Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 08.03.2020, 20:10
Senior Member
 
Регистрация: 13.09.2010
Russian Federation
Сообщений: 168
Фильмы с фразой "С возвращением!"

Уважаемые коллеги, прошу помощи!
Пытаюсь вспомнить какой-нибудь фильм (желательно широко известный), в котором кто-нибудь из героев говорил бы фразу "С возвращением!", но пока что, увы, безрезультатно. Всю голову уже сломал.
Может быть, кто-нибудь подскажет?
Заранее спасибо.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 08.03.2020, 21:17
Администратор
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,423
"Два Фёдора", 1958 г.

Цитата:
- Вернулся? -Здравствуй.
- Федор! С возвращением!
Что же мы стоим? Пойдём, пока поживешь у меня.
"День выборов", 2007 г.
Цитата:
Здравствуйте, Эммануил Гедеонович.
С возвращением вас!
По голосу слышу, что собираетесь меня порадовать.
В зарубежных фильмах тоже есть. Но это а) вне сферы интересов нашего ресура, б) зависит от перевода.
В качестве намёка: "Аватар", "Чарли и шоколадная фабрика".
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 09.03.2020, 06:26
Senior Member
 
Регистрация: 13.09.2010
Russian Federation
Сообщений: 168
Большущее спасибо! Вы меня выручили!
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 09.03.2020, 08:50
Senior Member
 
Регистрация: 13.09.2010
Russian Federation
Сообщений: 168
Но, к сожалению, оба отрывка не подходят. ((
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 09.03.2020, 13:29
Администратор
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,423
Тогда, боюсь, вам придётся искать альтернативные фразы. В отечественных фильмах такой фразы не припоминается больше.

Как вариант, вот, фраза "со свиданьицем", например, более перспективна...

"Иваново детство", 1962 г.
Цитата:
- Куда ты?
- Керосину подлить.
Зачем? Мы же сейчас уезжаем.
Со свиданьицем.
"Обыкновенное чудо", 1978 г.
Цитата:
Хозяйка, дай-ка 3 бокала.
Драгоценное трехсотлетнее королевское вино.
Отпразднуем нашу встречу! Ну, со свиданьицем!
"Бумбараш", 1971 г.
Цитата:
Со свиданьицем, землячок.
Ну, проходи, садись, чайку попьём.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 08:17.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot