Я взял на себя смелость вытянуть DVD-rip и наложить на него Ваши субтитры. Немного их подправил, чтобы они подходили под звук и собрал.
То, что получилось выложил в Drop-бокс.
https://www.dropbox.com/sh/dwqheend9...BNleopK-a?dl=0
Если ссылку нельзя выкладывать, то сотрите моё сообщение.