Цитата:
Сообщение от Комсомолец
А насчет накладки.... все, что я видел на файлообменниках из Оскара - во всех вариантах советский дубляж идет поверх французского оригинала.
|
А не с двумя ли звуковыми дорожками все эти варианты были? Т.е. одна - дубляж, другая - оригинальный звук. Ибо нормальные плееры позволяют выбирать, какая дорожка должна звучать, а вот некоторые, особо "умные" - не позволяют. Они при наличии в авишке двух дорожек играют их обе одновременно...