на французский язык. Вот это был бы класс!!!

Последний раз редактировалось Комсомолец, 02.12.2008 в 11:49.
Ответить с цитированием
  #1079  
Старый 02.12.2008, 16:24
Member
 
Регистрация: 25.08.2008
Russian Federation
Сообщений: 53
Цитата:
Сообщение от Комсомолец Посмотреть сообщение
Спасибо за наводку! К сожалению с торрентом не дружен (нет возможности раздавать)
А как я посмотрел там еще и ОСкар тоже вышел с дубляжем???!!!
Вот он.Там, наверное, сделали без накладки на французский язык. Вот это был бы класс!!!
Пожалуйста. Не совсем понятна фраза про раздачу, впрочем неважно. Оскара за год до этого хорошо издал Мастер Тэйп. Плюс издания Синема-Престиж, что есть вторая дорожка с многоголоской. Про накладку на французский тоже не понял. Там Советский дубляж. Ими также был издан Кто есть кто с Бельмондо.
Ответить с цитированием
  #1080  
Старый 02.12.2008, 16:46
Member
 
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 46
Цитата:
Сообщение от Valks Посмотреть сообщение
Пожалуйста. Не совсем понятна фраза про раздачу, впрочем неважно .... Про накладку на французский тоже не понял.
Ну на торрентах-то кроме того, что брать еще и раздавать нужно.... Да и скорость, очереди и прочее.... В общем мне рапида больше приемлема.
А насчет накладки.... все, что я видел на файлообменниках из Оскара - во всех вариантах советский дубляж идет поверх французского оригинала. Звучит не очень комильфо, хотя сам фильм..!!!!!! Вот я и говорю, здорово было бы если кто-то залил это дело рапиду.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 10:15.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot