[Эстет Трошин]

Старый, рисованный, советский. Что-то из жизни птиц. Помню только концовку -устав от паразитизма и произвола кукушек, ласточки и другие птицы объявляют им войну.

[Nevrastenik]

Эстет Трошин, увы - не припоминается что-то ничего похожего, наверное, опять один из старых сатирических мультфильмов для взрослых. Хотя, может, вот этот: http://animator.ru/db/?p=show_film&fid=4434 ? Но описание сами видите какое.

[Эстет Трошин]

Нет точно детский, и вроде как полнометражный, показывали в одной детской передаче. Вот в производстве сомневаюсь, скорей всего какая-то из соцстран.

[Nevrastenik]

Кстати, о ласточках - не столь давно появился в сети старый мультфильм "Почему у ласточки хвост рожками". Увы, та озвучка, в которой его показывали по ЦТ, канула в небытие, а казахский понимают далеко не все. Здесь http://megatorrents.kz/forum/viewtopic.php?t=105652 заявлено, что у фильма аж три звуковых дорожки, но это мистификация. Не мог бы кто-то из форумчан, понимающих казахский, сделать доброе дело на пользу архиву и предоставить текст или даже перевод этого мультфильма?

[Эстет Трошин]

Сообщение от Nevrastenik

Кстати, о ласточках - не столь давно появился в сети старый мультфильм "Почему у ласточки хвост рожками". Увы, та озвучка, в которой его показывали по ЦТ, канула в небытие, а казахский понимают далеко не все. Здесь http://megatorrents.kz/forum/viewtopic.php?t=105652 заявлено, что у фильма аж три звуковых дорожки, но это мистификация. Не мог бы кто-то из форумчан, понимающих казахский, сделать доброе дело на пользу архиву и предоставить текст или даже перевод этого мультфильма?

Посмотрел, к сожалению мало что понял. Не знаю поможет ли это вам, но вот история в общих чертах:
http://myfhology.narod.ru/monsters2/aydahar.html

[Nevrastenik]

Такое я тоже находил, это не поможет. Нужен именно текст, как вот в этом случайно попавшемся кусочке:

Лис стеклянный сосуд берет,
Бросил рыбку в него, и вот...
Рыбка билась и вдруг - скелет.
Сто вопросов - один ответ.
Станет снова скелет плотвой,
Лишь в заветной крови живой.

В альманахе "Рух-Мирас" № 1 (2004) по этой ссылке за прошлый год было стихотворение Галины Дусенко "Ласточка":

http://www.turklib.com/?category=gen..._-_num1_4_2004

Пытался скачать и проверить, но рапидный линк давно мертв за ненадобностью. Не уверен, что это именно тот самый текст к "Ласточке", а вдруг? Может, кто-то имеет возможность посмотреть этот номер в местных библиотеках?