Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Фильм-сказка "Регентруда", кажется немецкая
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #101  
Старый 23.03.2009, 11:02
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 4,953
Цитата:
Сообщение от Dimon_ Посмотреть сообщение
Эээ. А как же координация? А как же совпадение интонаций? А как же, в конце концов, АЧХ, тембральные или динамические качества различных микрофонов?
Я, видать, всё ещё из качественной школы озвучки никак не вырасту...
Как, как... Голь на выдумку хитра. Вот вариант:

Сперва делается перевод, он несколько раз правится литературно и корректорами. Далее делаются индивидуальные черновые рипы со вшитыми субтитрами под каждую роль, которые рассылаются актёрам, и они с ними предварительно знакомятся.

Синхронизация — конференцией по Скайпу в накладных гарнитурах закрытого типа. Равенство АЧХ и прочего обеспечивается USB-микрофонами, например таким:

http://www.nady.com/usb24m_microphone_pg.html

В Москве эта 24-битная 96 кГц "игрушка" продаётся по 1200 рублей. Обычно и на "паук" со стойкой не тратятся — просто подвешивают микрофон на резинках от штанов к паре настольных ламп. Сложнее звукоизолироваться от посторонних шумов, особенно компьютера, вот пример таких попыток:



Ну и, естественно, вся работа начинает кипеть тогда, когда все домашние засыпают.

Далеее, свою свалку из записанных дорожек участники отправляют звукорежиссёру, он выбирает из них приемлемые дубли и всё сводит. Ну, может завернуть пару раз на повторное озвучание. Ничего сверъестественного.
Ответить с цитированием
  #102  
Старый 23.03.2009, 11:26
Администратор
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,352
Turtle, голь на выдумку хитра, это понятно. У меня тоже была молодость в то, советское время. Так что и микрофоны на резинках от штанов, и депопперы из чулков, натянутых на пяльцы, и акустические кабины из одеял на швабрах, и, ставшие классикой, барабаны из кастрюль и шумопоглотители из картонок от яиц, - всё это мы проходили... Но я-то о другом. Мне кажется, что "виртуальная озвучка" будет боле "любительской", что ли... Займёт больше усилий, времени и бесполезных трудозатрат. А результат... Не знаю, возможно, усилиями звуковика и не будет разницы. Но я не уверен.
Ответить с цитированием
  #103  
Старый 23.03.2009, 11:32
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Dimon_, разделяю и Ваш перфекционизм , и энтузиазм остальных коллег. От себя могу лишь за литературную часть ручаться - на уровне будет.
Ответить с цитированием
  #104  
Старый 23.03.2009, 11:38
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 4,953
Dimon_, здесь не приходится выбирать, потому что люди, желающие поработать в этой области,— с нужными голосами, другими нужными качествами — чаще всего живут на разных континентах.
Ответить с цитированием
  #105  
Старый 23.03.2009, 11:54
Администратор
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,352
Добавить нечего
Всё сказано...
Даже ориентировка на микрофоны дадена.
Акустические кабины тоже описаны - колллегой Turtle на фотке и мной, когда используется не плёнка, а одеяла, желательно ватные. (Для их развешивания мы в то время применяли швабры, сейчас, конечно, даже штанги для ванных штор есть).
Осталось только найти звуковика со свободным временем и энтузиазмом...
Ответить с цитированием
  #106  
Старый 23.03.2009, 12:28
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 4,953
Добавлю то, что для качественного озвучания нужен полный голос. Например, я различаю озвученное сидя и стоя.
Ответить с цитированием
  #107  
Старый 23.03.2009, 12:40
Забанен
 
Регистрация: 11.07.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 253
Готов принять участие в озвучке, давно мечтаю поработать в коллективном озвучивании. Оборудование у меня проще некуда, но не мешает озвучивать фильмы и сериалы, на любительском уровне конечно, если что-пишите.
Ответить с цитированием
  #108  
Старый 23.03.2009, 20:43
Аватар для AbsurdMan
Senior Member
 
Регистрация: 21.10.2008
Адрес: Russian Federation Москва-Тирасполь
Пол: Male
Сообщений: 151
Отправить сообщение для AbsurdMan с помощью ICQ
Я вчера выложил фильм на торре, в том варианте, который был здесь выложен Юрой из СПб. Так что же, сносить теперь ту раздачу? На меня там люди будут сетовать, там же рейтинг... Я бы предложил хотя бы подождать, пока появится озвучка, тогда сам без напоминаний сделаю это страшное дело. А пока... эх... так не хочется... первая раздача ведь как-никак...
Ответить с цитированием
  #109  
Старый 23.03.2009, 22:02
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Цитата:
Сообщение от AbsurdMan Посмотреть сообщение
Я вчера выложил фильм на торре, в том варианте, который был здесь выложен Юрой из СПб. Так что же, сносить теперь ту раздачу? На меня там люди будут сетовать, там же рейтинг... Я бы предложил хотя бы подождать, пока появится озвучка, тогда сам без напоминаний сделаю это страшное дело. А пока... эх... так не хочется... первая раздача ведь как-никак...
AbsurdMan, во-первых, я не давала согласия ни на какую раздачу. Раз автор субтитров удалил свои линки, думаю, он также не хочет, чтобы она увидела свет в таком виде.

Кроме того, в самое ближайшее время (подчеркиваю, САМОЕ ближайшее) выйдет релиз команды ArjLover, который будет в 6 раз меньше и с качественным переводом (НЕ озвучка, а субтитры). На месте тех людей, которые сейчас качают 2,38 Гб, я бы вас по головке не погладила - как минимум. Представляю, как они будут "рады", ведь эту громадину даже на некоторых бытовых плеерах до конца не посмотришь.

Прошу раздачу с торрента удалить.

А что первый блин комом - что ж, будем надеяться, что следующая будет лучше. Если хотите, можете сделать субтитры к "Пастушке у колодца" и раздать ее, где хотите.
Ответить с цитированием
  #110  
Старый 23.03.2009, 23:25
Аватар для AbsurdMan
Senior Member
 
Регистрация: 21.10.2008
Адрес: Russian Federation Москва-Тирасполь
Пол: Male
Сообщений: 151
Отправить сообщение для AbsurdMan с помощью ICQ
Раздача удалена.
Субтитры делать, к сожалению, не умею...
Ответить с цитированием
  #111  
Старый 29.03.2009, 20:22
Аватар для rifat
Модератор
 
Регистрация: 19.07.2007
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 1,006
Отправить сообщение для rifat с помощью ICQ
Началась раздача фильма с субтитрами:
http://forum.arjlover.net/showthread...2273#post72273
Ответить с цитированием
  #112  
Старый 02.04.2009, 06:54
Member
 
Регистрация: 02.03.2009
Russian Federation
Пол: Female
Сообщений: 80
Субтитры к фильму "Пастушке у колодца" готовы. Находятся на редакции у manusya.
Ответить с цитированием
  #113  
Старый 16.03.2010, 11:03
Senior Member
 
Регистрация: 27.01.2009
Martinique
Пол: Male
Сообщений: 177
Если кому интересно, "Регентруда" озвучена силами энтузиастки с rutracker.org.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2804535
Там создана тема по сказкам и план по озвучиванию их.
Ответить с цитированием
  #114  
Старый 19.05.2010, 21:29
Аватар для belka_ruv
Junior Member
 
Регистрация: 11.03.2009
Russian Federation
Сообщений: 10
Tелеспектакль производства ТВ ГДР (1977-82гг, колдун/карлик с очень большим пальцем)

здравствуйте,
ишу телеспектакль производства ТВ ГДР (возможно 1977-82 года, ТВ постановка, возможно 2-3х серийный)
транслировался в передачах ЦТ СССР (Орбита 1-4) 1978-1984 гг

отличительная черта - один из главных героев - колдун/карлик с очень большим пальцем.

спасибо.
belka

Последний раз редактировалось belka_ruv, 19.05.2010 в 21:33.
Ответить с цитированием
  #115  
Старый 19.05.2010, 21:38
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,553
belka_ruv, вот этот колдун?

__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #116  
Старый 19.05.2010, 21:42
Аватар для belka_ruv
Junior Member
 
Регистрация: 11.03.2009
Russian Federation
Сообщений: 10
Nevrastenik,
по моему это он самый!
спасибо огромное!
а как назывался телесериал не подскажите?
Ответить с цитированием
  #117  
Старый 19.05.2010, 21:53
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,553
belka_ruv, объединил Ваше сообщение с одной из нескольких тем, посвященных фильму-сказке "Регентруда".
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #118  
Старый 19.05.2010, 21:57
Аватар для belka_ruv
Junior Member
 
Регистрация: 11.03.2009
Russian Federation
Сообщений: 10
извините что не нашел перед тем как спросить
спасибо еше раз!
Ответить с цитированием
  #119  
Старый 22.04.2015, 23:32
Senior Member
 
Регистрация: 19.04.2015
Russian Federation
Сообщений: 283
Детские фильмы: ищется Советский (скорее всего) фильм-сказка где был колдун в одежде то ли из меха, то ли из листьев

Фильм, скорее всего, советский, возможно, снят в одной из закавказских или среднеазиатских республик. Видел его больше двадцати лет назад по телевизору. Помню только два небольших фрагмента.

Какой-то злой колдун одетый в длинную накидку и большую шапку вроде тех, что носят чабаны. Накидка и шапка чёрного цвета и сделаны то ли из меха, то ли из листьев. Колдун обошёл вокруг дерева и его одежда и шапка из чёрных стали красными.

Какие-то люди окружили колдуна и сделали что-то такое, от чего он закричал, его одежда и шапка из красных стали чёрными, потом снова красными, затем снова чёрными и так мерцали несколько секунд, после чего колдун исчез.
Ответить с цитированием
  #120  
Старый 23.04.2015, 09:32
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,553
Не Регентруда ли?
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 00:52.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot