[masok]

Заменяю сейчас имеющийся рип на новый, вспомнилось ...

Наш рип я когда-то брала с mp3.int.ru, тогда еще живого. Первая серия там называлась Иван Териблов . Так понравился обратный перевод с английского (Ivan the Terrible), что до сих пор помню

[Elsie]

Здорово

[Photographer]

masok, разве можно такое рассказывать?!! Слушатели ведь и помереть могут ненароком...

[Агата]

Мамонов, мне кажется, идеальное попадание.

[Sasha]

Сообщение от Eugene Suvorin

яркой и противоречивой исторической личности

сразу вспомнился истмат

[Кора]

Сообщение от Агата

Мамонов, мне кажется, идеальное попадание.

Главное, как похож!

У меня, признаться, он что-то с образом Петра никак не совмещается.

[Pomeshiza]

Друзья!
Ну зачем же обсуждать то, что только в проекте? Вот Лунгин снимет, Мамонов сыграет,- тогда и обсудим.

[Кора]

А так интересней Мы сейчас выскажемся, он потом снимет, и сравним свои предположения с впечатлениями Если не помрем "до того"

[loya]

Сообщение от masok

Заменяю сейчас имеющийся рип на новый, вспомнилось ...

Наш рип я когда-то брала с mp3.int.ru, тогда еще живого. Первая серия там называлась Иван Териблов . Так понравился обратный перевод с английского (Ivan the Terrible), что до сих пор помню

Вы смеетесь, а во всех французских энциклопедиях, действительно, написано Ivan le Terrible!!!

[Sasha]

Интересно, а как иначе должны писать во французских энциклопедиях?

[masok]

Я смеялась над "Иваном Терибловым"

[Кора]

Loya, смешно, как русские имена порой возвращаются домой из-за границы. Имя Никита в фильме "Женщина по имени Никита" в английской версии звучит с нормальным русским ударением, а в русском варианте она стала НикитА
(Кажется, я уже писала об этом. Имя Никита внесено в американские справочники имен как женское, хотя тут же рядом в обязательном пояснении написано, что оно "взялось" в Америке от Никиты Хрущева. Несповедимы пути... наши )

[gigolo]

Несповедимы пути... наши

А ИХНИЕ...тем более

[loya]

У меня сын Никита. Знаете, как его, беднягу, первое время здесь во Франции изводили с именем!? А теперь уже и не вспоминает никто, что изначально считали это имя женским. Девочек здесь с таким именем нет, зато мальчишек стали называть
2Sasha Ну да, в советских энциклопедиях тоже переводят... Никто не пишет Louis XIV, le Roi Soleil, а просто Людовик 14 - король-солнце...