Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #3101  
Старый 25.09.2013, 14:25
Senior Member
 
Регистрация: 10.10.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 150
Я так понимаю, этот фильм имеется в виду:
Генрих VIII и его шесть жен (Henry VIII and His Six Wives)
Великобритания, 1972
Режиссер Уоррис Хуссейн
В ролях: Кит Мишель, Дональд Плезенс, Шарлотта Рэмплинг, Джейн Эшер, Фрэнсис Кука, Линн Фредерик, Дженни Бос, Барбара Ли-Хант, Майкл Гоф, Брайан Блессид
Ответить с цитированием
  #3102  
Старый 25.09.2013, 15:13
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
beastman1966,
Так и я про него же:

Шестисерийный телевизионный художественный фильм. Как его могли показывать в кинотеатре?
P.S. Его не так давно по нашему телевидению показывали, только это был не дубляж, а двухголосый перевод.
Ответить с цитированием
  #3103  
Старый 25.09.2013, 19:38
Senior Member
 
Регистрация: 02.02.2009
Belarus
Сообщений: 129
Здравствуйте! Шёл в советском прокате полнометражный фильм "Генрих VIII и его шесть жён". Точно тшёл. Скорее всего, был дублирован.
Ответить с цитированием
  #3104  
Старый 25.09.2013, 21:42
Супермодератор
 
Регистрация: 11.12.2006
Адрес: Russian Federation SPb
Пол: Male
Сообщений: 2,743
Цитата:
Сообщение от AlexeyTuzh
Как его могли показывать в кинотеатре?
Был в советском прокате в 1979 году как полнометражный фильм:


Ответить с цитированием
  #3105  
Старый 25.09.2013, 22:08
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Много телевизионных фильмов снимают на плёнку. Поэтому распространены киноварианты фильмов. Но ни одного хорошего укороченного фильма я не помню, всё равно лучше смотреть телевариант. Конечно, возможно, что фильм о Генрихе VIII шёл в кино, но я бы не искал даже дублированный вариант "укороченного" фильма, когда можно найти переведённый телевариант. Но на вкус и цвет...
P.S. Забавный список! Такое впечатление, что его сделали из сканированного и распознанного варианта текста. Так под номером 190 фильм "Вива, Сапата!" вдруг превратился в "Вива, Залата!".
Ответить с цитированием
  #3106  
Старый 25.09.2013, 22:34
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Французский фильм "Мелодрама",1986 год,советский дубляж http://kinozal.tv/details.php?id=458571

Последний раз редактировалось Nevrastenik, 25.09.2013 в 22:38.
Ответить с цитированием
  #3107  
Старый 25.09.2013, 22:41
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,504
игорек, спасибо за регулярные посты на советские дубляжи, вот только оформление ссылок у Вас иногда хромает - уже второй раз поправляю, чтобы по ним можно было перейти. Постарайтесь использовать URL-тэг, это же так просто.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #3108  
Старый 26.09.2013, 02:44
Супермодератор
 
Регистрация: 11.12.2006
Адрес: Russian Federation SPb
Пол: Male
Сообщений: 2,743
Цитата:
Сообщение от AlexeyTuzh
Забавный список! Такое впечатление, что его сделали из сканированного и распознанного варианта текста. Так под номером 190 фильм "Вива, Сапата!" вдруг превратился в "Вива, Залата!"
AlexeyTuzh, данные списки выходили много лет в журнале "Советский экран" в итоговых выпусках за год. Вот можно посмотреть, к примеру, "Советский экран" 1982, №24 - там тоже есть такой же список:

http://journal-club.ru/?q=node/15053

А "Вива, Залата!" - это египетская комедия 1976-го года :

http://www.youtube.com/watch?v=9hRjkuHLtLI

http://www.elcinema.com/en/work/wk1003354/ph123591320

Последний раз редактировалось fedja, 26.09.2013 в 03:25.
Ответить с цитированием
  #3109  
Старый 26.09.2013, 07:56
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
fedja,
Спасибо за ссылки! Век живи - век учись!
Ответить с цитированием
  #3110  
Старый 26.09.2013, 11:06
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Военная драма "Лелейская гора",1968 год,Югославия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1127627
Ответить с цитированием
  #3111  
Старый 26.09.2013, 21:13
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Комедия "Фанфары любви",1951 год,ФРГ - основной сюжет которой был использован для известной комедии "В джазе только девушки"
(Примечательно,что последний раз немецкую комедию смотрел в кинотеатре ровно 30 лет назад). Советский дубляж.
http://kinozal.tv/details.php?id=316784

Последний раз редактировалось игорек, 26.09.2013 в 21:15.
Ответить с цитированием
  #3112  
Старый 27.09.2013, 02:55
Senior Member
 
Регистрация: 12.11.2008
Venezuela
Сообщений: 310
Цитата:
Сообщение от игорек Посмотреть сообщение
Комедия "Фанфары любви",1951 год,ФРГ
Оригинальный вариант был французским - Фанфары любви 1935, реж. Потье.
Ответить с цитированием
  #3113  
Старый 27.09.2013, 03:34
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Alex_,
И его нигде нет. Искал его с пристрастием лет 10 назад, а воз и ныне там. Даже на видеокассетах фильм не выходил.
Ответить с цитированием
  #3114  
Старый 27.09.2013, 18:39
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
AlexeyTuzh, Не знаю как другим,но смотреть "Фанфары любви" после фильма "В джазе только девушки" мне показалось скучным-как говорят "посмотреть на один раз"! (Обычно римейки удаются хуже оригинала,но бывают и приятные исключения)
Ответить с цитированием
  #3115  
Старый 27.09.2013, 18:55
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
игорек,
А мы тут ищем французский фильм 1935 года. А его даже французы не видели, так как его только дважды показывали в "Музее Кино" в Париже и всё. Чтобы составить хоть какое-то мнение о "первоисточнике" - его нужно посмотреть. Всегда интересно проследить "эволюцию".
Ответить с цитированием
  #3116  
Старый 27.09.2013, 19:10
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Военный фильм "Шаги сквозь туман",Югославия,1967 год,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1127838
Шпионский детектив "Игрек 17",Болгария,1973 год,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1127860
Драма "Любить назло" ,Болгария,1986 год,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1127808

Последний раз редактировалось игорек, 27.09.2013 в 19:19.
Ответить с цитированием
  #3117  
Старый 28.09.2013, 22:14
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Комедия "Нелегко с мужчинами",1985 год,Югославия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1128234
Ответить с цитированием
  #3118  
Старый 29.09.2013, 14:02
Аватар для Хома.
Senior Member
 
Регистрация: 05.07.2008
Адрес: Russian Federation Санкт-Петербург.
Пол: Male
Сообщений: 246
Детектив ГДР " Пансион Буланка " ( 1964 ) Советский дубляж.


http://kinozal.tv/details.php?id=1128383
Ответить с цитированием
  #3119  
Старый 30.09.2013, 10:02
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Румынская дилогия о гайдуках :
первый фильм "Янку Жиану-сборщик налогов",1980 год,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1128733
второй фильм "Янку Жиану-гайдук",1981 год,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1128734
Ответить с цитированием
  #3120  
Старый 30.09.2013, 21:37
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Фильм-детектив "Шантаж",1981 год,Румыния,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1129003
криминальная комедия "Похищение по-венгерски",1972 год ,Венгрия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1128994
комедия "Кто украл Мартинку?",1978 год,Чехословакия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1129002
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 20:41.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot