Форум by ArjLover - Показать сообщение отдельно - Иностранные фильмы со старым советским дубляжом

ciwi · #**362** 19.04.2008, 20:00

ТРОЕ МУЖЧИН И МЛАДЕНЕЦ В ЛЮЛЬКЕ
Трое мужчин и младенец в люльке / Trois Hommes et un Couffin (Three Men and a Cradle) / 1985

Название: Трое мужчин и младенец в люльке
Оригинальное название: Trois Hommes et un Couffin
Год выпуска: 1985
Жанр: Комедия
Выпущено: Centre National de la Cinematographie, Ministere de la Culture, Flach Film, Soprofilm, TF1 Films,Франция
Режиссер: Колин Серро
В ролях: Ролан Жиро, Мишель Бужена, Андре Дюссолье, Филипина Леруа Болье, Доминик Лаванан, Анник Алан, Марта Виллалонга
Сценарий: Колин Серро /Coline Serreau/
Оператор: Жан-Жак Буон /Jean-Jacques Bouhon/, Жан-Ив Эскофье /Jean-Yves Escoffier/
Монтажер: Катрин Рено /Catherine Renault/
Звук: Даниэль Олливье /Daniel Ollivier/
Декорации: Иван Муассон /Yvan Maussion/

Премии и награды:
1986 - ОСКАР
Номинирован в категориях:
1 - Лучший фильм на иностранном языке
1986 - СЕЗАР
Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм
Колин Серро
2 - Второплановые роли (Актриса)
Мишель Бужена
3 - Лучший сценарий
Колин Серро

О фильме: Очень смешная комедия о трех повесах-холостяках, на которых в одночасье сваливаются заботы о младенце, отцом которого является один из них. Очаровательный, добрый фильм, имевший огромный кассовый успех во Франции. В США по этому сюжету был снят фильм "Трое мужчин и младенец".
ЕСТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ 18 ЛЕТ СПУСТЯ

ДОП.ИНФОРМАЦИЯ:
37-летняя французская сценаристка и постановщица Колин Серро сняла три феминистских ленты, которые вызвали некоторый отклик из-за своей спорно-актуальной тематики. Однако никто не мог предположить, что ее трогательная комедия о мужчинах-холостяках, которые вынуждены заботиться о младенце, сыне одного из них, не только станет чемпионом года, но и вообще самой кассовой картиной 80-х годов во Франции, а по итогам нескольких десятилетий до сих пор остается в первой двадцатке лидеров проката.

Кроме того, впервые фильм женщины-режиссера удостоился главного «Сезара» (а еще призы достались за сценарий, написанный самой Серро, и второплановую роль Мишеля Бужена). Права на римейк были тут же куплены американцами, которые два года спустя выпустили свою кальку этой комедии под тем же названием, тоже пользовавшуюся громадным успехом в США, что заставило их сделать еще через три года продолжение «Три мужчины и маленькая леди». А сама Серро сделала в 2002 году ленту «18 лет спустя», где речь идёт уже о закончившей коллеж Мари, заботу о которой продолжают проявлять трое её «приёмных отцов».

Столь невероятный ажиотаж вокруг вроде бы простенького сюжета, в принципе, объясним несомненной тягой аудитории по обе стороны океана к сентиментальным семейно-родительским чувствам, которые многие склонны не афишировать, но всегда готовы расчувствоваться в темноте кинозалов. Легкое и остроумное сочетание комедии и мелодрамы в поджанре семейной комедии срабатывает еще безотказнее, чем в случае с романтическими комедиями, касающихся только любовных историй.

Фильм дублирован: на киностудии "МОСФИЛЬМ" в 1986 году
Роли дублировали: - В.Грачев, А.Золотницкий, С.Мартынов, В.Изотова, Т.Семина, Л.Данилина, Ю.Леонидов
Режиссер дубляжа: - Е.Алексеев
Звукооператор: - Г.Пильщик
Автор литературного перевода:- Н.Забродина

Качество: DVDRip
Видео: DivX, 831 Кбит/с, 496x288
Аудио: MP3, 112 Кбит/с
формат:avi
Продолжительность: 01:41:40
Перевод: дубляж
Размер: 562 МБ (724,029,440 байт)

ЗАЛИТ:НА rapidshare.com
ЗЕРКАЛА:народ.диск
скриншоны: