Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу "Христофор Колумб" и "Человек-невидимка" - ищу два старых зарубежных сериала
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #61  
Старый 02.02.2009, 14:22
Забанен
 
Регистрация: 11.07.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 253
Откапал в закромах книжку "Человек-невидимка", начало уже переврали, вот вам и экранизация от BBC английского...
В озвучке смотреть лучше, чем с сабами, сделал первую серию для себя.
Ответить с цитированием
  #62  
Старый 02.02.2009, 16:13
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,620
Ну не знаю уж, чего там переврали, смотрел 20 лет назад последний раз Но по сравнению с нашим "Невидимкой" эта экранизация - верх совершенства, вот уж у нас наврали так наврали, единственное оправдание - "фильм по мотивам", но положение не спасает.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #63  
Старый 02.02.2009, 20:57
Аватар для Olega
Senior Member
 
Регистрация: 07.07.2007
Адрес: Kazakhstan Казахстан
Пол: Male
Сообщений: 172
Kinoman! А озвучка хорошо получилась? Может поделитесь...
Ответить с цитированием
  #64  
Старый 03.02.2009, 03:11
Забанен
 
Регистрация: 11.07.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 253
Цитата:
Сообщение от Olega Посмотреть сообщение
Kinoman! А озвучка хорошо получилась? Может поделитесь...
Мне понравилась, осталось убрать некоторые ляпы, раздам когда сделаю на torrentsру первую серию и если понравтся зрителям, то начну и другие озвучивать.
Ответить с цитированием
  #65  
Старый 03.02.2009, 17:46
Аватар для Olega
Senior Member
 
Регистрация: 07.07.2007
Адрес: Kazakhstan Казахстан
Пол: Male
Сообщений: 172
Было бы здорово! Будем ждать!
Ответить с цитированием
  #66  
Старый 03.02.2009, 18:49
Забанен
 
Регистрация: 11.07.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 253
Цитата:
Сообщение от Olega Посмотреть сообщение
Было бы здорово! Будем ждать!
1001cinema решили озвучить, уступаю им это право.
Ответить с цитированием
  #67  
Старый 08.03.2009, 02:02
Аватар для AbsurdMan
Senior Member
 
Регистрация: 21.10.2008
Адрес: Russian Federation Москва-Тирасполь
Пол: Male
Сообщений: 151
Отправить сообщение для AbsurdMan с помощью ICQ
Вроде бы недавно на торре его переводили, но раздачу по неизвестным мне причинам снесли...
А как с Христофором Колумбом? Кто-нибудь из здешних может залить на ф/о?

Последний раз редактировалось AbsurdMan, 08.03.2009 в 02:08.
Ответить с цитированием
  #68  
Старый 03.11.2009, 02:24
Аватар для rifat
Модератор
 
Регистрация: 19.07.2007
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 1,006
Отправить сообщение для rifat с помощью ICQ
http://kinozal.tv/details.php?id=381172
Человек-невидимка с переводом.
Ответить с цитированием
  #69  
Старый 03.11.2009, 14:34
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,620
А еще здесь
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #70  
Старый 10.01.2020, 05:00
Senior Member
 
Регистрация: 14.08.2019
United States
Сообщений: 165
Забавно, почему-то Человека-Невидимки больше нету ни на РуТрекере ни на Кинозале, почему-то он оттуда безследно пропал. В принципе сериал полностью выложен в ютюбе, то есть полностью доступен (вот ссылка на весь канал где есть все серии)

https://www.youtube.com/user/Rena6museum/videos

Выскажу крамольную мысль - если оригинальный язык фильма английский, то в 2020 ом году перевод уже не требуется, мне кажется английским уже владеют все (но если только из-за ностальгии по Советскому дубляжу)
Ответить с цитированием
  #71  
Старый 10.01.2020, 10:18
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,620
Ну нет, мысль действительно крамольная. Вы живете в США и каждый день общаетесь на английском, потому Вам так и кажется. Эдак я могу сказать, что и фильмы про индейцев с Гойко Митичем в главной роли можно смотреть без перевода. Далеко не все в бывшем СССР так владеют английским, чтобы смотреть сериал из Великобритании в оригинале. И вообще, просто к сведению - форум у нас русскоязычный и ссылки на что-то не на русском даются лишь в том случае, когда кто-то ну очень хочет освежить воспоминания и посмотреть хотя бы картинку, ничего при этом не понимая.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #72  
Старый 10.01.2020, 22:48
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,378
Цитата:
Сообщение от mpodolski Посмотреть сообщение
мне кажется английским уже владеют все
Нет-нет, это совсем не так.
Вы ошибаетесь.
Очень много людей, особенно старшего возраста, на территории бывшего СССР не владеет английским совсем. Им и капчи-то на сайтах ввести проблема, алфавита не знают...
Ответить с цитированием
  #73  
Старый 12.01.2020, 01:24
Senior Member
 
Регистрация: 14.08.2019
United States
Сообщений: 165
Понял! Я просто основывался на общении со своими ровесниками в больших городах России и Украины. Никто никогда не просил перевод на ту или иную ссылку ютуба и прекрасно ориентировался в поездках за границах (а также по выпускам некоторых Камеди Клаб с их англоязычными скетчами)

Значит мой опыт непрезентативный

Кстати я очень долго пытался найти Человека Невидимку с русским переводом но он как в воду канул, возможно он изчез из ротации из русской сети из-за авторских прав
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:43.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot