Архив | Об архиве | FAQ | New BAN List | Полезные ссылки | Друзья архива | Архив новостей |
|
Регистрация | Справка | Правила форума | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны | Пользователи | Календарь |
Не получается! Скачать, посмотреть... И любые другие технические проблемы. |
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
||||
Tima, надо делать другой торрент-файл - положить в одну папку мультик и субтитры и сделать торрент-файл на папку.
А у нас торрентом качают только мультик, а субтитры только по HTTP по ссылке SRT отсюда: http://multiki.arjlover.net/info/lev.i.kot.avi.html Последний раз редактировалось masok, 25.02.2009 в 02:44. |
|
||||
Tima, это не так просто - пришить субтитры к мультику. Придется пережимать мультик в виртуалдабе со специальным фильтром - sutitler. И субтитры для этого придется переводить в формат ssa программкой, которую я вам советовала. И - самое главное - мультик и ещё при этом потеряет в качестве.
|
|
|||
Уточнение для тех, кто будет это читать в будущем. Существует фильтр для ВиртуалДаба, который называется TextSub. Если использовать его вместо SubTitler, то субтитры конвертировать не придётся. Фильтр открывает субтитры SRT, SUB, PSB, SMI, SSA, ASS.
PS: Но перепаковки видеофайла всё равно не избежать. |
|
||||
О, буду знать, спасибо, коллега
Но надеюсь, больше не пригодится - я использовала этот методе только для архивных файлов, а теперь, ура, в архиве можно выкладывать субтитры отдельным файлом. Только... А где этот фильтр берут? На http://neuron2.net/ я его вроде бы не нашла Последний раз редактировалось masok, 25.02.2009 в 11:36. |
|
||||
Могу поделиться программой Doctor Divix. Она позволяет задавать объем кодируемого файла (в том числе, строго под диск), заменять звуковую дорожку и намертво приклеивать субтитры любого (по крайней мере, из основных трех) формата, в том числе и т.н. воб-субтитры с дополнительным файлом idx.
|
|
|||
Цитата:
|
|
||||
Turtle, честно сказать, я не совсем для себя просила эту ссылку , я-то всё нашла. Просто люблю во всём порядок - вот совет, вот рядом ссылка.
Кому надо - вот: http://subs.com.ru/page-56.htm |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|