Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Технический раздел
Плееры. Обмен опытом.
Перезагрузить страницу Что делать, если "железный" плеер неправильно показывает субтитры...
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Плееры. Обмен опытом. Железные и программные плееры.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 12.06.2008, 03:26
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Что делать, если "железный" плеер неправильно показывает субтитры...

Цитата:
Сообщение от dSGS
Что надо сделать, чтобы эти самые субтитры навсегда легли по изображению. Синхронно.
Лучше этого не делать. "Вшивание" субтитров производится с одновременной перекодировкой, то есть с неизбежными потерями в качестве. Все три рекомендуемых нами плеера поддерживают внешние субтитры, на более-менее современных dvd-плеерах есть для того же специальная кнопочка.

Если все-таки очень хочется вшить - задача распадается на 2 этапа.

1. Синхронизация внешних субтитров. Читаем здесь и делаем.
2. "Вшивание" подогнанных субтитров в фильм. Про это тут.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 12.06.2008, 04:04
Аватар для dSGS
Senior Member
 
Регистрация: 03.05.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 334
masok, по любому спасибо. Здесь другое. Смотришь на компьютере. Всё прекрасно. Русские, читаемые, субтитры - белый цвет с черной окантовкой. Вставляешь диск в DVD проигрыватель, (трехлетней давности). Видишь абракадабру, уже без окантовки. Чем тут можно поправить?
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 12.06.2008, 04:19
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Попробуйте поменять язык субтитров в настройках вашего dvd-плеера. Не поможет - поищите перпрошивку для него перепрошивку.

Не выйдет - ну, вшивайте тогда. Куда ж деваться.

Последний раз редактировалось masok, 12.06.2008 в 04:21.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 12.06.2008, 09:33
Аватар для dSGS
Senior Member
 
Регистрация: 03.05.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 334
masok, спасибо, что просветили. Насчет субтитров. Плеер устарел - и очевидно, и вероятно. Проблема решаема, сразу после получки. Зарплаты, то есть.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 18:35.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot