Цитата:
Сообщение от Almatinka
Женя. Я создаю субтитры в формате srt программой Media Subtitler...
|
А я пользуюсь программой Sub Station Alpha (формат ssa). Но никак не могу вшить этот формат в фильм с VirtualDub, приходится переводить в srt. Т.е. ни шрифт, ни цвет не могу изменить, все идет по умолчанию... А мне бы хотелось делать и титры настоящие, и бегущую строку и еще много чего. Все это имеет (как о нем говорят) формат ssa. Но у меня еще ни разу не получилось...
Да, "Ва-банка" нет, это верно. Значит, американцам он не очень. Зато "Сексмиссия" переведена...