[Dimon_]

Задали тут вопрос, на который я самостоятельно ответить не смог.
Потому обращаюсь за помощью.

Помогите найти название фильма, который сюжетно схож с фильмом "Сказка странствий". Брат, сестра, золото, всё то же самое, только фильм другой. Фильм, видимо, отечественный.

Заранее благодарен.

[Dimon_]

Один раз в десять лет решусь поднять вопрос...

[Obertone]

Есть ли другие уточняющие детали? Например, фильм черно-белый или цветной? Запомнился ли год выпуска фильма или его десятилетие? Кто мог там играть или кто режиссер из титров? Имена персонажей фильма?

[Dimon_]

Попросил уточнить.
Фильм точно цветной. Не настолько депрессивный, как "Сказка странствий". Смотрелось по Центральному телевидению, в период конца 80х - начала 90х годов.
Фильм либо отечественный, либо производства стран соцлагеря, поскольку закадрового перевода точно не было (либо изначально русский, либо полный дубляж).
С именами героев сложнее, с образами проще. Орландо (или аналогичный образ) был более сухощавым, чем герой Андрея Миронова.
Образ Чумы в искомом фильме отличался более радикально - там она была показана в виде нищенки.
Был эпизод, когда Чума, в образе нищенки, просила у маленького ребёнка хлеб или какую-то другую еду. И укусила/заразила его, когда принимала подаяние. Образ Чумы был более фантасмогоричный, с дикими плясками. Есть вероятность, что сюжет был показан чуть дальше: если "Сказка странствий" заканчивается лишь эскизами на руинах, то в искомом фильме, судя по всему, герои всё-таки летели на сделанном крыле/параплане.

[Obertone]

Сообщение от Dimon_

Попросил уточнить.
Фильм точно цветной. Не настолько депрессивный, как "Сказка странствий". Смотрелось по Центральному телевидению, в период конца 80х - начала 90х годов.
Фильм либо отечественный, либо производства стран соцлагеря, поскольку закадрового перевода точно не было (либо изначально русский, либо полный дубляж).
С именами героев сложнее, с образами проще. Орландо (или аналогичный образ) был более сухощавым, чем герой Андрея Миронова.
Образ Чумы в искомом фильме отличался более радикально - там она была показана в виде нищенки.
Был эпизод, когда Чума, в образе нищенки, просила у маленького ребёнка хлеб или какую-то другую еду. И укусила/заразила его, когда принимала подаяние. Образ Чумы был более фантасмогоричный, с дикими плясками. Есть вероятность, что сюжет был показан чуть дальше: если "Сказка странствий" заканчивается лишь эскизами на руинах, то в искомом фильме, судя по всему, герои всё-таки летели на сделанном крыле/параплане.

Может быть, имеется в виду фильм со схожими мотивами, что и "Сказка странствий"?

Есть фильм "Фантастическая история" Николая Ильинского про странствующего кукольника и Смерть (Чума в "Сказке странствий" тоже своего рода олицетворение смерти), он создан позже фильма Митты в конце 1980-х годов. Тот ли это фильм?

https://www.youtube.com/watch?v=OzGKqdcPNFs
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4698450

[Dimon_]

Obertone, спасибо за желание помогать. Я спросил, но нет, это не тот фильм. Там сюжет был очень схож со "Сказкой странствий"

[Obertone]

Сообщение от Dimon_

Obertone, спасибо за желание помогать. Я спросил, но нет, это не тот фильм. Там сюжет был очень схож со "Сказкой странствий"

Тогда это явная загадка, потому как предстоит ответить на вопрос: подсмотрели ли сценаристы Фрид и Дунский с Миттой у кого-то сюжет своего фильма или же у них подсмотрели сюжет и его пересняли.

Судя по всему, вероятнее всего второе. Вот здесь, оказывается, есть информация, что сценарий фильма трое авторов фильма переделали в театральную пьесу "Сказка волшебных странствий (Орландо, Орландо!)" и издали её в 1986 году, позже выхода фильма:

https://fantlab.ru/edition140648

https://fantlab.ru/work590429

Тогда есть вопрос к вашему знакомому: фильм, который он видел, был в формате телеспектакля?

[Dimon_]

Obertone, мы тоже пришли к аналогичному выводу: вероятнее второе. Мне даже кажется, что, поскольку "Сказка странствий" была совместным интернациональным проектом, высока вероятность того, что в Румынии или на той же чехословацкой "Баррандов" решили переснять фильм по уже наработанному материалу.
Но вот на второй вопрос ответ однозначен: нет, это был именно художественный фильм, не телеспектакль.
Меня даже уверяют, что в памяти, на одну и ту же сцену встают две картинки: как это было в "Сказке странствий" и как это было в искомом фильме. Даже на коллизии памяти списать не получается....

[Obertone]

Сообщение от Dimon_

Obertone, мы тоже пришли к аналогичному выводу: вероятнее второе. Мне даже кажется, что, поскольку "Сказка странствий" была совместным интернациональным проектом, высока вероятность того, что в Румынии или на той же чехословацкой "Баррандов" решили переснять фильм по уже наработанному материалу.
Но вот на второй вопрос ответ однозначен: нет, это был именно художественный фильм, не телеспектакль.
Меня даже уверяют, что в памяти, на одну и ту же сцену встают две картинки: как это было в "Сказке странствий" и как это было в искомом фильме. Даже на коллизии памяти списать не получается....

Даже иностранные титры из этого фильма зрителем не запомнились? Хотя бы запомнилось, фигурировали ли там латиницей титры?

Тут есть полный список фильмов киностудии «Баррандов», "Сказка странствий" там фигурирует, но после него нужно будет смотреть подробности по каждому фильму следующему фильму:

https://www.kinopoisk.ru/lists/ord/year/m_act[studio]/5399/m_act[all]/ok/page/2/

Есть список фильмов киностудии "Româniafilm" на "Кинопоиске", "Сказки странствий" там нет, но попробовать можно поискать по иностранным названиям фильмов:

https://www.kinopoisk.ru/lists/ord/year/m_act[studio]/16120/m_act[all]/ok/

Однако списки на "Кинопоиске" могут быть неактуальными, поэтому нужно искать на иностранных сайтах каталоги кино.

[Alex_]

"либо производства стран соцлагеря"

Может быть что-то из этого, советский прокат:

Ошибка старого волшебника (Zauber um Zinnober) 1983
Волшебное наследство (Carovné dedictví) 1985
Фальшивый принц (Falosny princ) 1985

"если "Сказка странствий" заканчивается лишь эскизами на руинах, то в искомом фильме, судя по всему, герои всё-таки летели на сделанном крыле/параплане."

Нет, полет в "Сказке странствий" был - они же сбежали на этой этажерке.

[Dimon_]

Может быть что-то из этого, советский прокат:

Alex_, спасибо, но, увы всё не подходит.

[Alex_]

Может быть это частично наложился "Необычные приключения Бальтазара Кобера" 1988 ?
Эпидемия там присутствует и стилистика как бы ...

[Dimon_]

Сообщение от Alex_

Может быть это частично наложился "Необычные приключения Бальтазара Кобера" 1988 ?

Показал, нет, увы, не оно...

[botanique]

Мне все-таки кажется это тот же самый фильм. Потому что там и Чума в двух образах и нищенка, кусающая за руку ребенка, и потом она дико и фантасмагорично отпрыгивала от огня уже в другом образе. Да и Миронов не шибко толстый в фильме. Герои летали на параплане. Только это были вполне себе сухощавый Орландо-Миронов и Марта, а не его реинкарнация в брате.

[Dimon_]

Obertone, спасибо за направление.