Показать сообщение отдельно
  #340  
Старый 07.04.2008, 21:56
Senior Member
 
Регистрация: 14.06.2007
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 1,195
Lesya_DTA Izumi мне кажеться такое качество звука было изначально. Звукая дорожка с советским дубляжом бралась с рипа с касеты где качество видео было ужасное. Накладывалась на совсем другой рип. Хронометраж рипов не совподал.
Да и вобще подгонка звука дело тонкое и кропотливое. Всю эту работу проделала prescriber за, что ей огромное спасибо.
И я думаю что из за 2х минут рассинхрона в начале фильма, что честно говоря практически не заметно, Вы не откажатесь от просмотра этого фильма с дубляжом. Есть много фильмов с наложенный дорожкой с дубляжом где рассинхрон гораздо заметней и идёт на протяжении всего фильма.
Ответить с цитированием