Архив | Об архиве | FAQ | New BAN List | Полезные ссылки | Друзья архива | Архив новостей |
|
Регистрация | Справка | Правила форума | Поиск | Сообщения за день | Пользователи | Календарь |
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети |
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
||||
Ну не слышит слепой глухого, точно . И если ваше ухо неспособно одновременно слышать и оригинальную речь, и перевод, а мой глаз не вмещает картинку кадра вместе с субтитрами, мы можем с вами до хрипоты отставать каждый свою точку зрения. Только зачем? Какие бы аргументы вы не приводили, я все равно буду искать русскую дорожку ко всем фильмам, какие бы не привела я - вы все равно будете смотреть с субтитрами. К чему продолжать обсуждение? Не вижу смысла. Вот с чем категорически согласна - так это с тем, что
Цитата:
Цитата:
|
|
|||
Твид, что Вы предлагаете, конкретно? Вот, например, у нас сейчас ведётся работа по титрованию материалов с целью расширения аудитории — можете поучаствовать. Например, предоставить из Вашей коллеции мешок готовых субитиров (очень желательно, чтобы не только английских) к отечественным мультикам и фильмам.
|
|
||||
Ну уж позвольте вам не позволить Сайтов субтитров тоже есть... У моего любимого сайта такого рода недавно были именины, на главной странице объявление: Цитата:
|
|
||||
Бич божий хотелось бы найти с субтитрами или с русской озвучкой.Пока же удалось найти только на польском,что бы не мучались в осле -забросил на народ диск.
__________________
А ведь волк остался бы в живых, если бы не заговорил в темном лесу с незнакомой девочкой в красной шапочке |
|
|||
Если кому нужно -
Король Матиуш Первый 1957 года, но на польском. Krol Macius I (1957) 700 MB (699 MB), 01:29:24, AVI Video: 612 MB, 958 Kbps, 25.0 fps, 640*480 XviD ISO MPEG-4 Audio: 81,8 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, 0x0055 MPEG-1 Layer 3 http://rapidshare.com/files/10938671...us_I.part1.rar http://rapidshare.com/files/10939479...us_I.part2.rar http://rapidshare.com/files/10940165...us_I.part3.rar http://rapidshare.com/files/10940930...us_I.part4.rar http://rapidshare.com/files/10941559...us_I.part5.rar http://rapidshare.com/files/10942186...us_I.part6.rar http://rapidshare.com/files/10942833...us_I.part7.rar |
|
||||
За 4 года поисков,пока так нигде и не обЪявился.Только на польской ослосети и пользуется огромной популярностью.Полного дубляжа 65 или 67г врятли сохранилось,тогда небыло видаков.По телевиденью его показывали только два раза в конце 60годов. В кинотеатрах его не показывали,так что плёнок просто нет.Так что перевести и озвучить смогут только самоделкины.И пока таких не нашлось!
__________________
А ведь волк остался бы в живых, если бы не заговорил в темном лесу с незнакомой девочкой в красной шапочке |
|
||||
Для заинтересованных. На трекеры мной залит "Особняк на Зеленой" ("Последняя ездка"). Это, собственно, тот самый файл с дубляжем, наложенным на оригинальную версию, что имеется в Сети. Только я его немного улучшил. Убрал вытянутое изображение, добавил контрастности, а также компенсировал отсутствие русских титров субтитрами с указанием исполнителей. Ну, и как всегда, немного информации о фильме и его создателях:
http://kinozal.tv/details.php?id=183...29#comm1914029 Последний раз редактировалось prescriber, 10.11.2008 в 17:58. Причина: убрала битую ссылку |
|
||||
Цитата:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1244791 |