Неприкосновенность тем и постов после ответов других участников - одна из важнейших заповедей модерации. Она избавляет от многих проблем на форуме. Приучает думать, прежде чем сказать. Делает невозможным недобросовестное поведение в случае конфликта или полемики. И прочая, и прочая...
Отслеживать, что именно изменилось в посте или теме, для модераторов крайне трудоемко и потому неприменимо. Реально отслеживается только дата.
А в случаях, описанных вами - почему бы не обратиться к модератору? Никогда не откажем в разумной правке...
Раздел "Нашел фильм" на других форумах называется "У меня есть". Я думаю, все же рано или поздно поиск будет так или иначе структуирован, и, скорее, в виде некой базы, чем в виде хаотических постов ищу-нашел