Nevrastenik, а вы случайно не встречали перевод или субтитры к этому мультфильму?
http://www.go-west.by.ru/main.htm
у меня он есть, снятый по мотивам "Путешествия", я ослом давно скачала. Рисунок хороший и смотреть интересно, только разговорный очень. вот к нему бы еще найти перевод...