[Grrub]

Мне пока не удалось найти программу, которая просто переносила бы содержимое mkv-файлов в другой (avi, разумеется) контейнер. KS-Mkv2Avi обещает, но не делает. All To Avi норовит преобразовать все на свете и не всегда хорошо видит звуковые потоки. Присоветуйте, пожалуйста.

[masok]

Grrub, программа просто переноса разве бывает? Я всегда конвертирую, например, Dr. DivX.

[Dimon_]

Grrub, невозможно это перенести в avi-контейнер. Только перепаковка (по сути - конвертирование).
Ну, или, если только кодек специфичный найдёте, который это сможет - контейнеру-то, ему всё равно, что в нём лежит, хоть текст. Только эта идея бессмысленна, поскольку будет работать только на конкретно Вашем компьютере.

[Grrub]

Значит,Dimon, я чего-то существенного не понимаю. В моем конкретном случае MediaCoder, который берется переносить, но с перекодированием, рассказывает, что там кодек h264, а аудиопотоки AC3. И то и другое регулярно вижу в AVI. А в описании KS-Mkv2Avi прямо сказано, что она именно переносит все как есть в другой контейнер, но это бета и спотыкается на какой-то ерунде, по моему, не умеет передать свой файл в другой модуль. Кстати, MKVEGUI в некоторых случаях (увы, не всегда) успешно выковыривает все аудиопотоки из mkv в особые файлы, ничего не трогая. Чего я не понимаю?

[Grrub]

Нашел, если кому интересно. Есть такая утилитка MKVExtract, а при ней мини-оболочка MКVExtractGUI, чтобы не утомлять себя командной строкой. Она вполне успешно выковыривает в особые файлы с надлежащими расширениями все, что понапихано в MKV, включая и субтитры. Увы, я в азарте забыл, где нашел, но нашел легко. Если кому надо, могу либо попытаться воспроизвести поиск, либо просто отдать, что нашел (старинные версии новейших форматов не знают, что и отразилось в предыдущем посте).