Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #3121  
Старый 01.10.2013, 20:13
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Фильм "Следы ведут в пропасть",1968 год,Чехословакия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1129213
Ответить с цитированием
  #3122  
Старый 02.10.2013, 10:33
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Комедия "Брак с выходными днями",1984 год,Венгрия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1129482
Ответить с цитированием
  #3123  
Старый 03.10.2013, 21:40
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Детский фильм "Мы покупаем пожарную машину",1970 год,ГДР,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1129907
Ответить с цитированием
  #3124  
Старый 07.10.2013, 11:02
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Криминальный детектив "Кондор",1982 год,Венгрия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1131213
Ответить с цитированием
  #3125  
Старый 09.10.2013, 12:59
Senior Member
 
Регистрация: 02.02.2009
Belarus
Сообщений: 129
Здравствуйте! Автор рипа на "Кондор" забыл добавить субтитры на вырезанные цензурой сцены. Вот полный вариант
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4549387
Ответить с цитированием
  #3126  
Старый 14.10.2013, 15:51
Senior Member
 
Регистрация: 10.10.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 150
А кто-нибудь что-нибудь слышал о бразильском фильме "Счастливо, Маунэла" (в оригинале "Tati, A Garota")? Можно ли его где-нибудь найти? В нашем прокате шел году в 1975.
Режиссер - Бруну Барроту
Ответить с цитированием
  #3127  
Старый 19.10.2013, 17:42
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Музыкальная комедия "Снимай шляпу,когда целуешь!",1971 год,ГДР,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1134686
комедия "Как надуть адвоката",1980 год,Чехословакия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1134719
Ответить с цитированием
  #3128  
Старый 19.10.2013, 19:53
Junior Member
 
Регистрация: 27.03.2013
Russian Federation
Сообщений: 5
tommi, Где можно скачать фильм "Загадка черного короля" ?
Ответить с цитированием
  #3129  
Старый 30.10.2013, 15:24
Senior Member
 
Регистрация: 02.02.2009
Belarus
Сообщений: 129
Здравствуйте! Нашёл в советском дубляже "Смешная девчонка". Может, кому интересно.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2328229
Ответить с цитированием
  #3130  
Старый 03.11.2013, 12:43
Senior Member
 
Регистрация: 09.01.2010
Ukraine
Сообщений: 149
В книге Варлена Стронгина "Савелий Крамаров. Сын врага народа" с удивлением прочитал, что в 60-е в Союзе шел фильм "Судьба солдата в Америке" - гангстерская драма, более известная сейчас как "Ревущие двадцатые". Подскажите, пожалуйста, был дубляж или нет?
Ответить с цитированием
  #3131  
Старый 03.11.2013, 14:51
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Юра-Hugo-Gugo,
Был. Смотрел в "Иллюзионе" в дубляже.
Ответить с цитированием
  #3132  
Старый 04.11.2013, 00:07
Аватар для Старьёвщик
Senior Member
 
Регистрация: 17.06.2007
Адрес: Russian Federation Ростов-на-Дону
Пол: Male
Сообщений: 106
"Судьба солдата в Америке " никогда не дублировался. Шёл только с субтитрами. Даже при повторном выпуске в 60е было добавлено только второе название - "Бурное двадцатилетие"
http://video.yandex.ru//users/mukuk2005/view/9/#

Последний раз редактировалось Старьёвщик, 04.11.2013 в 00:13.
Ответить с цитированием
  #3133  
Старый 04.11.2013, 07:25
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Старьёвщик,
Странно, хорошо помню дубляж. Но возможно в очередной раз - шутки памяти.
Ответить с цитированием
  #3134  
Старый 05.11.2013, 09:37
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Фильм "Попутчик", Иран,1975 год,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=258121
Ответить с цитированием
  #3136  
Старый 25.11.2013, 19:31
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Фильм "Кто вы,доктор Зорге?",ФРГ,Италия,Франция,Япония,1961 год,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=235211

Последний раз редактировалось игорек, 26.11.2013 в 11:59.
Ответить с цитированием
  #3137  
Старый 01.12.2013, 20:21
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Комедийный детектив "Похождения красавца-драгуна",1970 год,Чехословакия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1149249
Ответить с цитированием
  #3138  
Старый 10.12.2013, 12:22
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Фильм-драма "Обнаженная любовь",1981 год,Франция,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1117658
Ответить с цитированием
  #3139  
Старый 11.12.2013, 13:05
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
А вы оказались правы! Нашёл у себя видеокассету с киновариантом фильма "Генрих VIII и шесть его жён". Сегодня проверю, вдруг и впрямь там советский дубляж! Чего только не бывает в этой жизни...
Поставил в видеомагнитофон: это не дубляж, это многоголоска, но не та, что делала "Светла". А мог идти этот фильм в прокате с многоголосым переводом?

Последний раз редактировалось AlexeyTuzh, 11.12.2013 в 13:20.
Ответить с цитированием
  #3140  
Старый 12.12.2013, 00:52
Аватар для Старьёвщик
Senior Member
 
Регистрация: 17.06.2007
Адрес: Russian Federation Ростов-на-Дону
Пол: Male
Сообщений: 106
"Генрих VIII" шел в начале 90х по телеящику, в многоголоске. Скорее всего это телевизионный вариант. У меня он тоже где-то на кассете есть.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 04:18.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot