[Gail]

Может у кого есть фильм ''Девушка в окошке''
По одноименной повести Деотымы (Ядвиги Лушевской).
Триста лет назад во время одного из набегов татары похитили двух маленьких девочек из благородных польских семей. Прошло пятнадцать лет, и в семьях уже почти потеряли надежду найти похищенных. Но все-таки братья отправляются на поиски сестер и судьба приводит их в город Гданьск...
В главной роли Пола Ракса. Очень хочется вспомнить детство.

[D.D.]

Сообщение от Gail

Может у кого есть фильм ''Девушка в окошке''

На польском есть линки на рапиду и ослик. На русском - не обнаружил.

[ciwi]

Огромное спасибо за фильмы!!!!!!!!!!!
Я понимаю этот труд и ценю его!!!!!Так держать!!!!!

[masok]

ciwi, это предупреждение - последнее. Еще одна гроздь восторженных смайликов, анимированные хлопающие ладошки, звездочки рейтинга в собственной теме или цветной шрифт - и я вас все-таки забаню.

[Gail]

Сообщение от D.D.

На польском есть линки на рапиду и ослик. На русском - не обнаружил.

Спасибо, если можно то дайте на рапиду.

[D.D.]

Сообщение от Gail

Спасибо, если можно то дайте на рапиду.

Смотрите в личных сообщениях.

Обнаружил целый "клад" - Film Polski 1946-1970 *Collection*
Там линки на рапиду огромной подборки польских фильмов. Кто заинтересован - обращайтесь.

[masok]

D.D., по согласованию с модератором в исключительных случаях у нас можно давать линки, которые на общих основаниях считаются рекламными (п. 10.1.4. правил форума). Это случай исключительный, думаю, очень многим линк пригодится. Давайте его здесь в открытую, считайте, что со мной вы его размещение согласовали .

[D.D.]

Отлично!
Вот "оно".
Film Polski 1946-1970 *Collection*

Я все линки на рапиду, естественно, не проверял, но те, что пробовал, были "живы".

P.S. В "соседних" темах этого форума есть линки на фильмы других периодов.

[masok]

[Rey]

Псы 2: Последняя кровь / Psy 2: Ostatnia Krew
Жанр: боевик / приключения.
Выпущено: Польша.

Режисёр: Владислав Пасиковски .
Актёры: Богуслав Линда,Цезарь Пазура,Артур Змиевски,Магдалена Дандурян,Валерий Приемыхов,Сергей Шакуров,Петр Зайченко,Александр Бернарц,Эдвард Линде-Любашенко,Ян Махульский,Марек Барбасевич,Славомир Сулей,Томаш Дедек,Збигнев Бельски,Рышард Котис.

Ссылка http://www.binmovie.ru/zarubezhnye_f...krew-1994.html

[Gail]

Спасибо громадное.

[Na_Mila]

D.D. Спасибо! Воспользовалась линком и нашла любимый фильм. Сейчас скачиваю.

[Твид]

Ну, разве что, рапидшара... А так все эти ленты давно лежат в широком доступе на торрентах и в муле. Некоторые из них и с русским дубляжным переводом (как, например, "Крестоносцы").

[manusya]

Сообщение от Твид

Ну, разве что, рапидшара... А так все эти ленты давно лежат в широком доступе на торрентах и в муле. Некоторые из них и с русским дубляжным переводом (как, например, "Крестоносцы").

Точно. Лежат. И чтобы их найти, надо как минимум знать, что они есть на свете и как называются. Такие вот "копилки" тем и полезны, что дают общий обзор и наводят на новые идеи.
К слову: названия польские бывают забавные для русского уха - обхихикаешься, бывало, пока читаешь, и смех и грех.

[Твид]

Сообщение от manusya

К слову: названия польские бывают забавные для русского уха - обхихикаешься, бывало, пока читаешь, и смех и грех.

Хм... не замечал. Впрочем, я их воспринимаю только как польские названия...

На Кинозале я залил новый вариант файла "Девушки из банка", раздававшегося на Торрентсе. Финальные сцены шли без перевода, теперь там имеются субтитры. Также немного улучшено качество картинки. Все это привело, конечно, к увеличению размера файла. На самом Торрентсе раздачу закрыли - мол, зачем нам больший, если есть меньший? Хотя, если честно, я даже не понимаю, как файл с большим куском без перевода был вообще допущен к раздаче...

http://kinozal.tv/details.php?id=187584

[La Hire]

manusya, опять вы ведете себя неприлично (прошлый раз, помню, высказывались про восточные языки). Поведение недостойное переводчика (вы, кажется, изволили называть себя таковым). Переводчик обязан уважительно относиться к любым языкам.
И, тем более, вы ведете себя НЕ ПО-РУССКИ, поскольку главная черта русских состоит именно в любви и понимании всех народов, за счет чего во все века и держалась Империя.
И вам не приходило в голову, что для иностранцев наши слова могут быть так же смешны? Тем более, грех смеяться над братьями.

[Dimon_]

Так, господа переводчики, спокойно... И manusya пока никого (и никакой язык) не оскорбляла, и La Hire пока никаких выпадов не совершает. Брейк.
Если была сказана фраза, что слово кажется необычным или смешным для уха инакоговорящего, в этом ПОКА нет ничего оскорбительного, здесь я на стороне manusya. И, совершенно верно, другие народы иногда тоже улыбаются над нашими выражениями, в этом я согласен с La Hire. Но на этом остановимся. Потому что дальше начнутся примеры. А за это я лично буду банить, поскольку уже будет провоцированием.

[manusya]

Dimon_,

[Твид]

НЕ СТАЛО ЯНА МАХУЛЬСКОГО…



Вчера, 20 ноября 2008 года, в возрасте 80 лет в Варшаве скончался выдающийся польский актер, режиссер и педагог Ян Махульский. Свою актерскую карьеру он начал в середине 50-х, после окончания Лодзинской театральной школы. В 1970 году он основал столичный Театр Охоты (названный по известному варшавскому району), которым руководил со своей женой Халиной Махульской в течение 25 лет. Ян Махульский сыграл более 100 ролей в кино, среди которых работы в лентах “Рукопись, найденная в Сарагоссе”, “Польский альбом”, “Вольный город”, “Псы” и многие другие. Не менее яркими получились роли Яна Махульского в картинах его сына, выдающегося режиссера Юлиуша Махульского - “Ва-банк”, “Ва-банк-2″ и “Кингсайз“. Последней работой Яна Махульского стал еще незавершенный фильм с символичным названием - “Последняя акция”…

[dSGS]

Жаль, хороший был актер. Уходит эпоха. Слышал, что он учился во ВГИКе...