[vova68]

Сообщение от Старьёвщик

Только все эти фильмы у меня почему-то в закадровом переводе и никак иначе.

Ну и что? Я тоже смотрел много фильмов с переводом, которые спустя некоторое время выходили в дубляже. Среди них помню "Троих надо убрать". Один голос, я еле высидел до конца. Он тоже не был дублирован позже? Вам же сказали уже несколько человек, очевидцев, что дубляж был и есть где то. Я сам лично видел, с чего мне доказывать то тогда, от нечего делать? Люди интересуются, я пишу как было лично со мной. Что там за копии у Вас, я не знаю. Насчёт "Кинг-Конга" и "Безумного мира", как раз утверждать не буду, не ходил на них. Но проезжая эдак в году 1987-88 мимо афиш, частенько видел, что эти фильмы демонстрировались тогда. И раз тоже есть очевидцы, то почему бы не случиться что их тоже дублировали позднее. Мне позже многие говорили, что "Безумный мир" смотрели именно дублированным, но версия была короче оригинала больше чем на 30 минут.