Показать сообщение отдельно
  #183  
Старый 19.12.2007, 22:50
Member
 
Регистрация: 03.02.2007
Ukraine
Пол: Female
Сообщений: 59
Цитата:
Сообщение от Senya Посмотреть сообщение
Только что перепроверил: "Три орешка для Золушки" не дублировался, там просто двухголосый перевод поверх оригинала.
Возможно, у меня просто остались в памяти некоторые фразы из старого, например, при первой встрече Принца и Золушки - : "После дождичка в четверг", в новой редакции немного другой перевод, а старый теплее был....
Ответить с цитированием