Торрентом качаете,
IrkaB?
У вас закрыт порт, через который он качает.
Вариантов лечения 2:
1. Скачивать по http. Установить и настроить качалку, как сказано
тут - и забыть про порты.
2. Качать торрентом, но найти причину, по которой порт у вас закрыт. Это могут быть козни:
- вашего антивируса
- вашего брандмауэра
- вашего роутера
- вашего провайдера (это не лечится)
- еще чьи-то козни...
Думаю, вам будет полезно заглянуть сюда
http://multiki.arjlover.net/faq.html#TR и проследовать по ссылкам.
Удачи!