Архив | Об архиве | FAQ | New BAN List | Полезные ссылки | Друзья архива | Архив новостей |
|
Регистрация | Справка | Правила форума | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны | Пользователи | Календарь |
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети |
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||
Чешский сериал "Павел вмешивается"
День добрый всем!
Помогите разрешить один вопрос который мучает меня уже много лет (без шуток).помнится в конце 70- х по советскому ТВ показывали чешский сериал под названием "Павел вмешивается" - этот Павел постоянно попадал в разные комический ситуации из - за большого рвения (помню как он сдругом выкопали ямы в огороду,уложили туда надутые воздушные шарики и все это присыпали землей) - так они боролись проти воров, потом он в горах налетел на картонные ящики и с гор спускался с ящиком на голове.Сериал точно чешский. так как в каком то эпизоде снялся Вальдемар Матушка(чешский певец).Ну вот незадача, по поисковикам этот сериал практически никто не помнит.встречаются пара людей и все, некоторые убеждают что он не чешский.на форуме как я погляжу очень большие спецы по чешским фильмам - ребята помогите,кто нибудь помнит этот сериал, а еще лучше вдруг кто то знает его оригинальное название на чешском.Модераторы, извините если что то не так. |
|
|||
vetochka, спасибо большое!!!
Еще удалось определить немецкое название (сериал показывали в ГДР) - "Paul greift ein". Здесь и Вальдемар Матушка в списке актеров есть: http://www.geocities.com/phonik2/paulgreiftein.html |
|
|||
vetochka, спасибо огромное !!!
Масса людей сомнвалась в существовании этого сериала или что он был чешский. Может кто поможет приобрести этот сериал или скачать, в общем поучавствовать в реанимировании этого сериала - я готов поучавствовать финансово.давайте восстановим этот сериал - тем более что он классный |
|
|||
У немцев сериал шел под названием Paul greift ein: http://www.wunschliste.de/5760/forum , может есть у кого возможность узнать у них- вдруг на немецком у кого-то есть.Сериал состоит из 6 серий, ссылки на их названия(на немецком):
1 Die Ausreißer 2 Zähmung eines Wolfs 3 Die Wette 4 Eine schöne Bescherung 5 Fünf schwarze Pudel 6 Alarm im Zoo http://www.kabeleins.de/serien_shows...l/details/2521 Это фамилии артистов и их роли в этом сериале: Darsteller und Rollen: Jan Triska - Vater > Libuse Svormová - Mutter Vlado Takác - Paul Betka Mjartanová -Katka Bohus Záhorský - Großvater Если быть уж совсем точным . то сериал правильно называть словацким - это цитата с http://www.slovnikceskeliteratury.cz....jsp?docId=685 - Pavol zasahuje (Bratislava 1974, režie Dušan Klein) Я готов профинансировать покупку,если сериал конечно найдется. Отдельное спасибо vetochka и fedja за помощь в поиске сериала.Может кто то еще присоединится, сериал действительно был стоящий! |
|
|||
Делал заявку в гостелерадиофонд, сегодня получил письмо , с прискорбием
привожу текст. "Здравствуйте, Игорь! В Гостелерадиофонд интересующий Вас "Павел вмешивается" не поступал. С уважением, начальник Отдела комплектования телефонда Ирина Валерьевна Игонина" Такие вот пироги, получается искать или ждать помощь загнивающего Запада. |
|
|||
Да вряд ли. У немцев этот сериал шел в феврале 1981-го и в марте 1987-го:
http://www.wunschliste.de/5760 Немцы, кстати, сами его ищут: http://tsfsi.parlaris.com/ftopic354.html Примерный перевод, о чем там речь: Holger, Германия: "Снова из рубрики "Совершенно забытые сериалы". Есть ли у кого-то из вас еще воспоминания о "Pavel zasahuje" (Пауль вмешивается)? Сериал 1977 был показан, к сожалению, по телевидению ГДР только 2 раза (в 1981 и 1987), и я не видел серию оба раза. Сведения в интернете скудны (...)" Karel, Чехия: "К сожалению, сведений имеется в немецком интернете об этом сериале больше, чем в чешском. В чешском интернете я ничего больше не устанавливаю, чем в немецком" Holger, Германия: "И при этом сериал однако относительно безвредный, как кажется. Если "Наш дедушка наилучший/"Unser Opa ist der allerbeste" (1978)" (в оригинале - чехословацкий сериал "Nech zije deduško") снова повторили, почему бы тогда и его не показать?"... А наш телефонд скорее всего и не искал, т.к.Федор пишет что уж больно они быстро ответили,если у них все это серъезно то поиск заниимает несколько дней. |
|
|||
Цитата:
Št 25.9. 15:55 STV1 Pavol zasahuje 1./7 (SR, 1975, r. Dušan Klein) http://www.inzine.sk/article.asp?art=9826 Последний раз редактировалось fedja, 11.08.2009 в 23:11. |
|
|||
Ищу детский чешский сериал "Павел вмешивается"
Шел в самом начале 1980-х по ЦТ. Это сериал про мальчишку, который всем всегда старается помочь, но выходит только хуже. Зная такой талант Павла, родный и близкие стараются не спускать с него глаз, но получается плохо. Запомнила вот какую серию. У родителей Павла был друг - детский писатель. Он жаловался на творческий кризис, мол, издательство уже требует книжку, а он не знает что писать. Павел решил выкрасть рукопись и дописать ее. На дело он пошел с младшей сестренкой или просто знакомой девочкой. Эта сестренка еще не умела читать. Она выкрала тетрадку, но по дороге наделала из нее голубков и пускала с моста. Когда Павел это узнал, то купил похожую чистую тетрадь и вернул на место. А писатель подумал, что это его волшебные феи из сказки украли рукопись. И так вдохновился, что написал сказку заново. Очень много было смешных моментов, когда Павел пытался подменить тетрадь.
|
|
|||
Цитата:
К сожалению и в Словакии результаты ничего не дали, на ДВД пока не нашли. но честно говоря и времени не было, осталась надежда, что кто то в Словакии запишет с ТВ |
|
||||
Цитата:
Но если имеется в виду его вариант на русском, то должен Вас сильно огорчить - в сети его нет.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово |
|
|||
Цитата:
http://ulozto.net/hledej?q=Pavol+zasahuje |
|
|||
@fedja Спасибо, осталось найти русскую дорожку)
Надеюсь что это будет не пять лет ещё... |
|
|||
Спасибо!
Цитата:
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|