Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #3041  
Старый 30.01.2013, 20:14
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Юра-Hugo-Gugo, "Гондза-копьеносец" шел дублированным в прокате, а "Подставное тело" шло в озвучке .
Ответить с цитированием
  #3042  
Старый 25.02.2013, 07:00
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2009
Адрес: Russian Federation Россия
Пол: Female
Сообщений: 284
Исчезнувшие свидетелиhttp://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4136662
Год выпуска: 1988
Страна: Румыния
Жанр: драма
Перевод: советский дубляж
Описание: исторический фильм, сюжет которого разворачивается в XIX веке на просторах Трансильвании…
Ответить с цитированием
  #3043  
Старый 03.03.2013, 10:36
Аватар для Хома.
Senior Member
 
Регистрация: 05.07.2008
Адрес: Russian Federation Санкт-Петербург.
Пол: Male
Сообщений: 245
Женатый холостяк. ( Норвегия ) 1958. ( Комедия )
( Советская прокатная копия )

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4360076
Ответить с цитированием
  #3044  
Старый 10.03.2013, 12:50
Junior Member
 
Регистрация: 07.03.2013
Russian Federation
Сообщений: 2
Очень хотелось бы увидеть в советском дубляже чехословацкий фильм "Вот придет кот" (Až přijde kocour, 1963). В настоящее время он есть в рунете только с субтитрами.
Ответить с цитированием
  #3045  
Старый 29.03.2013, 21:07
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Мюзикл,комедия,драма,вестерн-все в одном фильме "Семь невест для семи братьев" ,1954 год,США, советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=908523 (на непопавшие в прокат фрагменты профессиональный одноголосый перевод)

Последний раз редактировалось игорек, 01.04.2013 в 21:05.
Ответить с цитированием
  #3046  
Старый 30.03.2013, 08:27
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Может кто-нибудь подсказать: кто из наших актёров дублировал фильм производства ГДР "Коварство и Любовь" по Фридриху Шиллеру?

Незабываемое оставил впечатление. Смотрю его на DVD на немецком и всё время вспоминаю свою юность, и впервые увиденный этот чёрно-белый фильм с голосами наших актёров...

Последний раз редактировалось AlexeyTuzh, 30.03.2013 в 08:30.
Ответить с цитированием
  #3047  
Старый 31.03.2013, 05:12
Senior Member
 
Регистрация: 28.09.2009
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 1,058
Помню как смотрел эту картину в молодости: показалась тогда - довольно вялой, скучновато-театральной. Любопытно как смотрелась бы нынче, все таки - Отто Меллис - актер прекрасный. А вот была ли она дублирована или с субтитрами (так иногда у нас бывало с экранизациями мировой, особенно, театральной классики) не помню.
Ответить с цитированием
  #3048  
Старый 04.05.2013, 21:15
Аватар для Хома.
Senior Member
 
Регистрация: 05.07.2008
Адрес: Russian Federation Санкт-Петербург.
Пол: Male
Сообщений: 245
Жизнь холостяка. ( Франция ) 1958.
( Советская прокатная копия )

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4374680
Ответить с цитированием
  #3049  
Старый 08.05.2013, 19:06
Аватар для Хома.
Senior Member
 
Регистрация: 05.07.2008
Адрес: Russian Federation Санкт-Петербург.
Пол: Male
Сообщений: 245
Хижина дяди Тома . ( Франция - Италия - ФРГ - Югославия ) 1965 .
Советский дубляж .

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=154752
Ответить с цитированием
  #3050  
Старый 08.05.2013, 19:08
Аватар для Хома.
Senior Member
 
Регистрация: 05.07.2008
Адрес: Russian Federation Санкт-Петербург.
Пол: Male
Сообщений: 245
Месть и закон . ( Индия ) 1975 . 2 серии .
Советская прокатная копия !

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4431506
Ответить с цитированием
  #3051  
Старый 09.05.2013, 18:19
Senior Member
 
Регистрация: 24.05.2008
Ukraine
Сообщений: 956
Цитата:
Сообщение от Хома. Посмотреть сообщение
Месть и закон . ( Индия ) 1975 . 2 серии .
Советская прокатная копия !

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4431506
кстати, "несоветская прокатная версия" на час длиннее... и там немного другое развитие неосновных линий сюжета и немного иная концовка
Ответить с цитированием
  #3052  
Старый 09.05.2013, 20:27
Супермодератор
 
Регистрация: 11.12.2006
Адрес: Russian Federation SPb
Пол: Male
Сообщений: 2,743
Цитата:
Сообщение от andreymx
немного иная концовка
Как и в мексиканском "Грибном человеке" оригинальная концовка другая, чем было у нас в прокате

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1580863
Ответить с цитированием
  #3053  
Старый 10.05.2013, 06:00
Member
 
Регистрация: 01.05.2011
Russian Federation
Сообщений: 51
В любом случае,советские прокатные копии-самые лучшие!
Ответить с цитированием
  #3054  
Старый 10.05.2013, 19:54
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Наконец-то нашелся советский дубляж к фильму "Набережная туманов",Франция,1938 год http://kinozal.tv/details.php?id=1088347
Ответить с цитированием
  #3055  
Старый 26.05.2013, 10:48
Аватар для Хома.
Senior Member
 
Регистрация: 05.07.2008
Адрес: Russian Federation Санкт-Петербург.
Пол: Male
Сообщений: 245
" Кэтти " ( США ) 1984 . Мультик детства .
Советский дубляж .

http://kinozal.tv/details.php?id=1092420
Ответить с цитированием
  #3056  
Старый 17.06.2013, 08:42
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Фильм-драма с Джейн Фонда в главной роли "Загнанных лошадей пристреливают,не правда ли?" ,США,1969 год - советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=1098044
Ответить с цитированием
  #3057  
Старый 17.06.2013, 19:59
Senior Member
 
Регистрация: 02.02.2009
Belarus
Сообщений: 129
игорек, как всегда замечательная классика от Вас! Спасибо!
Ответить с цитированием
  #3058  
Старый 05.07.2013, 11:00
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
будулайроманов, всегда пожалуйста!
Буквально вчера появился еще один редкий музыкальный фильм-мелодрама "Моя бедная любимая мать" ,1948 год Аргентина - советский дубляж http://kinozal.tv/details.php?id=503859
Ответить с цитированием
  #3059  
Старый 07.07.2013, 08:16
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Фильм-мюзикл "Призыв судьбы" ,1953 год Франция-Италия , советский дубляж http://kinozal.tv/details.php?id=391870
Ответить с цитированием
  #3060  
Старый 07.07.2013, 19:46
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Фильм-мелодрама "Любовь и слезы" ,1956 год,Египет - советский дубляж http://kinozal.tv/details.php?id=424606
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 15:30.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot