Показать сообщение отдельно
  #114  
Старый 30.11.2007, 08:14
Аватар для vova68
Senior Member
 
Регистрация: 12.11.2007
Russian Federation
Сообщений: 185
Цитата:
Сообщение от lora555 Посмотреть сообщение
Ссылки на фильм есть, но где какой перевод непонятно. И вроде бы люди пишут, что в своё время в кинотеатрах перевод бы одноголосый и переводил А. Карапетян. Но в ссылках на фильмы этого варианта нет
Так оно и есть.По телевизору даже показывали.И этот перевод наиболее приемлемый из всех,что я слышал.Но многоголосый перевод,где упоминается
"Дубль W".тоже есть.
Ответить с цитированием