Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Технический раздел
Обсуждение качества рипов
Перезагрузить страницу Война и мир. проблема с субтитрами
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 14.06.2009, 08:05
Junior Member
 
Регистрация: 21.02.2009
Kazakhstan
Пол: Male
Сообщений: 14
Война и мир. проблема с субтитрами

Скачал все четыре серии (отдельно огромное спасибо за этот фильм)

Есть небольшое замечание. В фильме присутствуют немаленькие диалоги на французском языке. Например в 4-й серии ("Пьер Безухов") на 18 мин 00 сек в разговоре с французским офицером.

http://saltarka.arjlover.net/film/vojna.i.mir.4.avi

Смотрел на днях эту серию по телевизору по каналу дом кино-2 и там были субтитры. В варианте, который лежит на сервере arjlover я субтитров не обнаружил. Смотрел медиаплеером и light alloy, но вроде их там нет. Хорошо бы добавить.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 15.06.2009, 20:14
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Вопрос - где бы их взять, эти субтитры? Добавить-то не проблема.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 09:46.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot