Показать сообщение отдельно
  #92  
Старый 22.02.2009, 02:07
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,731
Продолжаем разговор. Вот три "переведенных" мультфильма, прошу о снисхождении к "переводчику"

"Горный ручеек" (1962)

Жил да был однажды маленький горный ручей, добрый и веселый, однако одновременно очень настойчивый и принципиальный. Его девиз - "Всегда вперед бежать, на месте не стоять!" Такая вот звонкая жизнь - течет, здоровается со всеми и способствует процветанию китайской гидропромышленности. И совершенно ясно, что под аллегорией ручейка подразумевается юный пионэр, стремящийся к знаниям и не позволяющий всяким консервативным личностям сбить себя с пути истинного



"Как редька вернулась" (1959)

Милый малышовый мульт, продолжение эпопеи про редьку (имеется в виду сладкая азиатская редька, не наша средиземноморская черная, которой хрен не слаще ), скорее даже это такая большая редиска. Зимой еды мало, что нашел, то и съел. Однако даже в таких суровых условиях зверушки проявляют участие к друг другу, в итоге как всегда побеждает дружба и все очень довольны.



"Малыш-ласточка" (1960)

Поучительная история о маленьком сыне ласточки, научившегося на собственном опыте ценить чужой труд и бережно относиться к еде. Сюжет перекликается со сказками разных народов, там, правда, не ласточки, а люди, но суть та же.



Линки:
Код:
http://rapidshare.com/files/200803019/Perev1.part1.rar
http://rapidshare.com/files/200837766/Perev1.part2.rar
http://rapidshare.com/files/200872056/Perev1.part3.rar
http://rapidshare.com/files/200902146/Perev1.part4.rar
http://rapidshare.com/files/200930962/Perev1.part5.rar
http://rapidshare.com/files/200940066/Perev1.part6.rar
Пароль: schwalbradbach
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием