|
|||
Неисправимый лгун - двойной звук
Странная особенность выявилась у этого фильма.
Такое впечатление, что звуковая дорожка записана дважды. Иногда четко прослеживается смещение на слово или полслова. А в основном звук идет как бы с эхом. Можно с этим как-то бороться? |
|
|||
Во-первых, у Вас Windows Media Player, и Вам нужно наладить переключение звуковых дорожек, так как эта программа — единственная среди подобных, которая не умеет это делать самостоятельно. Ознакомьтесь с этим:
http://multiki.arjlover.net/faq.html#MT Во-вторых, действительно, в этом файле две звуковых дорожки, т.к. есть две версии этого фильма — оригинальная, и изменённая цензурой СССР. В последнем случае, резко смягчён гротеск ведущего сюжета, эмир заменён принцем, инициатива главного героя об избирательном праве женщин Востока скромным вопросом о роспуске гарема, другая музыка, и т.п., а данный файл, таким образом, позволяет увидеть и услышать разницу (вырезан ключевой момент посадки дерева дружбы, в урезанной версии в это время тишина). |
|
|||
Спасибо большое, я не знала о таком интересном нюансе. Попробую посмотреть фильм в обеих версиях.
|
|
|||
Прошу вас извинить. Все время, задавая вопрос по поиску фильма, размышляла: неужели мне придется 228 страниц пролистать, чтобы найти, вспомнил ли кто-нибудь об этом фильме. И вот поди ж ты, оказывается, существует поиск по ключевым словам. А все потому, что я правила поиска почитала не до конца. Вот уж век живи - век учись.
|
|
|||
Хорошо, что в архиве полная версия с двумя аудиодорожками. По умолчанию стоит более поздняя (после цензуры) дорожка. А благодаря этой теме узнал о наличии другой и с удовольствием пересмотрел. В первый раз видел кино еще летом 74-го года.
Интересно почему по ТВ всегда показывают неоригинальную версию? |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|