Показать сообщение отдельно
  #31  
Старый 30.09.2007, 02:15
Junior Member
 
Регистрация: 21.12.2006
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 17
Цитата:
Сообщение от tolch Посмотреть сообщение
...
А м.б. есть e2k ссылки на этот конкретный фильм, а то в сети есть с другими переводами, даже на две минуты больший:
"Примечание: Видео взято из датского DVD рипа, русский звук с VHS предоставил Slavar1. Русская версия фильма на пару минут короче, отсутствующие в русском звуке места замещены соответствующими местами из датского рипа (поэтому герои говорят пару слов по датски).

Ссылка
CD
Bei_pervym_Fredi_(rus).avi  
Это он и есть. Советский дубляж наложен на датский DVDRip, разумеется кроме мест вырезанных советской же цензурой. Очень качественная работа.

Последний раз редактировалось masok, 14.06.2008 в 12:30. Причина: Исправление формата ослоссылки
Ответить с цитированием