Показать сообщение отдельно
  #148  
Старый 14.08.2010, 19:21
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,504
Дорогие любители шанхайской анимации, понимаю ваше негодование и прошу простить за столь долгое молчание Не хочется, совсем не хочется "смерти" организованной мной темы, тем более что есть множество мультфильмов, просто жаждущих перевода. Но найти кого-то, всерьез заинтересованного старой китайской анимацией и понимающего язык Поднебесной, либо некий форум, подобный нашему, никак не удается. То отсутствие интереса, то нехватка времени, то просто игнорирование, то еще что-нибудь. Жаль, очень жаль Представляю вашему вниманию мультфильм "Лягушонок-хвастун" (1952). Совершенно верно, ссылка на него уже была на форуме, но:

еще до создания топика;
вела на файл потокового видео;
отсутствовал "перевод".

А теперь все неудобства вроде бы устранены, один из самых старых мультфильмов КНР в том качестве, в каком он вышел на VСD, снабжен "правильным" переводом. За текст-источник огромное спасибо в n-й раз одной девушке из КНР, которую ее белорусские сокурсники называли Любой. На нее возлагались весьма большие надежды, но потом она, к сожалению, почему-то разорвала все контакты.



Линки:
Код:
http://rapidshare.com/files/412912917/posl_perev.part1.rar
http://rapidshare.com/files/412913212/posl_perev.part2.rar
Пароль: laguh_hvast
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием