Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу чешский мультфильм про Швейка с озвучанием Б.Терина
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 26.10.2012, 07:52
Аватар для Белая Ворона
Junior Member
 
Регистрация: 04.12.2011
Russian Federation
Пол: Female
Сообщений: 29
Отправить сообщение для Белая Ворона с помощью Skype™
Мультфильмы: ищется чешский мультфильм про Швейка с озвучанием Б.Терина

Недавно узнала, что такой мультфильм был в советском кинопрокате, в сети нашла только оригинал:
http://www.uloz.to/xNMCLZk/osudy-dob...vy-320x240-mp4

Кто-нибудь знает, реально ли найти этот мультфильм с советской озвучкой?
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 26.10.2012, 10:27
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,708
Раз он был в советском кинопрокате, то вполне возможно, что сохранился в каких-нибудь ГФФ или ГТРФ, или - как их там? - в Белых Столбах. А в сети на русском его можно найти с вероятностью весьма близкой к нулю.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 27.10.2012, 11:02
Супермодератор
 
Регистрация: 11.12.2006
Адрес: Russian Federation SPb
Пол: Male
Сообщений: 2,743
Цитата:
Сообщение от Nevrastenik
А в сети на русском его можно найти с вероятностью весьма близкой к нулю
А здесь не этот мультфильм? Перевод профессиональный (одноголосый)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1906906
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 27.10.2012, 11:26
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Мультфильмов в ГФФ и ГТРФ практически нет. У "Союзмультфильма" была собственная система хранения, у региональных студий - тоже. Иногда, благодаря дубляжу - сохранились магнитные ленты с ним. Тогда теоретически можно совместить. "Союзмультфильм", кстати, сам занимался дубляжом зарубежных художественных фильмов и мультфильмов, плёнки с ним должны были теоретически остаться. Но историю с архивом "Союзмультфильма" сейчас уже все хорошо знают (Олег Видов, Алишер Усманов и т.д.).
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 27.10.2012, 12:51
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,708
Цитата:
Сообщение от fedja Посмотреть сообщение
А здесь не этот мультфильм?
Судя по скринам с указанного в начале темы файлообменника - именно он. Значит, есть он с озвучкой, хотя и не советской, я поторопился с мрачными прогнозами, но что поделаешь - уже стало привычкой, когда речь заходит о старых иностранных мультфильмах
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 31.10.2012, 17:25
Аватар для Белая Ворона
Junior Member
 
Регистрация: 04.12.2011
Russian Federation
Пол: Female
Сообщений: 29
Отправить сообщение для Белая Ворона с помощью Skype™
Спасибо!
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 01:22.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot