Ищу детские сериалы

dinka · #1 26.09.2007, 14:29

Очень хотелось бы найти (в rapidshare, если у кого-то есть) сериалы -

1."Я умею прыгать через лужи" (Австралия, 1981)
I Can Jump Puddles http://www.imdb.com/title/tt0138505/

2."The Clifton House Mystery" (1978)
http://www.imdb.com/title/tt0369089/- НАЙДЕН

3."Crossbow" (1988)
http://www.imdb.com/title/tt0140731/ - НАЙДЕН

Если у кого-то есть ссылка - сообщите, пожалуйста!

HPV · #2 26.09.2007, 19:55

ну, вот если бы кто-нибудь взялся перевести с австралийского английского, то я бы мог рипнуть с ДВД и выложить на рапиду "Я умею прыгать через лужи"

dinka · #3 27.09.2007, 11:30

Цитата:

Сообщение от HPV

ну, вот если бы кто-нибудь взялся перевести с австралийского английского, то я бы мог рипнуть с ДВД и выложить на рапиду "Я умею прыгать через лужи"

Ой, а вы не могли бы выложить без перевода? Пожалуйста!!!

HPV · #4 27.09.2007, 12:50

ну, впринципе, я собираюсь, просто особой мотивации нет

вот если бы мне перевод пообещали, то я бы поторопился, а так не знаю, когда руки дойдут...

dinka · #5 27.09.2007, 13:03

Цитата:

Сообщение от HPV

ну, впринципе, я собираюсь, просто особой мотивации нет

вот если бы мне перевод пообещали, то я бы поторопился, а так не знаю, когда руки дойдут...

Мне перевод не нужен, у меня английский как русский. Но перевести я не смогу, потому что это очень кропотливое дело. Лучший перевод - это сам текст книги. Если прочитать книгу, все будет понятно и без синхронного перевода.

dinka · #6 27.09.2007, 13:41

И еще - сомневаюсь, что на форуме, или где-то в другом месте кто-то возьмется за это "из любви к искусству". Перевод сериалов - это серьезная профессиональная работа, и перевод одной серии может стоить порядка 100 баксов (цены не российские). Если сможете выложить без перевода - будет здорово, а нет - так нет.

HPV · #7 27.09.2007, 14:35

Вы напрасно сомневаетесь, на всех фильмообменных форумах что-то потихоньку переводят и совершенно бесплатно

и сериальчик-то маленький, всего 9 серий

dinka · #8 26.08.2008, 12:14

dinka · #9 13.02.2009, 15:06

fedja · #10 14.02.2009, 01:54

Цитата:

Сообщение от dinka

Очень хотелось бы найти (в rapidshare, если у кого-то есть) сериалы -

1."Я умею прыгать через лужи" (Австралия, 1981)
I Can Jump Puddles http://www.imdb.com/title/tt0138505/

Если у кого-то есть ссылка - сообщите, пожалуйста!

Здесь можно два 2-х-минутных фрагмента посмотреть:

http://au.truveo.com/I-Can-Jump-Pudd.../id/3357424731

Gorbenko · #11 10.02.2010, 04:56

Помогите разыскать детский фильм по книге А.Маршала "Я умею прыгать через лужи". Книга потрясающая, а фильм не смотрела

Хавронья · #12 10.02.2010, 05:43

вот здесь уже искали:
http://forum.arjlover.net/showthread...7+%EB%F3%E6%E8

Хавронья · #13 24.04.2010, 15:29

Оказывается Алана Маршала, правда, в своей интерпретации, экранизировали чехи в 1970 году "Už zase skáču přes kaluže":
http://www.uloz.to/3648968/uz-zase-s...res-kaluze.avi

Баба Маня · #14 26.04.2010, 07:31

По-моему, по нашему ТВ показывали фильм "Я умею прыгать через лужи" (минисериал?) на русском языке. В каком именно году – не помню.

Nevrastenik · #15 26.04.2010, 09:08

Баба Маня, разумеется, показывали. Где-то в середине 80-х, я думаю. При этом сериал не исчерпывался только сюжетами из книги о детстве Алана Маршала, там были эпизоды где он, уже вполне взрослый молодой человек, бодро идет в контору на каком-то заводе.

Хавронья · #16 26.04.2010, 17:10

Цитата:

Сообщение от Nevrastenik

Баба Маня, разумеется, показывали. Где-то в середине 80-х, я думаю. При этом сериал не исчерпывался только сюжетами из книги о детстве Алана Маршала, там были эпизоды где он, уже вполне взрослый молодой человек, бодро идет в контору на каком-то заводе.

Тот австралийский сериал был по всей трилогии, ой, нет по первым двум романам: "Я умею прыгать через лужи" и "Эта трава, что повсюду растёт". Просто у чехов тоже интересная интерпретация...

bergamot · #17 05.10.2010, 21:52

Добрый вечер!

Сериал все еще ищется.
Хочу сделать подарок супруге на день рождения, удивить находкой.
Если что-то найдено, подскажите, пожалуйста, где можно утянуть.

Заранее спасибо.

dinka · #18 27.10.2010, 13:29

Второй и третий сериал нашлись в ютубе, первый (по книге Алана Маршалла) все еще ищу...

Dimon_ · #19 27.10.2010, 16:04

dinka, когда Вы говорите "нашлись в ютубе", администрация это понимает, как:

1. Рекламу ютуба

2. Загадку и квест для наших посетителей, потому что следующий, кто сюда придёт, будет вынужден:
2.а) если не знает, то выяснить, что такое ютуб,
2.б) пойти на ютуб ,
2.в) поискать там то, что Вы уже нашли,
2.г) разобраться с результатами поиска, с которыми Вы уже разобрались.

3. А вот если Вы приведёте непосредственные ссылки на конкретные ролики в ютубе, то администрация это рассматривает, как помощь тем, кто придёт сюда позже.

Помощь другим посетителям администрация приветствует, а рекламу и препоны не приветствует.

Вопрос: Вы не хотите поправить своё предыдущее письмо, так, чтобы было "3.", а не "1." и "2."?

dinka · #20 27.10.2010, 16:37

Crossbow - http://www.youtube.com/user/jurgen42u#p/u
The Clifton House Mystery - http://www.youtube.com/watch?v=cv5HE8pNhUY

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)