Польские фильмы - Страница 19

sauvage · #**361** 05.04.2009, 21:15

неподскажите, был детский фильм к сожелению очень смутно его помню: в начале показывают дворянина с семьей в замке и наних нападают разбойники, граф сбегает в лес и прячет клад, после этого его убивают и действие переносится в наши дни дети приезжают на каникулы в этот замок и видят портрет этого графа на фоне скалы, а в скале вставленно изображение головы змеи, вообщем эти дети ищут этот клад графа. никто неподскажет, как называется фильм, помойму он в начале 80-годов вышел!!

ciwi · #**362** 05.04.2009, 22:22

Может Перстень княгини Анны

Milashka · #**363** 08.04.2009, 18:49

Может кто нибудь смотрел этот фильм и знает как он называется?
В общем смысл такой. Один мужчина (по-моему он работал музыкантом) зашел в кафе, а там его случайно приняли за официанта и отдали ему деньги за счет. После этого он стал промышлять таким образом, заходил в рестораны собирал деньги и сваливал. Потом его стали все ловить. Фильм заканчивается тем что за ним все гонятся. Фильм польский и старый, где- то 1980-1982 года выпуска. Может кто нибудь знает что за фильм?

andreymx · #**364** 08.04.2009, 23:36

Может, "Гангстеры и филантропы", вторая часть?
Но фильм старее и там немного другой сюжет - мужчину приняли за проверяющего.

Твид · #**365** 09.04.2009, 02:58

Цитата:

Сообщение от Milashka

Фильм польский и старый, где- то 1980-1982 года выпуска. Может кто нибудь знает что за фильм?

И вновь приходится поправлять в ту же самую сторону. Это - чехословацкий фильм. Популярная комедия знаменитого дуэта Ладислав Смоляк - Зденек Сверак (последний знаком многим по главной роли в известном фильме "Коля", который поставил его сын). В советском прокате были две известные комедии - "Маречек, подайте мне ручку" и "Старшой, смывайся". Второй фильм - это и есть тот самый, о котором идет речь. Прокатное его название не совсем удачно - "Официант, получите!, а в оригинале игра слов - "Vrchní, prchni!". В обоих фильмах снялись и сами авторы, и их друг Йозеф Абрахам (он и играет этого официанта), известный в СССР, как исполнитель роли Гашека в озеровской "Большой дороге".

Подробнее о дуэте Смоляк - Сверак, об их комедии "Маречек, подайте мне ручку" и о нюансах перевода чешских хохм на русский язык можно прочесть в моей форумной статье:

http://www.1tvrus.com/f/index.php?sh...40#entry133861

gloriamundi · #**366** 09.04.2009, 07:58

Я смотрел этот фильм в кинотеатре определенно под названием “Официант, беги!”

Твид · #**367** 09.04.2009, 12:03

Цитата:

Сообщение от gloriamundi

Я смотрел этот фильм в кинотеатре определенно под названием “Официант, беги!”

Нет, в прокате он назывался "Официант, получите!". А "Официант, беги!" - так перевели оригинальное название.

Milashka · #**368** 09.04.2009, 18:43

Спасибо большое! Теперь буду знать!

rurad · #**369** 10.04.2009, 21:42

Тут выше писали про фильм ДЕВУШКА В ОКОШКЕ / Panenka z okienka
В сов. варианте была сделана 1 серия (Ч/Б), вместо 2 цветных.
Пытался как-то приделать сов. дубляж к польскому рипу ( даже 1 серию частично сделал - достаточно много фрагментов осталось без перевода, вторую вообще бросил делать - уж очень много вырезано )

Может кто-нибудь взялся бы за перевод? Если появится желание я бы мог залить материал (рипы + дубляж).

Я сюда редко захожу, связаться со мной лучше по ПМ на Фениксклубе . Мой ник там - stepa.

Rena · #**370** 16.04.2009, 12:51

....
Добрый день! С большой радостью увидела на Вашем сайте ссылки на фильм "Лекарство от любви".Поскольку я не продвинутый юзер, хотела бы знать как выйти на эту ссылку.Куда дальше зайти при открытии вышеуказанного сайта Подскажите пожалуйста. Заранее спасибо!

rifat · #**371** 16.04.2009, 15:54

Rena, у нас запрещено рекламировать сторонние сайты. Перечитайте еще раз Правила форума.

manusya · #**372** 22.04.2009, 21:06

Цитата:

Сообщение от Твид

Его не токмо что в "Сов.Дуб", но и даже без дуба...

Это не польский фильм, а знаменитая чехословацкая комедия Мартина Фрича с участием "звезд" - Милоша Копецкого, Властимила Бродского и Иржины Богдаловой. А в главной роли - Иржи Совак (он и Бродский всем знакомы по "Арабеле"). Оригинальное название - Král Králů

Я б не сказала, что это такая уж редкость на чешском языке. Он уже с год как в сеть выложен. Тут, например. Рапида, ссылки внизу страницы, там и пароль. Качество двд, какого еще поискать.

Твид · #**373** 23.04.2009, 02:08

Цитата:

Сообщение от manusya

Он уже с год как в сеть выложен

Да, действительно. Спасибо, manusya. Надо будет сюда заглядывать.

Твид · #**374** 23.04.2009, 02:23

Цитата:

Сообщение от Твид

дублированный вариант не видел. Выплывет рано или поздно. Не здесь, так на Фениксе. Там такая программа по советскому дубляжу - мама, не горюй... Ну, а коль не выплывет, будем переводить...

Ну, что я говорил? Хорошо, что не стал переводить (правда, начал, но отложил на время). Выплыл "Закон и кулак" в дубляже. И именно на Фениксе. Настоятельно всем советую. Русская дорожка наложена на польский файл, что лежит в Сети (с ТВ).

Oksan4ik · #**375** 23.04.2009, 19:04

Все страницы не осилила, поэтому напишу тут

Ищу фильм возможно польский, возможно чешский, смотрела, когда была совсем маленькая, поэтому даже не знаю названия и помню оттуда мало что.
Там были какие-то детишки, у них кажется была книга колдовская, еще помню приведений (и кажется одну из них звали Эльвира, может я ошибаюсь) и еще там был какой-то старый деревянный дом в парке развлечений.
Помогите пожалуйста опознать этот фильм!!!
Заранее очень благодарна)

kosmas87 · #**376** 28.04.2009, 13:18

Давно в поиске фильма "Мячик"-это фильм польского производства.
Если у кто встречал гдето или у кого-то есть очень прошу выложите,заранее очень благодарен.

masok · #**377** 28.04.2009, 14:22

kosmas87, у нас есть специальная тема для поиска польских фильмов, переношу ваше сообщение туда.

andreymx · #**378** 28.04.2009, 18:51

Цитата:

Сообщение от Твид

Выплыл "Закон и кулак" в дубляже. И именно на Фениксе. Настоятельно всем советую. Русская дорожка наложена на польский файл, что лежит в Сети (с ТВ).

выложили на кинозале

andreymx · #**379** 28.04.2009, 19:04

А вот "Шляпу пана анатоля" так никто и не сподобился

Твид · #**380** 29.04.2009, 03:05

Цитата:

Сообщение от andreymx

А вот "Шляпу пана анатоля" так никто и не сподобился

Тоже была раздача на Фениксе с советским дубляжем. Совсем недавно. Только она уже закрыта. Фильм лежит в тамошнем архиве:

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=80012&hl=

Если же вы имели в виду трекеры, то тоже появится. Достаточно выложить в Сеть один раз...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)