Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Приёмная ArjLover-a
Перезагрузить страницу О дубляже и субтитрах
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Приёмная ArjLover-a Послания и пожелания по работе Архива

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 20.10.2009, 20:41
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Взрослые фильмы: ищется О дубляже и субтитрах

Цитата:
Сообщение от Likurg Посмотреть сообщение
Еще есть замечательный вестерн ФРГ "Просчет лейтенанта Слейда" / "Potato Fritz" (1976), это легенда, его ищет весь русскоязычный инет любителей вестерна. За него памятник поставят!
Он есть с русскими субтитрами. На торренте, например. Там же ведется речь и о поисках дубляжа.
  #2  
Старый 20.10.2009, 20:46
Аватар для vova68
Senior Member
 
Регистрация: 12.11.2007
Russian Federation
Сообщений: 185
Цитата:
Сообщение от manusya
Он есть с русскими субтитрами. На торренте, например. Там же ведется речь и о поисках дубляжа.
Нет, нужен именно дубляж! С титрами то он есть не только на торренте...
  #3  
Старый 20.10.2009, 20:51
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Цитата:
Сообщение от vova68 Посмотреть сообщение
Нет, нужен именно дубляж! С титрами то он есть не только на торренте...
Вам, может, и не нужен, а некоторых и такой устроит.
  #4  
Старый 20.10.2009, 21:06
Аватар для vova68
Senior Member
 
Регистрация: 12.11.2007
Russian Federation
Сообщений: 185
Цитата:
Сообщение от manusya
Вам, может, и не нужен, а некоторых и такой устроит
Я не сказал "НЕ НУЖЕН", прочитайте внимательно. Там сказано, НУЖЕН СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ! И он будет! Зачем людей в заблуждение титрами вводить зря?! Может этот рип и пригодиться, но только с целью наложения на него дубляжа, т.к. будет ВХСка.
  #5  
Старый 20.10.2009, 21:11
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Цитата:
Сообщение от vova68 Посмотреть сообщение
Я не сказал "НЕ НУЖЕН", прочитайте внимательно. Там сказано, НУЖЕН СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ! И он будет! Зачем людей в заблуждение титрами вводить зря?! Может этот рип и пригодиться, но только с целью наложения на него дубляжа, т.к. будет ВХСка.
vova68, вы не один на этом форуме. Его читают огромное количество других людей. Кому-то и раздача этого фильма с субтитрами будет в радость. Найдется дубляж - конечно, выложим на него ссылку.
  #6  
Старый 20.10.2009, 21:22
Аватар для vova68
Senior Member
 
Регистрация: 12.11.2007
Russian Federation
Сообщений: 185
manusya, а что это за тема, Вы знаете? ФИЛЬМЫ С СОВЕТСКИМ ДУБЛЯЖОМ!
Кому надо с титрами, это можно найти без крайних трудностей на просторах инета. И кто то в начале темы написал гениально, что "Фильмы с переводом смотреть тяжело".
Вот, почему здесь и народ тусуется в надежде достать именно дубляж, а не фильм с титрами. Тут смотреть и слушать то закадровый тяжко, а уж ещё и читать, когда уши ещё слышат и помнят, вообще караул! Зачем втюхивать титры при наличии дубляжа?
  #7  
Старый 20.10.2009, 21:33
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
vova68, упаси бог, никто и не пытается вам "втюхать" субтитры. Меньше всего о вас думала. (Вообще не могу представить, чтобы кому-либо рекомендовать фильмы списками - вкус у каждого разный.)
По поводу дубляжа позволю себе процитировать сравнение нашего многоуважаемого переводчика Твида.
Цитата:
Сообщение от Твид Посмотреть сообщение
Во всех этих ваших "прекрасных" дубляжах куча отсебятины и купюр. Но поскольку вы об этом и не догадываетесь, то вам спокойнее. Это как если пить "Хванчкару" болгарского розлива (весьма отдаленно напоминающего грузинский оригинал). Но на бутылке все честь по чести. Картинка, разные грузинские надписи. Пьете и смакуете каждый глоток: "Вай, какой хороший вино, генацвале...". Вот так и с советскими дубляжами...
  #8  
Старый 20.10.2009, 22:06
Аватар для vova68
Senior Member
 
Регистрация: 12.11.2007
Russian Federation
Сообщений: 185
manusya, вот именно ВАШЕГО многоуважаемого. Я прекрасно знаю его позицию к дубляжам и не раз с ним из за этого сталкивался. Но вижу, моя позиция в Вашем лице, тупо настаивает на антидубляжах в пользу переводов и прочего. Больше с Вами дискутировать настроения и желания нету. Отшибло.
  #9  
Старый 20.10.2009, 22:18
Аватар для Oldtimer
Senior Member
 
Регистрация: 13.12.2008
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 190
vova68, пойди пропусти "соточку" - может, отпустит, и ты перестанешь хамить даме...
  #10  
Старый 20.10.2009, 22:31
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Вынесла спор в отдельную тему и закрыла за полной неконструктивностью обсуждения.
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 14:19.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot