Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Технический раздел
Не получается! Скачать, посмотреть...
Перезагрузить страницу Как прикрепить субтитры к видеофайлу?
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Не получается! Скачать, посмотреть... И любые другие технические проблемы.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 25.02.2009, 02:30
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
Как прикрепить субтитры к видеофайлу?

на мультфильм Лев и кот
когда нажимаешь на торент ссылку то только видео файл видется
там прикреплённые титры?
если нет то скажите как можно титры прикрепить?
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 25.02.2009, 02:39
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Tima, надо делать другой торрент-файл - положить в одну папку мультик и субтитры и сделать торрент-файл на папку.

А у нас торрентом качают только мультик, а субтитры только по HTTP по ссылке SRT отсюда: http://multiki.arjlover.net/info/lev.i.kot.avi.html

Последний раз редактировалось masok, 25.02.2009 в 02:44.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 25.02.2009, 02:45
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
если титры прикреплю к видео ,то у меня не будут аэроглифы ,верно?
это лично мне надо а не для народа на раздачах
как можно их прикрепить к видео файлу?
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 25.02.2009, 02:56
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Tima, это не так просто - пришить субтитры к мультику. Придется пережимать мультик в виртуалдабе со специальным фильтром - sutitler. И субтитры для этого придется переводить в формат ssa программкой, которую я вам советовала. И - самое главное - мультик и ещё при этом потеряет в качестве.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 25.02.2009, 03:04
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
masok понятно
спасибо!
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 25.02.2009, 03:06
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 25.02.2009, 08:18
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,459
Уточнение для тех, кто будет это читать в будущем. Существует фильтр для ВиртуалДаба, который называется TextSub. Если использовать его вместо SubTitler, то субтитры конвертировать не придётся. Фильтр открывает субтитры SRT, SUB, PSB, SMI, SSA, ASS.

PS: Но перепаковки видеофайла всё равно не избежать.
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 25.02.2009, 11:33
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
О, буду знать, спасибо, коллега
Но надеюсь, больше не пригодится - я использовала этот методе только для архивных файлов, а теперь, ура, в архиве можно выкладывать субтитры отдельным файлом.

Только... А где этот фильтр берут? На http://neuron2.net/ я его вроде бы не нашла

Последний раз редактировалось masok, 25.02.2009 в 11:36.
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 25.02.2009, 11:44
Аватар для La Hire
Senior Member
 
Регистрация: 01.09.2008
Адрес: Russian Federation Столетняя Война
Пол: Male
Сообщений: 310
Могу поделиться программой Doctor Divix. Она позволяет задавать объем кодируемого файла (в том числе, строго под диск), заменять звуковую дорожку и намертво приклеивать субтитры любого (по крайней мере, из основных трех) формата, в том числе и т.н. воб-субтитры с дополнительным файлом idx.
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 25.02.2009, 11:47
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
La Hire, у меня она есть, правда, старой версии. И фильтры для даба туда надо помещать вручную. В новой версии по-другому?
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 25.02.2009, 13:29
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 5,012
Цитата:
Сообщение от masok Посмотреть сообщение
А где этот фильтр берут? На http://neuron2.net/ я его вроде бы не нашла
Ну что же Вы так?.. Обычное ж дело, в Google начинаете набирать "textsub", и он Вам сразу начинает подсказывать "textsub.vdf" — эту строчку и выбирайте.
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 25.02.2009, 14:38
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Turtle, честно сказать, я не совсем для себя просила эту ссылку , я-то всё нашла. Просто люблю во всём порядок - вот совет, вот рядом ссылка.

Кому надо - вот: http://subs.com.ru/page-56.htm
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 26.02.2009, 02:34
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
ребята всем спасибо за советы
______________
субтитру к мультфильму Лев и кот также добавленны и на форуме
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 26.02.2009, 08:13
Аватар для La Hire
Senior Member
 
Регистрация: 01.09.2008
Адрес: Russian Federation Столетняя Война
Пол: Male
Сообщений: 310
masok, у меня Doctor Divix 1.0.4. build 63. И туда ничего вставлять не надо - титры приклеиваются сами собой, для этого они должны находиться в той же папке, где фильм, и называться так же.
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 26.02.2009, 12:17
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
О, как интересно! Теперь буду знать о такой возможности, спасибо.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 20:14.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot