Показать сообщение отдельно
  #4  
Старый 09.04.2017, 00:12
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Цитата:
Сообщение от Volgo-Oslik Посмотреть сообщение
Здравствуйте!
В идеале, конечно на русском... Но я не знаю какой дубляж был, а спрашивать - весь сюрприз насмарку. Дубляж в те времена только текстовый же мог быть?
Да по-разному. "Трансвааль в огне" - был полностью дублирован, а "Мост Ватерлоо" - был с субтитрами. Может быть знатоки подскажут. На английском этот фильм есть, какого-либо перевода на русский у меня нет. У моих знакомых - тоже.
Ответить с цитированием