Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2721  
Старый 13.05.2011, 04:15
Senior Member
 
Регистрация: 28.09.2009
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 1,058
Цитата:
Сообщение от vitya petrov Посмотреть сообщение
Большое спасибо, а я ищу и не могу найти индийский фильм - "Новый Дели", вообще-то нашел, но на хинди, а раньше ведь был советский дубляж.
Точно был! Хорошо помню давний показ этого очень симпатичного и забавного фильма по ТВ в прекрасном советском дубляже.
Ответить с цитированием
  #2722  
Старый 14.05.2011, 17:44
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Появился польский фильм "Безмолвные следы" ,1961 год, жанр военный,драма - советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=814727
Ответить с цитированием
  #2723  
Старый 14.05.2011, 18:02
Аватар для Oldtimer
Senior Member
 
Регистрация: 13.12.2008
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 190
Цитата:
Сообщение от игорек Посмотреть сообщение
Появился польский фильм "Безмолвные следы" ,1961 год, жанр военный,драма - советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=814727
Спасибо, но есть и полноценный DVD5, здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2797443
Ответить с цитированием
  #2724  
Старый 14.05.2011, 18:08
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 607
Господа, а кто-нибудь помнит румынский фильм 1976 года "Три дня и три ночи" ("Trei zile si trei nopti")? Этот фильм у нас показывали где-то в 80-х годах, в том числе и по телевизору. Действие фильма происходит в Румынии (точнее, в Северной Трансильвании) в 1946 году. В фильме рассказывается о борьбе румынской полиции с бандой, возглавляемой спекулянтом Питику. Есть ли у кого-нибудь этот фильм в частной коллекции? Хотя бы на румынском языке! Хотя я помню, что был прекрасный русский дубляж.
Ответить с цитированием
  #2725  
Старый 16.05.2011, 22:47
Junior Member
 
Регистрация: 04.04.2011
Russian Federation
Сообщений: 13
Цитата:
Сообщение от sasha-istorik Посмотреть сообщение
А где нашли на хинди? Или это секрет? Может, он там и на английском есть?
Извините не успел ответить, благодарю ответившего. Недавно ведь мне помогли найти фильм "Счастливчик Энтони" и я был почти уверен, что пойму польский, куда там. Все же привыкли мы к старому дубляжу.
Ответить с цитированием
  #2726  
Старый 17.05.2011, 02:00
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 607
Я тоже привык к дубляжу, но если не удаётся найти с дубляжом, то смотрю на языке оригинала. Как говорится, что есть, то есть. Хотя и на языке оригинала не всегда удаётся найти. Например, польского фильма 1983 года "Героическая пастораль" ("Pastorale heroica") в Сети нет вообще. Даже на польском языке. Разве только он есть в Польше у кого-то в частных коллекциях. А я этот фильм давно ищу. Когда-то его у нас показывали по телевидению с русским дубляжом. Это фильм о событиях в конце Второй мировой войны.

Последний раз редактировалось sasha-istorik, 17.05.2011 в 02:08.
Ответить с цитированием
  #2727  
Старый 17.05.2011, 21:05
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Появился болгарский фильм-детектив "Инспектор без оружия", 1985 год советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=816440
Ответить с цитированием
  #2728  
Старый 17.05.2011, 23:39
Junior Member
 
Регистрация: 04.04.2011
Russian Federation
Сообщений: 13
Сегодня посмотрел фильм, раньше не видел -"Джульетта", в главной роли Жан Марэ, фильм наивный, но смотрится на одном дыхании. Дубляж советский.
Ответить с цитированием
  #2729  
Старый 18.05.2011, 21:42
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Венгерская трагикомедия - "Кролики в раздевалке" ,1972 год ,советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=816941
Ответить с цитированием
  #2730  
Старый 23.05.2011, 21:39
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Польский фильм "Сержант Калень", 1961 год , советский дубляж http://kinozal.tv/details.php?id=819245
Ответить с цитированием
  #2731  
Старый 27.05.2011, 07:13
Аватар для KeneS
Junior Member
 
Регистрация: 09.05.2011
Kazakhstan
Пол: Male
Сообщений: 11
Отправить сообщение для KeneS с помощью ICQ Отправить сообщение для KeneS с помощью Yahoo Отправить сообщение для KeneS с помощью Skype™
Ищу фильмы Лгунья / Klamczucha (1982), (Польша) и Соседи / Naboerne (1966), (Дания).Нашел только в оригинале,интересно есть перевод?
Ответить с цитированием
  #2732  
Старый 27.05.2011, 07:27
Аватар для KeneS
Junior Member
 
Регистрация: 09.05.2011
Kazakhstan
Пол: Male
Сообщений: 11
Отправить сообщение для KeneS с помощью ICQ Отправить сообщение для KeneS с помощью Yahoo Отправить сообщение для KeneS с помощью Skype™
Может кто подскажет, что за фильм.Смотрел в детстве, по-моему детектив.Короче что помню: мужчину убивают в уборной, кровь капает в раковину умывальника.Дальше его сбрасывают глубокую траншею(ров) и помню апельсины возле трупа рассыпаны.А утром эту траншею благополучно закапывают при помощи экскаватора.Может что и напутал, но это все что помню.
Ответить с цитированием
  #2733  
Старый 27.05.2011, 15:38
Member
 
Регистрация: 22.10.2010
Latvia
Сообщений: 35
Мне кажется, это польский детектив "Два господина N"
Ответить с цитированием
  #2734  
Старый 27.05.2011, 15:42
Junior Member
 
Регистрация: 27.12.2009
Georgia
Пол: Male
Сообщений: 4
Отправить сообщение для gigol54 с помощью Yahoo
"Два господина N" точно!
Ответить с цитированием
  #2735  
Старый 27.05.2011, 20:46
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 607
Цитата:
Сообщение от KeneS Посмотреть сообщение
Ищу фильмы Лгунья / Klamczucha (1982), (Польша) и Соседи / Naboerne (1966), (Дания).Нашел только в оригинале,интересно есть перевод?
Польский фильм "Лгунья" ("Klamczucha") был дублирован на русский язык, это я точно помню, но в Сети этой версии нет. А датский фильм "Соседи" ("Naboerne") я, к сожалению, не видел.
__________________
Не делай людям добра и не причинят они тебе зла!
Ответить с цитированием
  #2736  
Старый 27.05.2011, 20:49
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 607
Польский фильм "Два господина N" с русским дубляжом: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3043507
__________________
Не делай людям добра и не причинят они тебе зла!
Ответить с цитированием
  #2737  
Старый 28.05.2011, 05:12
Senior Member
 
Регистрация: 28.09.2009
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 1,058
Цитата:
Сообщение от KeneS Посмотреть сообщение
Ищу фильмы Лгунья / Klamczucha (1982), (Польша) и Соседи / Naboerne (1966), (Дания).Нашел только в оригинале,интересно есть перевод?
Уважаемые KeneS и sasha-istorik!

Датская кинокомедия "Соседи" в нашем прокате была, следовательно ее дублированный вариант может храниться в Госфильмофонде.
Ответить с цитированием
  #2738  
Старый 31.05.2011, 07:29
Аватар для KeneS
Junior Member
 
Регистрация: 09.05.2011
Kazakhstan
Пол: Male
Сообщений: 11
Отправить сообщение для KeneS с помощью ICQ Отправить сообщение для KeneS с помощью Yahoo Отправить сообщение для KeneS с помощью Skype™
Уважаемые Линда и gigol54!
Спасибо! Фильм действительно называется "Два господина N". Добавил его в свою домашнюю фильмотеку.
Ответить с цитированием
  #2739  
Старый 07.06.2011, 13:25
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Исторический фильм "Ярослав Домбровский" ,1975 год ,Польша,СССР-советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=826151
Ответить с цитированием
  #2740  
Старый 09.06.2011, 00:00
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Для любителей индийского кино фильм "Анупама" ,1966 год советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=826275
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 23:35.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot