Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Релизы и раздачи архива
Перезагрузить страницу "Сага о Форсайтах" 1966г. с Эриком Портером, пробная раздача с трекера архива
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #121  
Старый 12.06.2009, 13:37
Junior Member
 
Регистрация: 17.08.2008
Пол: Male
Сообщений: 16
Мне кажется, я раздаю непрерывно почти.
Ответить с цитированием
  #122  
Старый 18.12.2010, 19:02
Junior Member
 
Регистрация: 06.11.2010
Belarus
Сообщений: 9
Уважаемая администрация! Было бы здорово увидеть именно этот фильм!Успехов! Желательно с дублированием профессиональным и русскими субтитрами.
Ответить с цитированием
  #123  
Старый 18.12.2010, 21:14
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
орхидея, а при чем тут администрация? Фильм для архива не подходит ни по каким параметрам. И в архив помещен не будет. Это раз.

Фильм никогда не был дублирован, в 1968-м году шел с закадровым переводом, озвучивал Николай Александрувич. Позже при показах шел тоже с закадровым переводом, с тем, который в этой раздаче. Это два.

Субтитров к этом фильму никто не делал. Если хотите - можете попробовать по русской дорожке сделать это самостоятельно. Думаю, при ежедневной работе где-то за год-полтора вы управитесь. И можно будет сделать раздачу фильма с двумя дорожками - закадровый перевод и оригинальная, и с русскими субтитрами. Все будут очень довольны, я думаю. Это три.

И напоследок - фильм в том виде, в каком он раздавался здесь, все очень долго ждали и были счастливы, когда к нему приладили русский перевод, это заняло около полугода. Лучшего варианта в сети нет. Если нет сидеров на этой раздаче - я давно ее не поддерживаю - советую скачать отсюда:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=987360
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1210548

Файлы идентичны тем, что раздавались здесь.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 12:23.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot