Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Аудио-сказки
Перезагрузить страницу Нужны записи пластинок с детского журнала "Колобок"
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #481  
Старый 16.03.2017, 20:24
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 4-1986
Г92-11567-70


1. Стихи Ю. Кушака. Читает автор. (6:08)
2. Играйте с нами! Репортаж из детского сада "Колобок" ведёт В. Толмачёва. (6:14)
3. Сказка И. Бурсова "Комарик-хвастунишка". Инсценировка Л. Балакиревой. Музыка Л. Осиповой. Исполняют артисты московских театров. (5:48)
4. Жила-была песенка. Песни детей разных стран поёт Большой детский хор Гостелерадио СССР п/у В. Попова. Дождик (греческая народная песня); Жаворонок (французская народная песня); У весенних вод (польская народная песня); Пастушка (мексиканская народная песня). Режиссёр В. Щеглов. (6:32)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1986
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (168,7 МБ)
Колобок 4-1986
MP3 (120,2 МБ)
Колобок 4-1986
Ответить с цитированием
  #482  
Старый 16.03.2017, 20:27
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 5-1986
Г92-11599-602


1. Рассказ о полярниках. Рассказывает почётный полярник Е. Н. Михайлов. Репортаж ведёт В. Толмачёва. (6:27)
2. Е. Шварц. Новые приключения кота в сапогах. Инсценировка Л. Балакиревой. Исполняют артисты московских театров. (6:22)
3. Ритмическая гимнастика. Музыка М. Чекалина. Ведущая М. Белецкая. (6:05)
4. Жила-была песенка. Зоопарк в тетрадке; Почему медведь охрип; Лягушка; Слон; Хоровод (С. Зубковский - А. Шлыгин). Исполняет младшая группа детского хора Гостелерадио СССР. Хормейстер И. Кулешова. Режиссёр В. Щеглов. (6:17)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1986
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (152,8 МБ)
Колобок 5-1986
MP3 (105,6 МБ)
Колобок 5-1986
Ответить с цитированием
  #483  
Старый 16.03.2017, 20:30
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 6-1986
Г92-11649-52


1. Рассказывает писатель Виктор Астафьев. (6:10)
2. Сказка "Лягушка-путешественница". Инсценировка Л. Балакиревой. Исполняют артисты московских театров. (6:17)
3. Весёлый хоровод. Разучиваем хороводы с ребятами детского сада № 1178 г. Москвы. (6:21)
4. Жила-была песенка. Отрывок из спектакля "Волшебный слонёнок". В театр зверей вас поведёт народная артистка республики Н. Ю. Дурова. Песни В. Шаинского на стихи О. Наровчатовой исполняет С. Степченко и ансамбль. Режиссёр и автор спектакля Б. Бреслер. (6:15)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1986
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (165,3 МБ)
Колобок 6-1986
MP3 (115,1 МБ)
Колобок 6-1986
Ответить с цитированием
  #484  
Старый 17.03.2017, 18:53
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 7-1986
Г92-11675-8


1. Рассказ Иманта Зиедониса "Кроко и Дил". Инсценировка Л. Закошанской. Исполняют М. Корабельникова, Г. Кордуб. Музыка Иманта Калныньша. (6:29)
2. Сказка "Как пёс волка одолел". Инсценировка М. Либина. Исполняют артисты московских театров. Музыка В. Улановского. (6:29)
3. Голоса инструментов. Ведущая Н. Леонова. Играет ансамбль кокле Дома пионеров г. Риги. (6:24)
4. Песни Раймонда Паулса на стихи В. Плудонса. Вербочка; Играй, кузнечик; Осенняя песня воробья; Зимняя дорога. Поют ансамбль "Дзегузите" и Айя Кукуле. Режиссёр В. Щеглов. (6:34)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1986
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (162,2 МБ)
Колобок 7-1986
MP3 (108,3 МБ)
Колобок 7-1986
Ответить с цитированием
  #485  
Старый 17.03.2017, 18:55
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 8-1986
Г92-11719-22


1. Ножичек с костяной ручкой. Рассказ В. Солоухина. Инсценировка В. Толмачёвой. Исполняют артисты московских театров. (6:28)
2. Цирк! Цирк! Цирк! Репортаж ведёт Л. Балакирева. (6:31)
3. Африканские сказки. Инсценировка И. Мироненко. Исполняют артисты московских театров. (6:09)
4. Жила-была песенка. Кораблик; Мишка; Зайка; Бычок; Мячик; Лошадка; Слон. Стихи А. Барто. Музыка Е. Могилевской. Поёт Элла Народицкая. Режиссёры И. Мироненко, В. Щеглов. (6:05)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1986
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (174,6 МБ)
Колобок 8-1986
MP3 (127,2 МБ)
Колобок 8-1986
Ответить с цитированием
  #486  
Старый 17.03.2017, 18:56
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 9-1986
Г92-11745-8


1. Поющее пёрышко. Рассказы В. Сухомлинского. Исполняют артисты московских театров. (6:13)
2. Мы играем в школу. Репортаж из детского сада "Колобок" ведёт В. Толмачёва. (6:28)
3. Кто лучший пешеход? Сценарий Л. Яковлева. Музыка М. Броннера. Исполняют Е. Троян и Ю. Сагьянц. (6:02)
4. Жила-была песенка. Буратино; Песня Бабы-Яги; Тот Кот в сапогах. Поют ребята ансамбля "Песенка" Ленинградского радио и певцы Е. Дриацкая и В. Кривонос. Музыка Е. Зарицкой, слова В. Суслова. Режиссёр В. Щеглов. (6:06)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1986
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (169,1 МБ)
Колобок 9-1986
MP3 (116,3 МБ)
Колобок 9-1986
Ответить с цитированием
  #487  
Старый 17.03.2017, 18:57
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 10-1986
Г92-11775-8


1. Стихи Нодара Думбадзе. Читают Маргарита Корабельникова, Михаил Лобанов, Наталья Гурзо. (6:12)
2. Сказка "Пастух и любопытная девочка". Инсценировка Л. Балакиревой по грузинской народной сказке в обработке Э. Джалиашвили. (6:25)
3. Г. Петрашвили. Музыкальная сказка "Летающие подушки". Перевод А. Эбаноидзе. Музыка И. Тульчинской. Инсценировка и стихи Юрия Кушака. (6:20)
4. Жила была песенка. Ансамбль "Оцнеба" (Грузия). Репортаж ведёт Л. Закошанская. Режиссёр В. Щеглов. (6:28)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1986
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (164,2 МБ)
Колобок 10-1986
MP3 (114,1 МБ)
Колобок 10-1986
Ответить с цитированием
  #488  
Старый 17.03.2017, 19:00
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 11-1986
Г92-11801-4


1. В гостях у лесничего. Репортаж ведёт В. Толмачёва. (6:28)
2. Весёлые сказки. Инсценировка Л. Мурашовой. (6:23)
3. Фрагменты музыки Мориса Равеля "Моя мать - гусыня" в исполнении оркестра п/у Анри Клютанса (Франция). Стихи Ю. Кушака. Читает В. Щеглов. (6:20)
4. Жила-была песенка. Хорошо быть октябрёнком (С. Соснин - Р. Грановская); Мой гнедой (А. Джаванширов - Г. Фазли) - Ф. Али; Праздники (Т. Згуряну - В. Руснак) - детская хоровая студия Молдавского радио и телевидения; Песня о мире и дружбе (Ю. Щебренко - Л. Коновалов) - детский хор радио и телевидения Белоруссии. Режиссёр В. Щеглов. (6:05)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1986
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (167,3 МБ)
Колобок 11-1986
MP3 (113,9 МБ)
Колобок 11-1986
Ответить с цитированием
  #489  
Старый 17.03.2017, 20:05
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 12-1986
Г92-11859-62


1. Рассказ В. Голявкина. Инсценировка В. Толмачёвой. (6:22)
2. Боб, который умел петь песни. Китайская сказка. Инсценировка Л. Балакиревой. Режиссёр И. Мироненко. (6:21)
3. Ритмическая гимнастика. Музыка Михаила Чекалина. Ведёт Марина Белецкая. (6:06)
4. Жила-была песенка. Песни из к/ф "Карантин" (А. Рыбников - Ю. Энтин). Режиссёр В. Щеглов. (5:36)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1986
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (183,5 МБ)
Колобок 12-1986
MP3 (131,9 МБ)
Колобок 12-1986
Ответить с цитированием
  #490  
Старый 17.03.2017, 20:33
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 1-1987
Г92-11883-6


1. Рассказы об Арктике. Рассказывает полярник Г. П. Ильченко. (6:19)
2. Волшебное слово. По рассказу В. Осеевой. Инсценировка Л. Балакиревой. (5:52)
3. Снежная королева. Инсценировка Л. Закошанской. Музыка И. Егикова. Ведущий З. Гердт. (6:23)
4. Снежная королева (продолжение). Режиссёр В. Щеглов. (6:28)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1987
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (167,8 МБ)
Колобок 1-1987
MP3 (116,0 МБ)
Колобок 1-1987
Ответить с цитированием
  #491  
Старый 26.03.2017, 21:32
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 2-1987
Г92-11917-20


1. Стихи Бориса Заходера. Читает автор. (6:10)
2. Солдатский подарок. По рассказу Ю. Козлова. Инсценировка В. Толмачёвой. (6:29)
3. М. Михайлов. Сказка "Лесные хоромы". Инсценировка Л. Балакиревой. (6:02)
4. Жила-была песенка. Цветные огоньки (С. Соснин - Я. Халецкий); Первое слово (Ю. Чичков - Я. Халецкий); Игра (В. Шаинский - Р. Рождественский). Режиссёр В. Щеглов. (5:11)

рип - aslrec, сканы - Azarov, aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1987
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (212,2 МБ)
Колобок 2-1987
MP3 (163,9 МБ)
Колобок 2-1987
Ответить с цитированием
  #492  
Старый 26.03.2017, 21:35
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 3-1987
Г92-11957-60


1. У рыбаков Заполярья. Репортаж ведёт В. Толмачёва. (6:26)
2. Рассказывает Рина Зелёная. (6:32)
3. Малыш. По мотивам финской сказки. Инсценировка Л. Балакиревой. (6:25)
4. Жила-была песенка. Пони; Детский сад; Лебедь; Улитка; Колыбельная. (А .Флярковский - В. Татаринов). Режиссёр В. Щеглов. (6:19)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1987
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (180,2 МБ)
Колобок 3-1987
MP3 (127,6 МБ)
Колобок 3-1987
Ответить с цитированием
  #493  
Старый 26.03.2017, 21:37
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 4-1987
Г92-11987-90


1. Разговор из космоса. Ведущий П. Пелехов. (5:47)
2. Грачи прилетели. По рассказу В. Лебедева "Петькин день". Инсценировка В. Толмачёвой. (6:26)
3. Веер Тэнгу. По мотивам японской сказки. Автор инсценировки и режиссёр И. Мироненко. (6:24)
4. Жила-была песенка. Про пана Трулялинского; Стась-мечтатель; Скакалка (Л. Осипова - Ю. Тувим). Солисты Ю. Сагьянц, С. Степченко. Режиссёр В. Щеглов. (6:22)

рип - aslrec, сканы - Azarov

©, Гостелерадио СССР, 1987
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (209,8 МБ)
Колобок 4-1987
MP3 (160,1 МБ)
Колобок 4-1987
Ответить с цитированием
  #494  
Старый 26.03.2017, 21:40
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 5-1987
Г92-12033-6


1. Рассказывает писатель В. Солоухин. (6:18)
2. "Разноцветные "Волги". По рассказу А. Гиневского. Инсценировка В. Толмачёвой. (6:29)
3. Сказка И. Бурсова "Заяц-огородник". Инсценировка Л. Балакиревой. (6:30)
4. Жила-была песенка. Приключения Алиски в Вооборазилии. Стихи Б. Заходера. Музыка М. Зелёной. Песни исполняют С. Степченко, Ю. Сагьянц и ансамбль. Режиссёр В. Щеглов. (6:18)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1987
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (175,0 МБ)
Колобок 5-1987
MP3 (125,0 МБ)
Колобок 5-1987
Ответить с цитированием
  #495  
Старый 26.03.2017, 21:43
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 6-1987
Г92-12063-6


1. Рассказ Н. Фёдорова "Портрет герцогини". Инсценировка В. Толмачёвой. (6:23)
2. Тредичино. Итальянская сказка. Инсценировка Л. Балакиревой. (6:28)
3. Голоса инструментов. Ведущая Н. Леонова. (6:32)
4. Жила-была песенка. Новые песни В. Улановского на стихи В. Орлова. Почему медведь зимой спит; Первая дорожка; Кошкина пропажа; Хрюшка обижается. Поют в сопровождении инстр. ансамбля Е. и В. Трояны. Режиссёр В. Щеглов. (5:54)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1987
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (203,5 МБ)
Колобок 6-1987
MP3 (148,2 МБ)
Колобок 6-1987
Ответить с цитированием
  #496  
Старый 26.03.2017, 21:45
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 7-1987
Г92-12087-90


1. Рассказы К. Паустовского "Собрание чудес" и "Заботливый цветок". Инсценировка В. Толмачёвой. (6:27)
2. Чешская сказка "Гонза и скрипка". Инсценировка Л. Балакиревой. Режиссёр Р. Пестовский. (6:27)
3. Приглашение на уху. Весёлая история. Автор Ю. Кушак. Музыка И. Тульчинской. (6:32)
4. Жила-была песенка. Весёлая песенка (И. Кадомцев - П. Синявский); Золотые зёрнышки (С. Бодренков - П. Синявский); Весёлый лягушатник (А. Журбин - П. Синявский). Режиссёр В. Щеглов. (6:10)

рип - aslrec, сканы - Azarov, aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1987
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (224,4 МБ)
Колобок 7-1987
MP3 (171,7 МБ)
Колобок 7-1987
Ответить с цитированием
  #497  
Старый 25.05.2017, 11:01
Аватар для Ауди
Junior Member
 
Регистрация: 06.06.2013
India
Пол: Female
Сообщений: 13
Спасибо!

Дорогой aslrec, Спасибо Вам за Колобки ))))
Ответить с цитированием
  #498  
Старый 12.10.2017, 18:48
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 8-1987
Г92-12117-20


1. Туркменская сказка "Шырдак". Инсценировка и стихи Владислава Бахревского, музыка Людмилы Осиповой. (6:32)
2. Сказка "Гора самоцветов". Инсценировка Л. Балакиревой. (6:30)
3. Песни из мультфильма "До-ре-ми". Композитор А. Раскатов. Режиссёр Р. Страутмане.
4. Жила-была песенка. Песни туркменских ребят. Музыка Н. Мухатова, Р. Кутлиева, Д. Нурыева, В. Ахмедова, слова Г. Бяшиева, А.Агабаева, О. Дашгынова, О. Курдова и К. Тангрыкулиева. Перевод на русский язык М. Яснова. Режиссёр И. Мироненко.

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1987
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (195,6 МБ)
Колобок 8-1987
MP3 (147,0 МБ)
Колобок 8-1987
Ответить с цитированием
  #499  
Старый 12.10.2017, 18:50
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 9-1987
Г92-12117-20


1. Азбука Л. Н. Толстого. Репортаж из подмосковного детского сада "Колобок" ведёт В. Толмачёва. (6:30)
2. Д. Мамин-Сибиряк. Сказка про Комара Комаровича - длинный нос и про мохнатого Мишу - короткий хвост. Инсценировка Л. Балакиревой. Режиссёр В. Щеглов. (6:00)
3. Весёлая игра. В гостях у "Колобка" детские журналы "Чиж" и "Ёж" Музыка Н. Ораловой и И. Легина. Режиссёр Ю. Козловский (6:32)
4. Жила-была песенка. Особый класс (И. Кадомцев - П. Синявский); В зоопарке (О. Юдахина - М. Пляцковский); Смычок-новичок (И. Кадомцев - П. Синявский). Исполняет Большой детский хор Гостелерадио СССР. (6:05)

рип и сканы aslrec

©, Гостелерадио СССР, 1987
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (164,9 МБ)
Колобок 9-1987
MP3 (109,8 МБ)
Колобок 9-1987
Ответить с цитированием
  #500  
Старый 12.10.2017, 18:51
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 295


Колобок 10-1987
Г92-12183-26


1. Операция "Тюбетейка". По рассказу В. Жилинскайте. Инсценировка В. Толмачёвой. Режиссёр И. Мироненко. (6:13)
2. Кот, дрозд и петух. Русская народная сказка. Инсценировка Л. Балакиревой. Режиссёр В. Щеглов. (6:32)
3. Стойкий оловянный солдатик. Сказка Г. Х. Андерсена. Музыка М. Мееровича. Режиссёр Ю. Козловский. (5:55)
4. Стойкий оловянный солдатик. Сказка Г. Х. Андерсена (2). Беседу с ребятами литературно-музыкального кружка "Колобок" Дворца пионеров Фрунзенского райна г. Москвы ведёт руководитель - И. Никитина. (6:30)

рип - aslrec, сканы - Krugovorot

©, Гостелерадио СССР, 1987
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (174,2 МБ)
Колобок 10-1987
MP3 (121,9 МБ)
Колобок 10-1987
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 00:44.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot