Уважаемый AlexeyTuzh!
Вышеназванный мною фильм "Война и мир" (европейско-российская копродукция реж. Роберта Дорнхельма, упомянутая также уважаемым Vlad kino в виде ссылки на Рутрекер) давно существует в прекрасном русском дубляже, осуществленном хорошими современными актерами (Ольгой Будиной и Даниилом Страховым, Анной Большовой и Василием Бочкаревым, Еленой Захаровой и Анатолием Белым, Натальей Егоровой, Дальвином Щербаковым и другими). Кроме того,Владимир Ильин выступил там в роли Кутузова, Игорь Костолевский - в роли Александра I, Дмитрий Исаев в роли Николая Ростова, Андрей Гусев в роли Платона Каратаева. В эпизодах также играют некоторые другие менее известные отечественные актеры и целая обойма литовских исполнителей, "во главе" с Лаймонасом Норейкой и Ромуальдасом Раманускасом.
Не слишком красивая и очень живая Клеманс Поэзи, по моему совсем неплохо сыграла Наташу, а Александр Байер (Пьер), в соответствии с западной традицией, заложенной Генри Фондой, - парень худой, но, в отличие от Энтони Хопкинса, все таки, - высокий.
Благодарствую также за напоминание об одноименном "ВВС-ишном" сериале 1970-х гг. с Энтони Хопкинсом. Я видел его уже давненько, по киевскому телевидению, правда уже не помню с русской-ли или же украинской озвучкой. Это, насколько припоминается, не совсем кино. Сцены в помещениях, снятые тогдашней телевизионной видеотехникой, скорее представляют собой телеспектакль, в отличие от кинематографических натурных эпизодов.
Фильм же Сергея Бондарчука вызвал, в свое время, весьма разноречивые отклики.
Ряд отрицательных оценок этой картины был высказан в среде кинематографистов, например, Григорием Козинцевым, сопоставившим его по стилю с костюмными (немыми) историческими "супербоевиками" 1920-х гг. типа "Декабристов" Александра Ивановского - любимой мишени его критики со времен ФЭКСа.
Наш массовый зритель средины 1960-х гг. принял две первые серии "Войны и мира" восторженно. Они были чемпионами проката и главными лауреатами ежегодного читательского конкурса журнала "Советский экран". "Кассовый" успех последующих серий был несколько меньшим. Международный резонанс фильма Бондарчука - общеизвестен: "Оскар", прокат более чем в 100 странах мира, предложение де Лаурентиса снять "Ватерлоо" и т.д.
Недавняя демонстрация первых 3-х серий этого фильма , с недельными интервалами, в аудитории ок. 50 человек разного возраста, на относительно большом экране, характеризовалась положительной зрительской реакцией.
Лично мне, в юношеском прошлом, больше всего понравилась 2 серия.
Последний раз редактировалось Eugen, 09.09.2012 в 09:50.
|