Польские фильмы - Страница 16

manusya · #**301** 11.03.2009, 22:11

Цитата:

Сообщение от AbsurdMan

Друзья, кто знает, скажите хотя бы названия польских фильмов-сказок)))

Хоть я не знаток польского кинематографа, но вот мой вклад:

- "Академия пана Кляксы" (Польша совместно с СССР), есть в архиве.
У этого фильма, если не ошибаюсь, три продолжения.

- "О тех, кто украл Луну" (режиссер Ян Батори, снял также, между прочим, "Лекарство от любви")

prescriber · #**302** 11.03.2009, 22:26

Польша - «Дружок веселого бесенка» (1987 г.) - Сказка-притча о сыновней любви, мистическая и полная загадочных персонажей мира фэнтази. Янек становится заложником давней вражды своего приёмного отца – бедняка Виталиса и Духа Тьмы.

Нам "Гугль" строить и жить помогает...

omega112 · #**303** 13.03.2009, 05:18

Цитата "посмотрите здесь - http://forum.arjlover.net/showpost.p...92&postcount=8 (там моя ссылка на , с голосом Кенигсона!)"
Благодаю за ссылку!, но у меня не что-то не идет "торрентс". Нет ли на обычных файлообменниках.

AbsurdMan · #**304** 13.03.2009, 08:12

omega112,
"Рукопись" есть, но она без дубляжа... (http://www.binmovie.ru/index.php?do=search)
"Кукла" - http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy...68-dvdrip.html

ogrserv · #**305** 15.03.2009, 11:59

Цитата:

Сообщение от omega112

Коллеги, если встречали "Рукопись найденная в Сарагоссе" только с "Советским дубляжом" - года три назад был на канале "Культура" с голосом Кенигсона, не смог перехватить.

Вот "Рукопись найденная в Сарагоссе"
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=548481
дублированный. Нужна регистрация

AbsurdMan · #**306** 15.03.2009, 16:20

ogrserv, http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=303

Владимир Н · #**307** 16.03.2009, 16:44

Уважаемые любители польских фильмов. Что вы знаете о фильме "Фараон", а также где можно скачать "Пепел и Алмаз" дублированный? Хотя здесь я встретил реплику, что "Пепел..." у всех есть. Я вообще то новичок. Извините.

Oldtimer · #**308** 16.03.2009, 17:22

Цитата:

Сообщение от Владимир Н

Уважаемые любители польских фильмов. Что вы знаете о фильме "Фараон", а также где можно скачать "Пепел и Алмаз" дублированный? Хотя здесь я встретил реплику, что "Пепел..." у всех есть. Я вообще то новичок. Извините.

Здесь есть: "Фараон" - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1449600.

Там же найдете и синопсис фильма. Там же через поиск найдете и "Пепел и алмаз" (причем 4 или 5 разных релизов). Оба фильма стоит посмотреть обязательно.
Нужна регистрация. Оба фильма, естественно, дублированы.

omega112 · #**309** 18.03.2009, 14:50

Пепел и алмаз / Popiól i diament (1958)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование, советский дубляж) + английские субтитры

http://binmovie.ru/1147860401-pepel-...58-dvdrip.html

Пепел / Popioly (1965)
Перевод: многоголосый, закадровый
3 ч. 47 мин.
http://binmovie.ru/1147855148-pepel-...65-dvdrip.html

omega112 · #**310** 18.03.2009, 15:29

Война миров / Wojna swiatow - nastepne stulecie (1981)
Выпущено: Польша
Продолжительность: 01:32:48
Перевод: Любительский (одноголосый) + оригинал
http://binmovie.ru/1147852462-vojjna...ecie-1981.html
--------------------------------
Название: На Серебряной планете
Оригинальное название: Na srebrnym globie
Год выхода: 1976/1988 г
Жанр: Сюрреалистическая фантастика
Режиссер: Анджей ЖУЛАВСКИ
В ролях: Анджей Северин, Ежи Трела, Ивона Бельска и др
Выпущено: Польша
Перевод: Любительский (одноголосый)
Примечания:
Довольно тяжелое для восприятия за счет нескончаемых и сумасшедших монологов кино, имеющее странное, черное обаяние, присущее большинству фильмов Жулавского. Не для слабонервных и нетерпеливых
http://inoevideo.ru/220-na-serebrjanojj-planete.html

dSGS · #**311** 18.03.2009, 18:06

Цитата:

Сообщение от Твид

кто любит польские детективы, хочу сообщить, что сериал "Капитан Сова идет по следу" переведен мной полностью. Все 8 серий можно скачать

Твид, за Ваш труд, огромное спасибо. Скачал с рапиды, с удовольствием посмотрели с супругой. Фильм смотрится и сейчас. Как-то по другому. Но всё равно нравится. Особенно понравились субтитрированные пояснения, вроде бы не имеющие "прямого" отношения к сюжету.
Например, где сам режиссёр Барея снялся в эпизоде. И, на музыкальных эпизодах.
Ещё раз спасибо.
dSGS.

Oldtimer · #**312** 18.03.2009, 20:27

Да-да, уважаемый Твид заслуживает самых теплых слов благодарности за этот труд. Я тоже сразу скачал и насладился этим сериалом.

А что-то почтенный Твид не появляется в последнее время ни здесь, ни там. Я думаю, что он готовит нам очередной подарок в виде субтитров к собственному релизу фильма "Только погибший ответит" ("Tylko umarły odpowie")

Твид · #**313** 18.03.2009, 22:23

Нет, ребята, поднимайте выше. Я перевел с датского первый фильм (из 14) сериала "Банда Ольсена". На русский он никогда не переводился, за исключением 11-ой серии, которая вышла под названием "Операция начнется после полудня". На фоне "Ольсена" все эти "Совы" мне уже кажутся детским лепетом...

rifat · #**314** 18.03.2009, 22:45

Твид, это супер!!!

dSGS · #**315** 19.03.2009, 00:25

Цитата:

Сообщение от Твид

Нет, ребята, поднимайте выше. Я перевел с датского первый фильм (из 14) сериала "Банда Ольсена".

Mocne uderzenie! Даже не верится.
Твид, благодаря "Капитану Сове", (а на самом деле Вам), я стал понимать, процентов на 70%, польский язык. На слух.
На оставшиеся 30, - трудно произносимые словечки. С ними пока никак.
Имеется вопрос.
"Преступник оставляет след"., с субтитрами или с переводом. или с дубляжом, кроме торрента, подскажите пожалуйста, откуда можно ещё скачать, кроме как от Ahilles (a)?

Твид · #**316** 19.03.2009, 01:34

Цитата:

Сообщение от dSGS

"Преступник оставляет след"., с субтитрами или с переводом. или с дубляжом, кроме торрента, подскажите пожалуйста, откуда можно ещё скачать, кроме как от Ahilles (a)?

Мой вариант только с субтитрами. Помимо трекеров, я свои релизы раздаю и на Фениксе. Пока те, что уже были на Торрентсе и Кинозале. Там другой принцип. Фильм, разбитый на несколько частей, скачивается с сервера. Впрочем, если вы не знаете, там вам все объяснят. Ничего сложного. "Преступник оставляет след" раздается здесь:

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=77317&hl=

Обратите внимание, что "Банда Ольсена" будет везде идти, как релиз Феникса. Но с одной существенной разницей. На Фениксе - со внешними сабами, а на трекерах - со встроенными.

ukkond · #**317** 19.03.2009, 04:53

Цитата:

Сообщение от AbsurdMan

Друзья, кто знает, скажите хотя бы названия польских фильмов-сказок)))

Действительно - Чешские,ГДРовские на памяти,а польские кроме пана Кляксы и "О тех, кто украл Луну" в исполнении президента с премьером,практически никто и не помнит. Хотя детективы,комедийные,приключенческие помнят почти все,кто видел их.

La Hire · #**318** 19.03.2009, 08:52

Кстати, всем кто интересуется польским кино - полная информационная база. Причем, поиск работает без диакритиков:
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/

La Hire · #**319** 19.03.2009, 09:29

La Hire · #**320** 19.03.2009, 12:57

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)