Третий фильм про частного детектива Вебера.
С Вернером Тельке был еще один прекрасный детектив "Мертвые не говорят". К сожалению, о нем нигде ни слова. Этот фильм был самым первым о детективе Вебере и, на мой взгляд, самым лучшим. Может, кто-нибудь знает, где его найти? Ответьте, пожалуйста.
Этот фильм не был у нас в кинопрокате. Его показывали только по ТВ. Причем я помню, что текст читал наш местный, Днепропетровский, диктор - тогда же он читал и "Капитана Тенкеша", и еще что-то, как бы не "Танкистов". Тогда еще пересылали фильмы на пленке, чтобы местные студии могли заполнить свой эфир. Так что нужно искать немецкую версию и пытаться найти перевод. Я перевожу только с польского - увы.
Вру, сотворил еще грех: перевел с чешского субтитры на "Король королю".
|