Это Вы про мой перевод?... Я сама из Москвы. Наткнулась на сказку случайно и перевела в 1999 году. В самом начале века нынешнего разослала рукопись во все детские издательства не слуху, ни духу - только "Эксмо" вернуло...
,На Украине сказка издана и на украинском, и на русском)не в моём переводе)... А здесь в Москве даже старые переводы произведений Нестайко не переиздают... "Тореодоров..." в Москве даже в советское время небольшими тиражами издавали...