Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2881  
Старый 27.10.2011, 16:22
Супермодератор
 
Регистрация: 11.12.2006
Адрес: Russian Federation SPb
Пол: Male
Сообщений: 2,743
Цитата:
Сообщение от Kino-007
"Вундеркинд" (Польша-Канада, 1990г)
В советском дубляже этот фильм появился в прокате в сентябре 1990 года.

Вундеркинд / Cudowne dziecko (1987), (Польша-Канада), сентябрь

Значит, дубляж там был другой:

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=119228#
Ответить с цитированием
  #2882  
Старый 27.10.2011, 16:52
Senior Member
 
Регистрация: 10.01.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 836
Мне помнится этот. Но... память иногда может и подвести. И мне кажется, я его в те годы по телеку видела, а не в кино.
__________________
не пишите мне на e-mail! я его очень редко проверяю.
Ответить с цитированием
  #2883  
Старый 27.10.2011, 18:18
Senior Member
 
Регистрация: 09.01.2010
Ukraine
Сообщений: 149
MIKEINSIDE
Фильм "Дети райка" показывали по советскому ТВ году этак в 1984-1985. Презентовали под рубрикой что-то типа "старого серьезного элитарного кино" - перед фильмом была посвященная ему передача. Фильм, насколько помню, дублирован. Главного героя - озвучивал Вячеслав Тихонов.
Ответить с цитированием
  #2884  
Старый 28.10.2011, 22:59
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Фильм "Дети райка" я в "Иллюзионе" смотрел дублированным! Помню что героиню Марии Казарес тоже озвучивала какая-то наша знаменитая актриса! Но кто это был - сейчас не помню!
Ответить с цитированием
  #2885  
Старый 29.10.2011, 14:31
Junior Member
 
Регистрация: 19.10.2011
Russian Federation
Сообщений: 4
Цитата:
Сообщение от AlexeyTuzh
я в "Иллюзионе" смотрел дублированным
Сейчас канал "Иллюзион" перестал радовать ,стали показывать современную чушь , мда..... !
Ответить с цитированием
  #2886  
Старый 29.10.2011, 16:07
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
MIKEINSIDE,
Ой, сорри! Я имел в виду кинотеатр "Иллюзион" в Москве! Кстати, всё время, как пользуюсь кабельным и спутниковым телевидением - тоже никогда не смотрел ничего по телеканалу "Иллюзион"! "Наше кино" - да, TCM и тому подобное - да, а этот телеканал - никогда!
Ответить с цитированием
  #2887  
Старый 29.10.2011, 16:40
Senior Member
 
Регистрация: 12.11.2008
Venezuela
Сообщений: 319
Цитата:
Сообщение от MIKEINSIDE Посмотреть сообщение
фильмы режиссёра Марселя Керне "Воздух Парижа " ... существует ли дублированный советский перевод ... ?
А "Воздуха Парижа" же не было в советском прокате.

Из поздних фильмов Карне у нас были только "Молодые волки" и "Преступление во имя порядка" (второй без перевода есть в сети).
Ответить с цитированием
  #2888  
Старый 30.10.2011, 11:36
Аватар для dSGS
Senior Member
 
Регистрация: 03.05.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 334
Цитата:
Сообщение от Alex_
Из поздних фильмов Карне у нас были только "Молодые волки"
"Молодые волки" не был в советском прокате.
А вот на ММКФ в 1979 году крутил это кино раза 3-4. Вместе с "Пробкой" Коменчини. "Пробка" здесь:
http://***

Последний раз редактировалось Nevrastenik, 31.10.2011 в 23:49.
Ответить с цитированием
  #2889  
Старый 30.10.2011, 16:50
Аватар для Александр Гор
Senior Member
 
Регистрация: 04.11.2008
Venezuela
Пол: Male
Сообщений: 261
Thumbs down

Цитата:
Сообщение от dSGS
"Пробка" здесь:
http://***
Цитата:
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Urasiko
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Ой, ладно... Это - фатально!

Последний раз редактировалось Nevrastenik, 31.10.2011 в 23:49.
Ответить с цитированием
  #2890  
Старый 31.10.2011, 23:53
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,588
dSGS, ну как же так - Вы-то, наш давний посетитель, а все туда же? Для кого были вот эти сообщения?

http://forum.arjlover.net/showpost.p...postcount=2832
http://forum.arjlover.net/showpost.p...postcount=2834
http://forum.arjlover.net/showpost.p...postcount=2839

Неужели и Вам надо объяснять, что это - не топик "Хочу поделиться" и приведенная Вами ссылка сюда никак не подходит?
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #2891  
Старый 01.11.2011, 16:26
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Внимание! Появился венгерский фильм "Судьба клоуна" ,1954 год советский дубляж (сам его смотрел почти лет 40 назад) - http://kinozal.tv/details.php?id=883343
Ответить с цитированием
  #2892  
Старый 02.11.2011, 13:19
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Фильм-драма "Тигр Акбар" ,ФРГ,1950 год - советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=883412
Ответить с цитированием
  #2893  
Старый 06.11.2011, 11:54
Senior Member
 
Регистрация: 02.02.2009
Belarus
Сообщений: 129
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2866294 в советском дубляже "Почтальон всегда звонит дважды" с Джеком Николсоном и Джессикой Лэнг. Отличается от дубляжа Варус-видео как небо и земля.
Ответить с цитированием
  #2894  
Старый 07.11.2011, 15:45
Senior Member
 
Регистрация: 02.02.2009
Belarus
Сообщений: 129
http://*** "Бен Гур" дубляж Варус-видео.

Последний раз редактировалось Nevrastenik, 07.11.2011 в 16:33.
Ответить с цитированием
  #2895  
Старый 07.11.2011, 16:33
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,588
будулайроманов, еще раз, специально для Вас - линки на фильмы с несоветским дубляжом не подходят для этой темы!
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #2896  
Старый 08.11.2011, 10:36
Senior Member
 
Регистрация: 02.02.2009
Belarus
Сообщений: 129
Nevrastenik, прекрасно понимаю, что нарушил правила, да фильм уж больно хорош в дубляже. Сам долго гонялся именно за этим вариантом, ну и на радостях решил поделиться.
Ответить с цитированием
  #2897  
Старый 08.11.2011, 11:08
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,588
Цитата:
Сообщение от будулайроманов Посмотреть сообщение
Nevrastenik, прекрасно понимаю, что нарушил правила, да фильм уж больно хорош в дубляже. Сам долго гонялся именно за этим вариантом, ну и на радостях решил поделиться.
будулайроманов, ну так какие проблемы - пожалуйста, давайте линк, но только в разделе "Хочу поделиться", а не здесь.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #2898  
Старый 08.11.2011, 11:36
Senior Member
 
Регистрация: 02.02.2009
Belarus
Сообщений: 129
Принято.
Ответить с цитированием
  #2899  
Старый 14.11.2011, 00:28
Junior Member
 
Регистрация: 26.10.2011
Germany
Сообщений: 2
ссылки унесенные ветром не работают
Ответить с цитированием
  #2900  
Старый 14.11.2011, 00:40
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
И что, dj-niko? Это же не ссылки на материалы архива, их никто не поддерживает, живут, сколько живут. Они же почти пятилетней давности...

Ищите новые ссылки сами, найдете - дайте здесь, многие обрадуются.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 17:06.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot