|
Твид, многие считают, что самая удобная программа для создания субтитров - Subtitle Workshop. Она умеет сохранять субтитры во множестве разных форматов, в том чиcле и ssa, есть кое-какие эффекты, можно выбрать цвет.
Я не очень поняла, при чем тут виртуал даб. Вы что, вшиваете субтитры в фильм? Зачем? И программыные, и аппаратные плееры давно уже умеют показывать фильмы с внешними субтитрами. Причем многие - не только с аскетическими в формате srt, но и с другими.
|