| Архив | Об архиве | FAQ | New BAN List | Полезные ссылки | Друзья архива | Архив новостей |
|
| Регистрация | Справка | Правила форума | Поиск | Сообщения за день | Пользователи | Календарь |
| Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
11.06.2009, 18:44
|
||||
|
||||
|
Цитата:
  Уверена, не только мы с ЖаннаФ ждем этой раздачи, но и много других поклонников старого польского кино. Некоторые просто стесняются писать. Спасибо вам за труд. А если появится, не расстраивайтесь. Некоторые люди специально собирают разные переводы, ваш же хорошего качества будет (как обычно). Последний раз редактировалось manusya, 11.06.2009 в 18:46. 
|
|
11.06.2009, 20:10
|
|||
|
|||
|
Твид, не переживайте! При том беспорядке, в котором находится архив областного кинопроката профессия переводчика с каждым годом будет все более востребована. До сих пор ленты с фильмами лежат уже по 20 и более лет в печально известном нам состоянии, а люди, возглавляющие эти конторы, заняты только отчетностью. Мало того, при попытке что-то попросить, на тебя смотрят как на инопланетянина. В общем сидят как собаки на сене - ни себе, ни людям и по принципу лучше пусть сгниет в архивах, чем достанется людям!
|
|
15.06.2009, 00:27
|
|||
|
|||
|
Здравствуйте, честно прочитала все сообщения, но может что-то пропустила. Ищу фильм, по-моему он польский. К сожалению, не знаю как он называется, смотрела в детстве. Героиня - вампирша. Она влюблятеся в доктора-психиатра, ложится в его клинику. Вобщем, он был первым мужчиной, которого она не укусила. До этого она кусала всех мужчин подряд. Концовка фильма тоже очаровательна. У них с доктором рождается дочка, которая, как выясняется тоже вампир. Я не надеюсь, что смогу где-то скачать этот фильм, но вот хотя бы узнать его название...заранее спасибо!
|
|
16.06.2009, 19:41
|
|||
|
|||
|
Цитата:
 Так жаль, - видела фильм несколько раз, но тогда не было ни магнитофона, ни компьютера...эх...
|
|
16.06.2009, 23:53
|
|||
|
|||
|
Цитата:
 Потом посмотрела еще раз в середине 90-х, уже в подростковом возрасте...и все. Может кто-нибудь вспомнит еще что-то? Чувствуется, почти у цели! Жанр, наверное, черная комедия
|
|
17.06.2009, 02:01
|
||||
|
||||
|
Это "Lubię nietoperze" ("Я люблю вампиров"). А в советском прокате, по-моему, было "Я люблю вампира". Просто в данном случае слово nietoperz (летучая мышь, нетопырь) тоже переводится как вампир. А искали, наверное, по wampir'у...
 
|
|
17.06.2009, 12:06
|
|||
|
|||
|
Спасибо огромное! Это точно он
Я действительно искала по "вампиру". К моему стыду, несмотря на свои польские корни, польский язык не знаю - так что использовала английский. Теперь попытаюсь найти, где скачать. Если найду, обязательно выложу ссылки. Еще раз спасибо!
|
|
28.06.2009, 16:54
|
||||
|
||||
|
Фильм "Жена для австралийца" переведен и раздается:
http://fenixclub.com/index.php?showt...0#entry7892674 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1969713 http://kinozal.tv/details.php?id=345622&uploaded=1
|
|
03.07.2009, 14:58
|
||||
|
||||
|
Цитата:
http://peb.pl/2382533-post85.html
|
|
09.08.2009, 16:43
|
||||
|
||||
|
Детектив "Привет, капитан!" раздается здесь:
http://kinozal.tv/details.php?id=374216 http://rutracker.org/forum/viewtopic...50227#24845849 http://fenixclub.com/index.php?showt...&#entry7934680
|
|
23.08.2009, 03:11
|
|||
|
|||
Польский фильм "Прерванный отпуск"
Ищу польский фильм.По нашему ТВ шёл под названием "Прерванный отпуск".Где-то в конце 80-х начале 90-х.Фильм про шпионов.В одной из женских ролей снималась вроде бы Барбара Брыльска ( но точно не уверен).Может у кого-нибудь есть?
|
|
29.08.2009, 01:22
|
||||
|
||||
|
Твид, пожалуйста, если у Вас всё же так и не нашлось времени на субтитры к "Польским дорогам", выложите хотя бы ссылки на него. Нигде не удаётся найти этого замечательного сериала времён советско-польской интегральной "дружбы" конца 80-х (тогда его показывали по ТВ, по крайней мере, у нас в стране).
|
Москва
Линейный вид
